1 00:02:22,957 --> 00:02:26,540 (TIRUPATI HILLS, REGIÃO DE ANDHRA) 2 00:02:50,873 --> 00:02:51,956 Esteja pronto. 3 00:02:54,039 --> 00:02:56,123 Ei! Quem é aquele? Eu perguntei, quem é esse? 4 00:03:05,998 --> 00:03:07,873 - Vamos. - Vir! Vamos, pessoal! 5 00:03:08,164 --> 00:03:09,575 - Ir! - Vamos! 6 00:03:38,591 --> 00:03:43,802 "Onde termina esta jornada da vida?" 7 00:03:43,956 --> 00:03:49,081 "Os demônios jogam seu jogo disfarçado de humanos" 8 00:03:49,414 --> 00:03:54,539 "Esta vida é um conto ou um mistério ou uma história sem fim?" 9 00:03:54,956 --> 00:03:59,998 “Uma batalha entre ser um anjo ou um demônio" 10 00:04:00,414 --> 00:04:04,831 “Pelo bem de alguém...” 11 00:04:05,873 --> 00:04:10,248 "outra pessoa sacrifica sua vida" 12 00:04:11,289 --> 00:04:16,123 "Os deuses fecharam os olhos e ir dormir?" 13 00:04:16,781 --> 00:04:19,164 No total, 26 pessoas morreram. 14 00:04:19,189 --> 00:04:21,914 Tal incidente nunca aconteceu em Tirupati até agora. 15 00:04:22,101 --> 00:04:25,373 Eles derrubaram um ônibus para roubar dinheiro! Eles não são humanos, senhor! 16 00:04:25,539 --> 00:04:28,081 Prendê-los não será suficiente. Atire neles à vista. 17 00:04:28,289 --> 00:04:29,289 Senhor! 18 00:04:38,498 --> 00:04:39,498 Ei! Quem é aquele? 19 00:04:40,373 --> 00:04:41,373 Que é aquele? 20 00:04:44,289 --> 00:04:49,373 "O céu desaparecerá e a terra perecerá" 21 00:04:49,623 --> 00:04:53,248 "Esse tempo não está longe" 22 00:04:55,248 --> 00:04:59,748 "A compaixão secará e o tempo vai acabar" 23 00:05:00,498 --> 00:05:04,706 "A bondade não se encontra em qualquer lugar, mais" 24 00:05:05,914 --> 00:05:10,248 "Por que isso é sangrento?" 25 00:05:10,706 --> 00:05:15,248 "Uma vida é tudo o que temos. Não somos vou nascer de novo" 26 00:05:15,956 --> 00:05:17,873 (VELLORE, TAMIL NADU) 27 00:05:18,373 --> 00:05:19,695 Quem é você, querido? 28 00:05:20,367 --> 00:05:22,206 Posso conseguir algum emprego? 29 00:05:22,331 --> 00:05:23,789 Qual é o seu nome, querido? 30 00:05:24,407 --> 00:05:25,573 Noor Jahan. 31 00:05:27,657 --> 00:05:32,782 "Os demônios jogam seu jogo disfarçado de humanos" 32 00:05:33,115 --> 00:05:38,073 "Esta vida é um conto ou um mistério ou uma história sem fim?" 33 00:05:38,490 --> 00:05:43,532 “Uma batalha entre ser um anjo ou um demônio" 34 00:06:11,198 --> 00:06:19,198 “Até o ídolo do Senhor da Justiça jaz esmagado na esquina da rua" 35 00:06:22,198 --> 00:06:30,198 “Os refugiados caminham em direção a um desconhecido destino, mas apenas para se tornarem cinzas" 36 00:06:33,073 --> 00:06:37,532 “Essa situação não vai mudar?” 37 00:06:37,948 --> 00:06:43,115 “A humanidade não se levantará novamente?” 38 00:06:43,990 --> 00:06:48,698 "À medida que os pecados aumentam, o fardo na terra também continua aumentando" 39 00:06:49,490 --> 00:06:54,532 "Onde termina esta jornada da vida?" 40 00:06:54,907 --> 00:06:59,865 "Os demônios jogam seu jogo disfarçado de humanos" 41 00:07:00,407 --> 00:07:05,323 "Esta vida é um conto ou um mistério ou uma história sem fim?" 42 00:07:05,865 --> 00:07:10,907 “Uma batalha entre ser um anjo ou um demônio" 43 00:07:13,740 --> 00:07:15,698 (Tamil Nadu - fronteira com Andhra) 44 00:07:15,948 --> 00:07:18,948 - Alguém colocou uma perna decepada. - Eu me pergunto de quem é a perna? 45 00:07:21,323 --> 00:07:23,240 Alguém colocou uma perna decepada. 46 00:07:24,782 --> 00:07:26,532 Está no marco, senhor! 47 00:07:26,865 --> 00:07:28,448 Leitura marcante de Satyavedu - 16 kms. 48 00:07:31,032 --> 00:07:32,198 Clique no lado direito. 49 00:07:33,115 --> 00:07:34,115 Senhor... 50 00:07:34,698 --> 00:07:37,740 alguém cortou a perna de alguém e colocou-o na fronteira. Chame o inspetor! 51 00:07:40,990 --> 00:07:44,365 Alguém colocou exatamente uma mão decepada na fronteira. Quem assumirá o caso? 52 00:07:47,157 --> 00:07:50,407 Por que alguém cortaria o braço de alguém e perna, depois coloque-o na fronteira? 53 00:07:51,115 --> 00:07:52,782 Poderia o assassino ser um psicopata, senhor? 54 00:07:52,907 --> 00:07:54,198 Senhor, temos uma informação. 55 00:07:54,407 --> 00:07:57,674 Um corpo sem braços, pernas e cabeça é encontrado perto do templo 'Nalakonda Veerabhadhra'. 56 00:07:57,990 --> 00:08:01,157 Como poderia um único homem colocar os membros em lugares diferentes ao mesmo tempo? 57 00:08:01,365 --> 00:08:04,073 Senhor, o corpo foi encontrado em Andhra. Não precisamos nos envolver. 58 00:08:04,282 --> 00:08:06,198 Não importa onde o corpo foi encontrado. 59 00:08:06,365 --> 00:08:08,258 Dor de cabeça é para a jurisdição em que a cabeça é encontrada. 60 00:08:08,282 --> 00:08:10,240 Forme uma equipe de uma vez e comece a pesquisar. 61 00:08:17,073 --> 00:08:18,865 (HÁ ALGUNS MESES) 62 00:08:32,240 --> 00:08:33,240 O que aconteceu, irmão? 63 00:08:33,573 --> 00:08:34,948 A van não está pegando. 64 00:08:35,198 --> 00:08:36,448 O que fazemos agora? 65 00:08:37,448 --> 00:08:39,532 Vou pegar uma carona para você para te deixar em casa. 66 00:08:41,157 --> 00:08:42,323 Vir. 67 00:08:46,448 --> 00:08:48,407 Senhor, a van quebrou. 68 00:08:48,573 --> 00:08:50,240 Você pode deixar essa garota na casa dela? 69 00:08:56,572 --> 00:08:57,739 Quem são vocês? 70 00:08:57,823 --> 00:08:59,365 De onde você veio? 71 00:09:01,823 --> 00:09:03,674 - Arrogância! Mostrando arrogância? - Por favor, deixe-me ir. 72 00:09:03,698 --> 00:09:05,490 Mostrando seu peso na cabeça? 73 00:09:06,448 --> 00:09:08,907 Você acha que seu pai é dono da região de Vellore? 74 00:09:09,115 --> 00:09:11,799 Nós lhe demos espaço nas terras da Corporação para administrar sua loja e ganhar a vida. 75 00:09:11,823 --> 00:09:14,407 Você deve administrar seu negócio ou vá embora se não quiser. 76 00:09:14,532 --> 00:09:17,657 Em vez disso, você descarrega matérias-primas durante a noite e tentar construir uma casa lá? 77 00:09:17,907 --> 00:09:19,865 - Vou acabar com você! - Senhor, por favor, acalme-se. 78 00:09:19,990 --> 00:09:22,157 Nós vamos vencê-los até virar polpa e expulsá-los amanhã. 79 00:09:22,282 --> 00:09:24,924 Senhor, você é um MLA, mas seus golpes estão tão duros que sua orelha está sangrando. 80 00:09:24,948 --> 00:09:26,865 Eu sou o MLA até esta cidade está preocupado. 81 00:09:27,115 --> 00:09:29,240 Caso contrário, sou o mesmo de sempre Panner Selvam. 82 00:09:29,365 --> 00:09:32,282 Eu já fui como eles. Eu costumava sequestrar terras e construir casas lá. 83 00:09:33,351 --> 00:09:35,490 Um menino de 12 anos salvou minha vida um dia. 84 00:09:35,907 --> 00:09:37,032 Foi quando eu me reformei. 85 00:09:37,323 --> 00:09:40,198 Foi depois disso que senti que deveria fazer algo bom para minha cidade natal. 86 00:09:41,323 --> 00:09:43,657 Entrei na política aqui e o que eu vejo? 87 00:09:43,865 --> 00:09:45,657 Apenas 40% das pessoas aqui são bons. 88 00:09:46,073 --> 00:09:48,282 Os restantes 60% deles são fraudadores completos! 89 00:09:48,698 --> 00:09:49,948 Então meu trabalho atual é... 90 00:09:50,005 --> 00:09:52,323 para salvar esses 40% desses 60%. 91 00:09:52,698 --> 00:09:55,823 Senhor, mas esses caras trabalham muito para nós durante os tempos eleitorais. 92 00:09:55,990 --> 00:09:58,990 Vamos! Até que haja pessoas que aceitam dinheiro para votar... 93 00:09:59,740 --> 00:10:02,865 então mesmo que um cachorro que conteste sob o símbolo de um cachorro pode vencer em Vellore. 94 00:10:03,365 --> 00:10:04,948 - Querido. - Sim, querido? 95 00:10:05,240 --> 00:10:06,240 Por favor, venha aqui. 96 00:10:06,698 --> 00:10:09,198 Lojas de provisões 'Annachi' quer falar com você. 97 00:10:09,740 --> 00:10:11,282 Por que ele te ligou para isso? 98 00:10:12,073 --> 00:10:13,157 Diga-me, 'Annachi'. 99 00:10:29,407 --> 00:10:31,990 Parar! Não me deixe na caixa registradora! 100 00:10:33,240 --> 00:10:34,573 Seu bêbado! 101 00:10:34,598 --> 00:10:37,115 Ele está perdido aqui nos últimos quatro dias. 102 00:10:37,140 --> 00:10:39,432 Ele só se reformará se o seu próprio filho bate nele! 103 00:10:39,907 --> 00:10:41,448 Não repreenda os amantes da bebida, irmão. 104 00:10:44,407 --> 00:10:45,490 Que justificativa! 105 00:10:45,907 --> 00:10:46,907 Patife! 106 00:10:47,240 --> 00:10:49,935 Só porque somos donos do bar, você apoiará os bêbados? 107 00:10:50,573 --> 00:10:52,240 Eu vou acabar com você! Agora, venha comigo. 108 00:10:52,657 --> 00:10:54,990 - Bem-vindo, Murthy. - E aí, irmã Reshmika. Aqui. 109 00:10:55,698 --> 00:10:57,907 Olha, eu comprei todos os tipos de carne por 4.000 rúpias. 110 00:10:58,115 --> 00:11:00,424 À noite eu custava 12.000 rúpias na caixa registradora. Lembre-se. 111 00:11:00,448 --> 00:11:02,490 Como podemos vender tudo por três vezes a taxa? 112 00:11:02,698 --> 00:11:04,133 É assim que você administra os negócios, irmã? 113 00:11:04,157 --> 00:11:05,698 Adultere carne de carneiro com carne bovina. 114 00:11:06,073 --> 00:11:07,490 Adulterar frango com carne de corvo. 115 00:11:07,698 --> 00:11:09,615 Marinar masalas em chinelos de borracha rasgados, 116 00:11:09,782 --> 00:11:11,865 e servi-lo aos nossos bêbados dizendo que é fígado frito. 117 00:11:12,073 --> 00:11:13,865 Deixe-os comer isso e obter ainda mais alto! 118 00:11:14,198 --> 00:11:16,573 - Essa bebida não dá nenhum chute - Quem é esse? 119 00:11:16,740 --> 00:11:18,948 Esta bebida é original ou duplicada? 120 00:11:19,198 --> 00:11:21,907 E daí se este for o bar do MLA Panner? Não podemos questionar? 121 00:11:22,115 --> 00:11:23,240 - Eu vou! - Aqui vou eu. 122 00:11:23,448 --> 00:11:25,729 - O ministro responsável deve vir aqui! - Seu cabeça de pedra! 123 00:11:26,657 --> 00:11:29,407 Você pode vir aqui, beber, ficar chapado, vomitar, 124 00:11:29,573 --> 00:11:31,448 vá para casa e apanhe por sua esposa. 125 00:11:31,615 --> 00:11:34,508 Então, novamente, trabalho de beliche na segunda-feira, venha aqui, beba e morra de doença hepática! 126 00:11:34,532 --> 00:11:35,698 Esse é o seu destino! 127 00:11:35,907 --> 00:11:38,115 Levante sua voz e eu vou pisotear você até a morte! 128 00:11:38,948 --> 00:11:40,323 Ouçam-me, pessoal. 129 00:11:40,532 --> 00:11:43,615 Se você estiver no bar do senhor Panner, então cale a boca e beba! Entendi? 130 00:11:43,823 --> 00:11:45,258 Como alguém pode calar a boca e beber? 131 00:11:45,282 --> 00:11:46,907 Use um canudo! Droga, minha calça está rasgada. 132 00:11:47,282 --> 00:11:49,657 - Rathnam está acordado? - Ainda não, Murthy. 133 00:11:49,823 --> 00:11:51,633 Ouvi dizer que você foi morto. Como é que você está vivo? 134 00:11:51,657 --> 00:11:57,448 Aqueles que dormem sem conhecer o sol calor no rosto e sem fazer xixi, 135 00:11:57,657 --> 00:11:59,282 eles são os verdadeiros garotos bêbados. 136 00:12:00,157 --> 00:12:02,448 Olhe para ele, ele está mentindo como um poste elétrico sem fio 137 00:12:04,532 --> 00:12:06,782 Vê isso? Ele terminou uma cerveja cheia primeiro... 138 00:12:07,115 --> 00:12:09,407 e depois comprei um quarto e tinha metade disso... 139 00:12:09,615 --> 00:12:11,198 e está dormindo profundamente. 140 00:12:11,407 --> 00:12:12,573 Rathnamji. 141 00:12:15,448 --> 00:12:16,948 Rathnamji. 142 00:12:19,323 --> 00:12:21,657 - Irmão, a bebida está prestes a cair. - Não vai cair. 143 00:12:23,157 --> 00:12:25,073 - Vai cair, irmão. - Eu te disse, não vai. 144 00:12:26,073 --> 00:12:27,407 - Não vai cair. - Caiu! 145 00:12:27,615 --> 00:12:28,782 Viu como ele pegou? 146 00:12:29,073 --> 00:12:31,823 É isso! Pessoas em Tamil Nadu vai desperdiçar comida... 147 00:12:32,115 --> 00:12:33,948 mas eles nunca desperdiçarão bebida. 148 00:12:34,198 --> 00:12:35,698 Ele é o exemplo perfeito disso. 149 00:12:37,698 --> 00:12:38,865 Tio. 150 00:12:42,907 --> 00:12:44,615 Rathnam, estou a caminho do hospital CMC. 151 00:12:44,865 --> 00:12:46,115 - Venha aí imediatamente. - Por que? 152 00:12:46,532 --> 00:12:47,532 Apenas venha. Eu vou te contar. 153 00:12:53,198 --> 00:12:55,424 Eu queria que ela estudasse em uma boa escola e então eu coloquei ela lá. 154 00:12:55,448 --> 00:12:57,323 - O que aconteceu, tio? - Entre e veja. 155 00:13:06,823 --> 00:13:08,240 O que aconteceu, tio? 156 00:13:11,823 --> 00:13:13,323 Seu relógio parece bom, querido. 157 00:13:13,615 --> 00:13:15,615 Meu pai me presenteou no meu aniversário, tio. 158 00:13:17,532 --> 00:13:19,157 Tio! O que você está fazendo? 159 00:13:26,157 --> 00:13:27,490 Tio! Tio, me deixe! 160 00:13:27,740 --> 00:13:29,780 - Nada para se preocupar. Não tenha medo. - Não, me deixe! 161 00:13:29,865 --> 00:13:31,115 - Ei! Ei! - Deus! 162 00:13:31,323 --> 00:13:32,782 Não pare. Dirija mais rápido! 163 00:13:36,573 --> 00:13:38,854 Mesmo quando o médico tentou tocá-la para fazer testes, 164 00:13:38,907 --> 00:13:41,073 ela afastou as mãos dele. Ela está muito traumatizada. 165 00:13:41,657 --> 00:13:42,698 Quem é ele, tio? 166 00:13:42,823 --> 00:13:44,740 Babu Reddy. Conselho distrital perto de Chitoor. 167 00:13:44,765 --> 00:13:47,115 Esse sujeito? Ele é um cachorro imundo e pervertido! 168 00:13:47,490 --> 00:13:50,782 Ele sequestrou uma garota da faculdade Katpadi e a manteve em sua presa por quatro dias. 169 00:13:50,907 --> 00:13:52,948 Devemos ter terminado fora daquele cachorro naquela época. 170 00:13:53,115 --> 00:13:54,823 Rathnam, acabe com ele! 171 00:13:55,032 --> 00:13:56,490 Eu me renderei em seu nome. 172 00:13:57,448 --> 00:13:58,573 O que eu faço, tio? 173 00:13:59,073 --> 00:14:01,115 Pense nessa garota quando você o vê. 174 00:14:02,073 --> 00:14:04,157 Sua mente lhe dirá o que fazer. Apenas faça isso! 175 00:14:06,198 --> 00:14:07,365 Enfrentaremos as consequências! 176 00:14:35,865 --> 00:14:38,282 - Escute, não deixe ele chegar perto de mim. - Ok, chefe. 177 00:16:22,823 --> 00:16:25,157 Não poupe a vida dele! Acabe com ele! 178 00:16:43,573 --> 00:16:45,115 Ei, acabe com ele! 179 00:16:45,240 --> 00:16:48,407 “A guerra começa no campo de sangue A raiva vai à loucura e toma conta de você" 180 00:16:48,573 --> 00:16:51,615 "Faça o inimigo sofrer a cada momento Até que seu temperamento murche" 181 00:16:52,032 --> 00:16:55,948 "Desabafe a raiva em todas as direções Massacre e acabar com a rivalidade" 182 00:16:57,455 --> 00:16:59,497 "O'vamos lá, seu guerreiro" 183 00:17:02,810 --> 00:17:04,102 Seu patife imundo! 184 00:17:04,150 --> 00:17:07,757 Você viaja do seu estado para outro estado, e tentar fazer seus truques? 185 00:17:07,782 --> 00:17:11,430 Você não tem tudo o que precisa em suas ruas para satisfazer suas necessidades? 186 00:17:11,782 --> 00:17:13,240 Você poderia ter ido lá, certo? 187 00:17:13,982 --> 00:17:14,982 Em vez disso, 188 00:17:15,407 --> 00:17:18,258 você molesta uma garota que é como uma filha para você? 189 00:17:18,407 --> 00:17:20,782 Como você ousa? 190 00:17:21,604 --> 00:17:22,604 Você merece ser... 191 00:17:23,615 --> 00:17:24,615 Você é imundo... 192 00:17:27,657 --> 00:17:29,740 - Devo cortar a perna dele? - Faça isso, irmão! 193 00:17:29,907 --> 00:17:33,073 Ou devo cortar a coisa um metro acima? 194 00:17:33,282 --> 00:17:34,282 Não. Ouça-me. 195 00:17:34,490 --> 00:17:36,323 Devo cortar a mão dele? Ou... 196 00:17:36,532 --> 00:17:39,115 devo cortar a cabeça dele isso está acima do peito! 197 00:17:39,823 --> 00:17:43,173 Não importa qual parte do corpo eu cortei, pessoas como você nunca irão reformar! 198 00:17:43,198 --> 00:17:45,657 Minha mão! Minha mão! 199 00:17:46,948 --> 00:17:48,615 (ESCRITÓRIO DE COLETA DO DISTRITO, THIRUVALLUR) 200 00:17:50,375 --> 00:17:51,375 Saudações, senhor. 201 00:17:52,542 --> 00:17:54,417 Bom dia a todos. Por favor, sente-se. 202 00:17:56,083 --> 00:17:59,958 Ultimamente, a terra dos Tamilianos na fronteira de Andhra... 203 00:17:59,983 --> 00:18:04,125 foi sequestrado por uma gangue. Tenho recebido petições anônimas. 204 00:18:04,287 --> 00:18:06,120 O que realmente está acontecendo na fronteira? 205 00:18:06,287 --> 00:18:07,287 Senhor... 206 00:18:07,537 --> 00:18:11,204 em 1959, Tirupati foi dado a Andhra de Tamil Nadu. 207 00:18:11,412 --> 00:18:14,037 A terra de muitos tamilianos tornou-se uma parte de Andhra. 208 00:18:14,245 --> 00:18:15,872 Como a terra deles fazia parte de outro estado, 209 00:18:15,896 --> 00:18:18,704 os direitos e a segurança dos tamilianos começou a declinar por lá. 210 00:18:18,912 --> 00:18:21,037 Um grupo em Nagari aproveitou desta situação... 211 00:18:21,204 --> 00:18:24,329 e estão conquistando as terras por metade das taxas e amendoins. 212 00:18:24,537 --> 00:18:25,537 Qual grupo? 213 00:18:25,662 --> 00:18:29,079 O aposentado Chitoor Tehsildar está aqui, quem sabe os detalhes sobre essa gangue. 214 00:18:29,245 --> 00:18:31,537 - Ele é o Sr. Srinivasa Rao. - Saudações, senhor. 215 00:18:31,704 --> 00:18:32,704 Saudações. 216 00:18:32,787 --> 00:18:34,620 25 anos atrás, 217 00:18:34,954 --> 00:18:37,120 um NRI que se estabeleceu na América, 218 00:18:37,329 --> 00:18:39,620 possuía um terreno de 40 acres em Tirupati. 219 00:18:39,829 --> 00:18:41,454 Ele tem três filhos. 220 00:18:41,662 --> 00:18:44,662 Esses três filhos também se estabeleceram na América. 221 00:18:45,120 --> 00:18:49,037 Dharmalingam, Punyakodi e Keshav de Kerala e Dharmapuri, 222 00:18:49,120 --> 00:18:52,954 todos esses três criaram uma identidade falsa em nome daqueles três filhos... 223 00:18:53,245 --> 00:18:55,370 e vendeu aquela terra por 32 milhões de rúpias... 224 00:18:55,620 --> 00:18:57,860 e mudou-se de Tirupati para Nagari e se estabeleceu lá. 225 00:18:58,162 --> 00:19:01,162 Eles são os que estão por trás de tudo isso apropriações de terras. 226 00:19:02,120 --> 00:19:05,579 Eles têm o apoio total de o ministro da Educação, Gajendra Babu. 227 00:19:06,079 --> 00:19:07,370 Quais são os nomes deles? 228 00:19:07,620 --> 00:19:10,245 Bhima Rayudu, Subba Rayudu e Raghava Rayudu. 229 00:19:10,537 --> 00:19:14,287 Agora eles são os "figurões" irmãos Rayudu na área de Nagari. 230 00:19:20,704 --> 00:19:21,704 Saudações. 231 00:19:22,204 --> 00:19:23,204 Sami... 232 00:19:23,454 --> 00:19:25,287 - onde está meu irmão mais velho? - No banheiro. 233 00:19:25,537 --> 00:19:26,829 Ele está lá o tempo todo? 234 00:19:27,454 --> 00:19:28,454 Irmão. 235 00:19:29,079 --> 00:19:30,954 O escrivão de Renigunta ligou. 236 00:19:31,204 --> 00:19:32,204 Qual é o problema? 237 00:19:32,370 --> 00:19:34,638 Lembre-se dos 60 acres de terra que pegamos de um cara Arakkonam? 238 00:19:34,662 --> 00:19:36,346 Ele quer que registremos imediatamente. 239 00:19:36,370 --> 00:19:37,954 Qual é a pressa? 240 00:19:38,204 --> 00:19:40,870 O valor dessa terra vai aumentar naquele número da pesquisa. 241 00:19:51,287 --> 00:19:52,995 Então organize tudo de uma vez. 242 00:19:58,995 --> 00:20:01,245 Chefe, sua esposa ligou de Vijayawada. 243 00:20:01,454 --> 00:20:03,596 Sua filha mais velha quer ir para Cingapura com seus amigos. 244 00:20:03,620 --> 00:20:05,745 Ela nos pediu para reservar os ingressos de uma vez, chefe. 245 00:20:06,245 --> 00:20:07,245 Ok, chefe. 246 00:20:08,204 --> 00:20:09,954 - Subbu... - Sim, irmão? 247 00:20:11,162 --> 00:20:13,620 Qual é o status desse trabalho de construção? 248 00:20:14,287 --> 00:20:15,870 Será concluído em 10 dias, irmão. 249 00:20:29,454 --> 00:20:30,454 Irmão, 250 00:20:30,620 --> 00:20:31,870 temos um problema. 251 00:20:32,120 --> 00:20:34,995 Temos um problema ou um grande problema? 252 00:20:37,037 --> 00:20:38,412 Um grande problema, irmão. 253 00:21:23,162 --> 00:21:24,162 Que é aquele? 254 00:21:24,704 --> 00:21:25,995 Quem cometeu o erro? 255 00:21:26,204 --> 00:21:27,204 O agrimensor, irmão. 256 00:21:27,787 --> 00:21:28,995 Traga-o aqui! 257 00:21:30,662 --> 00:21:32,662 Está tão quente. Por que você não se senta o carro, irmão? 258 00:21:32,745 --> 00:21:33,745 Você cala a boca! 259 00:21:52,829 --> 00:21:54,579 Você sabe quanto trabalho duro entrou? 260 00:21:55,329 --> 00:21:57,245 Você sabe quantas pessoas Eu tenho que responder? 261 00:21:57,662 --> 00:22:01,287 Você sabe como seu erro bobo criou um grande problema para nós? 262 00:22:01,537 --> 00:22:03,079 Irmão, o agrimensor está morto. 263 00:22:04,454 --> 00:22:05,454 Ele está morto? 264 00:22:07,370 --> 00:22:09,620 Então eu estava conversando com um cadáver todo esse tempo? 265 00:22:09,912 --> 00:22:11,245 Por que me contar isso tão tarde? 266 00:22:13,954 --> 00:22:16,412 A única maneira de desabafar minha raiva agora é fazendo xixi. 267 00:22:16,662 --> 00:22:19,079 Este é um assunto delicado. Devemos lidar com isso com paciência. 268 00:22:19,329 --> 00:22:22,912 Tehsildar, VAO e RTO são responsáveis por tudo o que aconteceu. 269 00:22:23,704 --> 00:22:24,995 Vou te dar um dia. 270 00:22:25,245 --> 00:22:27,120 Acerte os registros. 271 00:22:27,495 --> 00:22:29,954 Caso contrário, nenhum de vocês estará vivo. 272 00:22:33,579 --> 00:22:35,620 Irmão, por favor, pare o ônibus. 273 00:22:35,912 --> 00:22:37,162 Pare o ônibus. 274 00:22:37,579 --> 00:22:38,787 Parar! Parar! 275 00:22:39,412 --> 00:22:40,829 Pare o ônibus. Por favor. 276 00:22:41,370 --> 00:22:42,454 Parar. 277 00:22:52,454 --> 00:22:53,454 Parar. 278 00:22:53,704 --> 00:22:55,412 Suficiente. 279 00:22:59,120 --> 00:23:01,454 Muito obrigado por parar o ônibus. 280 00:23:01,579 --> 00:23:03,662 Você estava correndo! Onde você está indo? 281 00:23:03,870 --> 00:23:05,763 - Para a casa de um amigo em Vellore. - Oh céus! O que aconteceu com você? 282 00:23:05,787 --> 00:23:07,329 O que aconteceu? 283 00:23:07,579 --> 00:23:10,120 - Ele parecia bem antes. - Parece que ele teve um ataque cardíaco. 284 00:23:10,870 --> 00:23:12,829 Você estava falando muito bem até agora. 285 00:23:13,329 --> 00:23:15,037 Por favor, verifique o que aconteceu com ele. 286 00:23:15,287 --> 00:23:17,013 - Ele desmaiou de repente. - Irmão... irmão... 287 00:23:17,037 --> 00:23:18,787 Você pode me ouvir? Você pode me ouvir falar? 288 00:23:20,620 --> 00:23:23,079 O que aconteceu com ele? Estou realmente com medo. 289 00:23:24,620 --> 00:23:25,620 Ah, Deus! 290 00:23:29,037 --> 00:23:30,995 Motorista, por favor, pare em uma loja médica no caminho. 291 00:23:31,245 --> 00:23:32,704 - OK. - Oh céus! 292 00:23:32,995 --> 00:23:35,120 Querido, olhe para mim. 293 00:23:35,245 --> 00:23:36,370 - Irmão! - O que? 294 00:23:36,579 --> 00:23:37,745 Dê-me uma injeção de heparina. 295 00:23:37,912 --> 00:23:39,037 Não sem receita! 296 00:23:39,162 --> 00:23:41,662 Eu sou enfermeira. Isto é uma emergência. Isso não se tornará um problema. 297 00:23:43,579 --> 00:23:44,787 Oh céus. 298 00:23:46,329 --> 00:23:47,704 Por favor, levante-se, querido. 299 00:23:47,954 --> 00:23:49,162 Por favor, levante-se! 300 00:23:49,287 --> 00:23:51,745 - Motorista, vá ao hospital mais próximo. - OK. 301 00:23:52,287 --> 00:23:54,204 Deus... ah meu Deus. 302 00:23:54,412 --> 00:23:56,954 Chegamos ao hospital. Não se preocupe. OK? 303 00:23:57,370 --> 00:23:58,662 - Relaxar. - Abram caminho. 304 00:23:58,829 --> 00:23:59,829 Só um minuto, senhora. 305 00:24:00,579 --> 00:24:02,499 - Ele está estável. Admita-o imediatamente. - Ok, doutor. 306 00:24:02,704 --> 00:24:04,329 - Quem o tratou? - Fui eu, doutor. 307 00:24:04,537 --> 00:24:06,245 Sua PA estava baixa e o pulso estava fraco. 308 00:24:07,995 --> 00:24:09,037 Você é médico? 309 00:24:09,162 --> 00:24:11,787 Não, doutor. eu completei meu bacharelado. Enfermagem. 310 00:24:12,162 --> 00:24:13,370 Eu desejo me tornar um médico. 311 00:24:13,704 --> 00:24:16,031 Estou a caminho de Vellore para escrever o exame NEET pela quarta vez. 312 00:24:16,055 --> 00:24:17,055 Quarta vez? 313 00:24:17,454 --> 00:24:19,204 Passei no exame três vezes mais cedo. 314 00:24:19,870 --> 00:24:21,662 não consegui sentar na faculdade governamental. 315 00:24:21,737 --> 00:24:24,162 Não tenho condições de pagar taxa para assento de cota de gerenciamento. 316 00:24:25,079 --> 00:24:26,537 Você deseja estudar medicina, 317 00:24:26,787 --> 00:24:28,037 mas então como é que a enfermagem? 318 00:24:28,412 --> 00:24:30,495 Um médico deve ser atencioso como uma enfermeira. 319 00:24:30,829 --> 00:24:32,787 E uma enfermeira deve ser tão brilhante como médico. 320 00:24:33,204 --> 00:24:35,467 Por isso não perdi tempo e fiz enfermagem. 321 00:24:35,492 --> 00:24:37,995 Bom. Muito bom. Tudo de bom. 322 00:24:38,204 --> 00:24:39,204 Obrigado. 323 00:24:40,495 --> 00:24:42,037 - Vamos! - Onde ele estava? 324 00:24:42,329 --> 00:24:43,620 Na academia. 325 00:24:43,787 --> 00:24:46,495 Você não pode pagar o dinheiro emprestado mas você quer ir à academia? 326 00:24:46,704 --> 00:24:48,662 O banco lhe dará um empréstimo sem documentos? 327 00:24:48,787 --> 00:24:50,680 Sait vai te emprestar dinheiro sem penhorar joias? 328 00:24:50,704 --> 00:24:53,787 Sem qualquer garantia, nossos homens emprestar dinheiro a juros, 329 00:24:54,037 --> 00:24:55,912 e você está se escondendo quando solicitado a pagar? Patife! 330 00:24:56,079 --> 00:24:57,079 - Ei! - Quem é aquele? 331 00:24:57,162 --> 00:24:59,329 Quem você está batendo e arrastando? Venha aqui! 332 00:24:59,704 --> 00:25:01,305 Parece novo oficial. Verifique o que ele quer. 333 00:25:01,329 --> 00:25:03,454 Você parece muito familiar. 334 00:25:04,537 --> 00:25:06,370 Sua mãe trabalhava no mercado de Vellore, certo? 335 00:25:08,120 --> 00:25:10,829 Você não é filho de Loganayagi, quem fez bordel no mercado? 336 00:25:10,995 --> 00:25:12,662 - Ah, Deus! - Como você ousa dizer isso! 337 00:25:12,870 --> 00:25:14,510 - Como você ousa me bater? - Pegue essa arma! 338 00:25:14,537 --> 00:25:17,257 - Como você ousa levantar a mão para um policial? - Deixe-me! Vou esfaqueá-lo hoje! 339 00:25:17,454 --> 00:25:19,162 - Não. Por favor, irmão. - Solte-me! 340 00:25:19,370 --> 00:25:21,829 - Como ousa acusar minha mãe? - Como você ousa me vencer? 341 00:25:22,079 --> 00:25:23,412 Sua mãe não estava fazendo isso? 342 00:25:23,579 --> 00:25:24,579 Solte-me! 343 00:25:25,120 --> 00:25:26,245 Falando mal da mãe? 344 00:25:26,454 --> 00:25:28,263 Você não cometeu um assassinato e ir para a cadeia durante a infância? 345 00:25:28,287 --> 00:25:29,454 Eu vou te matar! 346 00:25:29,620 --> 00:25:31,013 Se eu não te colocar na prisão e bater em você até a polpa... 347 00:25:31,037 --> 00:25:32,912 Como você ousa levantar a mão para mim? 348 00:25:38,870 --> 00:25:40,162 Rathnam, espere aqui. 349 00:25:40,454 --> 00:25:41,454 Ok, tio. 350 00:25:48,912 --> 00:25:50,954 Ouvi dizer que você tem um mandado de prisão em Rathnam? 351 00:25:51,162 --> 00:25:52,204 Senhor, por favor venha. Sentar. 352 00:25:52,370 --> 00:25:55,412 Quando há um problema, você não vai investigar o lado certo e errado disso? 353 00:25:55,537 --> 00:25:57,079 Ele colocou as mãos em um policial! 354 00:25:57,245 --> 00:25:59,370 - E você está do lado dele? - Por que ele impôs as mãos? 355 00:25:59,579 --> 00:26:02,370 Aquele policial falou mal da mãe dele. Você espera que ele beije aquele policial? 356 00:26:02,912 --> 00:26:04,037 Senhor Kannan? 357 00:26:04,287 --> 00:26:06,620 Sua filha fugiu com um menino e se acomodou, certo? 358 00:26:07,412 --> 00:26:10,079 Se alguém te insulta falando doente de sua filha, 359 00:26:10,204 --> 00:26:11,370 isso não vai te deixar furioso? 360 00:26:11,537 --> 00:26:13,162 Você não vai prendê-lo e despedaçá-lo? 361 00:26:13,995 --> 00:26:15,454 Foi o que ele também fez, senhor. 362 00:26:15,954 --> 00:26:20,454 Ele trata todos em seu departamento como um irmão, tio e família, não é? 363 00:26:20,995 --> 00:26:23,245 Seus oficiais não beberam com ele no meu bar? 364 00:26:23,579 --> 00:26:25,939 Mas hoje, só porque ele impôs as mãos em um policial de raiva, 365 00:26:26,037 --> 00:26:29,287 vocês, policiais vestindo cáqui, estão irritados como um jóquei selvagem? 366 00:26:30,287 --> 00:26:33,120 Eu já usei meu poder MLA e pedi para você libertar alguém, senhor? 367 00:26:34,329 --> 00:26:37,204 Eu sempre faço um dos meus homens se render antes de tirar alguém. 368 00:26:38,204 --> 00:26:39,454 Ele está lá fora. 369 00:26:39,662 --> 00:26:41,454 Vá, prenda-o e coloque-o na prisão. 370 00:26:42,329 --> 00:26:43,912 Mas não vou ficar calado, senhor. 371 00:26:45,120 --> 00:26:48,204 Estou cumprindo metade de suas funções em Vellore usando Rathnam. 372 00:26:48,620 --> 00:26:51,537 Uma cidade só prosperará se a polícia e os desordeiros têm uma compreensão. 373 00:26:51,745 --> 00:26:52,745 Lembre-se disso. 374 00:26:56,912 --> 00:26:58,620 Aquele idiota, como ele ousa falar assim? 375 00:26:58,829 --> 00:27:00,630 Devemos ter cortado a cabeça dele no local, Rathnam. 376 00:27:00,654 --> 00:27:01,745 Deixe isso. 377 00:27:01,995 --> 00:27:03,662 Ele falou o que sabia. 378 00:27:03,912 --> 00:27:04,912 Eu não entendo. 379 00:27:05,245 --> 00:27:08,495 Ela desceu de algum lugar desconhecido e para criar seu filho ainda não nascido... 380 00:27:09,787 --> 00:27:11,704 minha mãe trabalhava duro no mercado. 381 00:27:13,412 --> 00:27:15,037 Ela era um anjo. 382 00:27:15,787 --> 00:27:19,037 Uma mulher que fazia bordel; seus olhos caíram sobre minha mãe. 383 00:27:20,620 --> 00:27:22,495 Seu filho de cinco anos foi sequestrado... 384 00:27:23,079 --> 00:27:25,662 e ela foi chantageada e ameaçou dormir com estranhos. 385 00:27:27,329 --> 00:27:30,454 Minha mãe lutou muito para conviver sua dignidade e integridade intactas. 386 00:27:32,079 --> 00:27:33,745 Foi quando houve uma batida policial. 387 00:27:35,745 --> 00:27:37,662 Eles levaram embora aquele anjo também. 388 00:27:39,120 --> 00:27:40,704 O assessor de imprensa clicou nas fotos... 389 00:27:41,204 --> 00:27:42,495 e administrou seu negócio. 390 00:27:42,912 --> 00:27:45,620 A cidade inteira abusou daquele anjo. 391 00:27:48,745 --> 00:27:51,579 Tenho certeza que mesmo assim ela teria sido corajoso e levou uma boa vida. 392 00:27:52,995 --> 00:27:57,079 Mas ela não podia suportar seu próprio filho vê-la naquela condição. 393 00:27:59,370 --> 00:28:01,745 Ela se enforcou até a morte na própria delegacia. 394 00:28:04,245 --> 00:28:05,245 É por isso que... 395 00:28:06,370 --> 00:28:08,037 quando alguém fala da minha mãe, 396 00:28:08,454 --> 00:28:11,454 Começo a entrar em pânico, temendo o que aconteceria eles perguntam. 397 00:28:13,454 --> 00:28:14,454 Murthy... 398 00:28:15,287 --> 00:28:18,079 você se atreve a trazer à tona o assunto da mãe daqui em diante! Ir. 399 00:28:25,954 --> 00:28:27,579 Por que você está chorando e bebendo? 400 00:28:27,745 --> 00:28:29,388 Você está aqui diretamente do crematório? 401 00:28:29,412 --> 00:28:31,704 Tenho 50 anos e perdi minha mãe de 80 anos. 402 00:28:31,912 --> 00:28:33,120 Incapaz de suportar a dor, 403 00:28:33,287 --> 00:28:35,680 Eu completei seus ritos finais e vim direto aqui com meus irmãos para beber. 404 00:28:35,704 --> 00:28:37,870 Ele está chorando porque perdeu a mãe quando ele tinha cinco anos. 405 00:28:38,120 --> 00:28:40,096 E você está chorando por ter perdido sua mãe quando você tiver 50 anos. 406 00:28:40,120 --> 00:28:42,454 A idade não tem nada a ver aqui, uma mãe é uma mãe. 407 00:28:42,704 --> 00:28:45,204 "Não se preocupe, não se preocupe querido amigo" 408 00:28:46,787 --> 00:28:49,537 "Já passamos por coisas piores do que isso" 409 00:29:00,620 --> 00:29:01,787 "Não se preocupe" 410 00:29:06,454 --> 00:29:09,787 "Não se preocupe, não se preocupe querido amigo" 411 00:29:09,995 --> 00:29:12,912 "Já passamos por coisas piores do que isso" 412 00:29:13,162 --> 00:29:15,537 "Não se preocupe, não se preocupe querido amigo" 413 00:29:15,745 --> 00:29:18,662 "Já passamos por coisas piores do que isso" 414 00:29:18,912 --> 00:29:21,454 "Perdi minha mãe quando era criança" 415 00:29:21,662 --> 00:29:24,370 "Eu chorei com os olhos secos" 416 00:29:24,579 --> 00:29:27,287 "Eu era como o veículo que andei em frente em uma direção" 417 00:29:27,495 --> 00:29:30,245 "E então eu enfrentei todo tipo de dificuldades" 418 00:29:30,454 --> 00:29:33,120 "Minhas papilas gustativas estão mortas porque estou acostumada com comida sem graça" 419 00:29:33,370 --> 00:29:35,995 "Usava uma calça jeans sem zíper, e minha reputação foi por água abaixo" 420 00:29:36,245 --> 00:29:38,870 "Eu estava vagando como um indigente e perdeu toda a amizade" 421 00:29:39,120 --> 00:29:41,787 “Ainda podemos levar uma vida além de qualquer perda; Eu sou a prova viva" 422 00:29:41,954 --> 00:29:44,662 "Então, não se preocupe, não se preocupe, querido amigo" 423 00:29:44,870 --> 00:29:47,745 "Já passamos por coisas piores do que isso" 424 00:29:47,912 --> 00:29:50,537 "Não se preocupe, não se preocupe querido amigo" 425 00:29:50,787 --> 00:29:53,537 "Olha, nós seguimos em frente e chegar tão longe" 426 00:30:10,412 --> 00:30:11,412 "Não se preocupe" 427 00:30:16,287 --> 00:30:17,287 "Não se preocupe" 428 00:30:22,787 --> 00:30:25,495 "Há muito tempo, duas bombas foram lançadas no Japão" 429 00:30:25,704 --> 00:30:28,495 "Mas aquela nação não se levantou novamente das cinzas e permaneceu forte?" 430 00:30:28,620 --> 00:30:30,787 "Não se preocupe. Não, não... não se preocupe" 431 00:30:31,245 --> 00:30:34,412 "Aqueles que estudaram sob as luzes da rua agora têm ruas com seus nomes" 432 00:30:34,662 --> 00:30:37,370 "Diamante nada mais é do que carvão que passou por uma tremenda pressão" 433 00:30:37,537 --> 00:30:39,954 "Não se preocupe. Não, não... não se preocupe" 434 00:30:40,329 --> 00:30:42,912 "Correr de bicicleta vai te ajudar fazer muitas amigas" 435 00:30:43,079 --> 00:30:45,888 "Quando o interesse por você acabar, então eles vão terminar; essa é a tendência" 436 00:30:45,912 --> 00:30:48,662 "Então, não se preocupe, não se preocupe, querido amigo" 437 00:30:48,870 --> 00:30:51,704 "Já passamos por coisas piores do que isso" 438 00:30:51,870 --> 00:30:54,495 "Não se preocupe, não se preocupe querido amigo" 439 00:30:54,704 --> 00:30:57,537 "Olha, nós seguimos em frente e chegar tão longe" 440 00:31:26,870 --> 00:31:29,495 "Cara sem vergonha, idiota é o que as pessoas dizem sobre ele" 441 00:31:29,704 --> 00:31:32,620 “Ele postou um reel no insta e obteve 8 milhões de visualizações" 442 00:31:32,704 --> 00:31:34,829 "Não se preocupe. Não, não... não se preocupe" 443 00:31:35,037 --> 00:31:38,287 "Ouvi dizer que existem relógios vale milhões" 444 00:31:38,495 --> 00:31:41,162 "Mas relógios baratos não dizer ao mesmo tempo?" 445 00:31:41,454 --> 00:31:43,454 "Não se preocupe. Não, não... não se preocupe" 446 00:31:43,870 --> 00:31:46,579 "Já se foi o tempo em que as pessoas se casavam e sofreu muito" 447 00:31:46,745 --> 00:31:49,579 “Viver juntos tornou-se o novo normal agora" 448 00:31:49,954 --> 00:31:52,620 "Então, não se preocupe, não se preocupe, querido amigo" 449 00:31:52,745 --> 00:31:55,662 "Já passamos por coisas piores do que isso" 450 00:31:55,829 --> 00:31:58,537 "Não se preocupe, não se preocupe querido amigo" 451 00:31:58,745 --> 00:32:01,495 "Olha, nós seguimos em frente e chegar tão longe" 452 00:32:14,870 --> 00:32:16,829 - Por que você não tem um objetivo, irmão? - Idiota! 453 00:32:16,995 --> 00:32:18,537 Ir para a prisão é seu objetivo? 454 00:32:18,562 --> 00:32:19,995 Quem te disse que não tenho um objetivo? 455 00:32:20,079 --> 00:32:21,471 Vou me tornar um MLA no distrito de Vellore. 456 00:32:21,495 --> 00:32:23,245 Farei com que todos vocês ergam minhas bandeiras. 457 00:32:23,412 --> 00:32:25,204 Seu cara louco. Não quando o senhor Panner está lá! 458 00:32:25,370 --> 00:32:28,204 Até então ele se tornará um deputado e estar no Forte Vermelho em Delhi. 459 00:32:28,579 --> 00:32:29,912 Se ele for o dono do Forte Vermelho... 460 00:32:30,120 --> 00:32:32,495 então este Murthy será o dono o Forte Negro neste Vellore! 461 00:32:32,704 --> 00:32:33,995 Quem votará no seu rosto? 462 00:32:34,204 --> 00:32:35,763 Como se todos votassem até agora olhando para rostos! 463 00:32:35,787 --> 00:32:37,870 - Correto. - Vote em mim. Vou dar brindes. 464 00:32:38,162 --> 00:32:39,763 - Todo político dá isso. - Você tomou algum? 465 00:32:39,787 --> 00:32:40,787 - Não. - Eu vou te dar. 466 00:32:40,870 --> 00:32:41,412 Dar o quê? 467 00:32:41,537 --> 00:32:44,204 Olha, as crianças hoje em dia adoram frango. 468 00:32:44,412 --> 00:32:47,079 Então, vou servir 300 gramas de frango todos os dias, gratuitamente. 469 00:32:47,287 --> 00:32:49,954 30 GB de dados de internet grátis para meninos acima de 20 anos. 470 00:32:50,079 --> 00:32:53,180 Para todos com mais de 40 anos, vou dê bebida completa, meia e um quarto de graça. 471 00:32:53,204 --> 00:32:54,204 Eu não entendo. 472 00:32:54,412 --> 00:32:56,495 Trimestre para pessoa solteira, meia garrafa para um casal. 473 00:32:56,662 --> 00:32:58,245 - E para a família? - Garrafa cheia! 474 00:32:58,412 --> 00:33:01,013 Beba com todos os membros da sua família. É isso que todos estão fazendo em nosso país? 475 00:33:01,037 --> 00:33:03,346 - Então você se tornará um MLA com certeza. - Vou te passar o departamento de arte. 476 00:33:03,370 --> 00:33:04,763 - Dirija-se a mim como MLA a partir de hoje. - OK. 477 00:33:04,787 --> 00:33:06,037 Dirija-se a ele como MLA, ao que parece. 478 00:33:17,079 --> 00:33:18,954 O que é isso, Rathnam? Para quem você está olhando? 479 00:33:19,287 --> 00:33:21,954 Bem, uma garota acabou de passar. 480 00:33:22,412 --> 00:33:23,412 Mas... 481 00:33:23,704 --> 00:33:25,579 - ela parece muito familiar. - Uma garota? Quem é ela? 482 00:33:25,745 --> 00:33:26,745 Quem poderia ser? 483 00:33:26,954 --> 00:33:29,245 Eu não vi direito. Acabei de vê-la do lado esquerdo. 484 00:33:29,454 --> 00:33:30,454 - Chave do carro. - Aqui. 485 00:33:30,787 --> 00:33:31,787 - Vir. - Vamos, pessoal. 486 00:33:31,995 --> 00:33:35,204 Um veículo que perseguiu bandidos até agora, é vou perseguir uma garota pela primeira vez. 487 00:33:35,370 --> 00:33:37,680 Chegamos ao pedágio e ainda assim não há sinais daquela garota. 488 00:33:37,704 --> 00:33:39,245 Irmão, ali está a garota. 489 00:33:39,412 --> 00:33:40,954 Essa é uma vovó. 490 00:33:41,204 --> 00:33:42,971 Toda mulher com cabelo preto é uma garota para você? 491 00:33:42,995 --> 00:33:45,430 Hoje em dia as vovós pintam o cabelo e vagar por aí! Então cale a boca! 492 00:33:45,454 --> 00:33:47,079 Irmão, tenho certeza que é ela! 493 00:33:47,537 --> 00:33:49,495 Eu vou te calçar! Essa é minha tia. 494 00:33:49,745 --> 00:33:52,162 Tia, desculpe, não pude ir para o funeral do tio. 495 00:33:52,329 --> 00:33:54,569 - Você só o matou quando estava chapado. - Eu o matei? 496 00:33:54,870 --> 00:33:57,704 “O irmão está em busca de uma garota. Deixe as batidas rolarem" 497 00:33:57,995 --> 00:34:00,787 “Mas tudo o que vemos são apenas vovós. Deixe as batidas rolarem" 498 00:34:00,995 --> 00:34:02,620 "Deixe as batidas rolarem" 499 00:34:07,245 --> 00:34:08,620 Ei! Ei... 500 00:34:09,037 --> 00:34:10,037 É ela! 501 00:34:10,204 --> 00:34:11,787 - Ei, lá vai ela. - O que aconteceu? 502 00:34:11,954 --> 00:34:13,329 - Aquela garota? - Ela está em uma scooter. 503 00:34:13,495 --> 00:34:15,954 Pessoal, abram a porta. Deixe-me também ver o rosto dela. 504 00:34:26,579 --> 00:34:28,079 Acho que eles pertencem para o clã do Canguru! 505 00:34:28,287 --> 00:34:30,037 Eles não pouparão nem um único scooty. 506 00:34:30,204 --> 00:34:31,555 Eles descem e perseguem assim que eles virem um. 507 00:34:31,579 --> 00:34:33,204 Rathnam, afinal quem é ela? 508 00:34:33,870 --> 00:34:35,037 A mesma garota. 509 00:34:35,287 --> 00:34:36,912 Pelo menos agora você viu o rosto dela? 510 00:34:37,704 --> 00:34:39,829 Eu vi do lado direito dessa vez, mas... 511 00:34:40,579 --> 00:34:41,870 ela parece muito familiar. 512 00:34:42,079 --> 00:34:43,787 O tanque de combustível do carro está cheio? 513 00:34:44,329 --> 00:34:46,169 - Por que? - De qualquer forma você não vai parar de procurá-la. 514 00:34:46,204 --> 00:34:48,524 Vamos vagar como mocassins até o tanque de combustível secar. 515 00:34:48,745 --> 00:34:51,079 - Ei... ela foi por ali. Deixe-me ir. - Vir. 516 00:34:54,912 --> 00:34:55,912 Você verifica esse lado. 517 00:34:56,412 --> 00:34:58,787 Senhor, você viu essa pessoa na foto? 518 00:35:00,912 --> 00:35:02,329 Não, não tenho. 519 00:35:13,370 --> 00:35:14,971 - Saudações, irmã. - Ela se parece com a Deusa Mahalakshmi. 520 00:35:14,995 --> 00:35:17,245 Saudações. Que aviso vocês todos vem com? 521 00:35:17,370 --> 00:35:18,745 Algum evento no Templo Maariaatha? 522 00:35:18,912 --> 00:35:21,079 As eleições estão chegando. Então viemos suborná-lo. 523 00:35:21,245 --> 00:35:23,263 - Quanto você dará por um voto? - 5.000 rúpias. 524 00:35:23,287 --> 00:35:26,120 - Temos 6 votos em nossa casa. - Isso dá 30 mil rúpias. 525 00:35:26,704 --> 00:35:29,037 Então usaremos óleo para limpar a tinta no dedo... 526 00:35:29,287 --> 00:35:30,829 e também faremos votos por procuração. 527 00:35:31,079 --> 00:35:32,221 Quanto você dará por isso? 528 00:35:32,245 --> 00:35:34,037 - Quanto custa essa porcaria? - 3.000 rúpias. 529 00:35:34,245 --> 00:35:36,125 - 3.000 rúpias. - Meu avô está acamado lá dentro. 530 00:35:36,287 --> 00:35:37,763 Ele lançará até mesmo o voto das pessoas falecidas. 531 00:35:37,787 --> 00:35:38,662 Quanto custa isso? 532 00:35:38,787 --> 00:35:40,387 - Uma moeda de rúpia na testa. - O que? 533 00:35:40,495 --> 00:35:41,954 Daremos moeda de prata. 534 00:35:42,120 --> 00:35:43,829 - Toda a família tomou banho? - Nós fizemos. 535 00:35:44,037 --> 00:35:45,397 - Teve uma refeição saudável? - Sim, nós fizemos. 536 00:35:45,620 --> 00:35:46,829 - Para que possamos votar? - Não! 537 00:35:47,037 --> 00:35:49,131 Temos que desocupar você. Todos vocês podem ir embora. 538 00:35:49,245 --> 00:35:51,245 Quem você pensa que é para nos desocupar? 539 00:35:52,120 --> 00:35:54,745 Vocês não pagaram aluguel ao proprietário nos últimos três anos. 540 00:35:54,954 --> 00:35:57,120 Nós temos vivido aqui por 10 anos. 541 00:35:57,329 --> 00:35:59,721 Se morarmos em uma casa por 10 anos, então nós somos donos daquela casa! Espero que você saiba disso. 542 00:35:59,745 --> 00:36:00,995 Que justificativa, irmã. 543 00:36:01,162 --> 00:36:03,412 Irmã, se você sair decentemente agora... 544 00:36:03,745 --> 00:36:05,079 vamos deixá-lo no forte Vellore. 545 00:36:05,329 --> 00:36:07,289 Ou então vamos alinhar todos vocês na ponte Katpadi... 546 00:36:07,454 --> 00:36:09,495 e empurre você para Palar. OK? 547 00:36:09,662 --> 00:36:11,782 - Desafio você a me tocar. - Olha como a boca dela é grande! 548 00:36:11,995 --> 00:36:14,370 - Atreva-se! - Desafio você a tocar minha esposa. 549 00:36:14,579 --> 00:36:16,287 Bem-vindo, Sr. Cabeça da 'Caixa de Tiffin sem tampa' 550 00:36:16,495 --> 00:36:18,329 Não vou te machucar, mas meus meninos vão. 551 00:36:18,537 --> 00:36:19,704 Jogue tudo fora. 552 00:36:19,870 --> 00:36:21,390 - Para o inferno com isso! - Não, não faça isso. 553 00:36:21,870 --> 00:36:23,787 Deixe-nos em paz. Não jogue nossos pertences. 554 00:36:23,954 --> 00:36:25,495 Jogue todos eles fora! Vamos! 555 00:36:26,245 --> 00:36:28,412 Olha o que eles estão fazendo, isso também em plena luz do dia! 556 00:36:28,620 --> 00:36:29,620 - Ei! - O que? 557 00:36:29,787 --> 00:36:31,370 - Qual o seu nome? - Murthy e o seu? 558 00:36:31,495 --> 00:36:32,495 Keerthi. 559 00:36:32,704 --> 00:36:34,495 Murthy é pequeno, mas Keerthi é muito grande. 560 00:36:34,662 --> 00:36:36,912 Não posso levantar você e correr. vou mandar a localização... 561 00:36:37,204 --> 00:36:39,495 - você se entrega. - Mover! Você velho... 562 00:36:39,787 --> 00:36:41,787 Quando o dono da casa pede para você desocupar, 563 00:36:41,995 --> 00:36:43,875 como você ousa recusar e ameaçar ir a tribunal? 564 00:36:44,037 --> 00:36:45,787 Você comete tais atrocidades apenas em Tamil Nadu. 565 00:36:45,995 --> 00:36:48,204 Como você ousa colocar as mãos em um velho? 566 00:36:48,370 --> 00:36:49,662 Claro que isso está errado. 567 00:36:49,829 --> 00:36:51,349 Mas posso colocar as mãos na cama, certo? 568 00:36:51,412 --> 00:36:52,620 - Vamos! - Deixe-o. 569 00:36:52,829 --> 00:36:55,454 Vamos! Vamos! Caras continuem andando. 570 00:36:55,704 --> 00:36:57,346 - Deixe-me chamar a polícia. - Ei, fique quieto. 571 00:36:57,370 --> 00:36:59,287 Se você chamar a polícia e denunciá-lo, 572 00:36:59,454 --> 00:37:01,454 então a polícia vai chamá-lo e contar sobre você para ele. 573 00:37:01,745 --> 00:37:04,221 - Você realmente precisa de tudo isso? - Jogue esse cadáver no cemitério. 574 00:37:04,245 --> 00:37:06,971 Ele nem sequer tem consideração para um homem velho e está maltratando-o. 575 00:37:06,995 --> 00:37:08,287 Então, ele vai mimá-lo? 576 00:37:08,495 --> 00:37:11,370 Coloque um caso e ele vai se arrastar por 10 anos e não pode ser vendido. 577 00:37:11,912 --> 00:37:13,472 Então, quando o proprietário pagar sua dívida, 578 00:37:13,537 --> 00:37:15,620 casar a filha dele e ajudar seus filhos a se estabelecerem? 579 00:37:15,912 --> 00:37:17,495 Isso é bastante normal. 580 00:37:17,829 --> 00:37:21,162 Um dia ele quebrou os vidros da janela de um carro estacionado perto da minha casa. 581 00:37:21,620 --> 00:37:22,954 Ele quebrou os vidros das janelas do carro? 582 00:37:23,162 --> 00:37:26,454 Um morador daquela rua estacionou sua família em segurança em seu quarto... 583 00:37:26,787 --> 00:37:28,287 e estacionou o carro na estrada. 584 00:37:28,537 --> 00:37:30,430 Não há como ambulância durante uma emergência. 585 00:37:30,454 --> 00:37:31,694 O público começou a reclamar. 586 00:37:31,787 --> 00:37:33,454 Tentamos conversar, mas ele recusou para ouvir. 587 00:37:33,704 --> 00:37:35,370 Ele danificou o carro durante a noite. 588 00:37:35,745 --> 00:37:38,745 Uma noite meu pai comprou Biriyani de uma loja na esquina. 589 00:37:39,287 --> 00:37:41,412 A galinha não foi cozido corretamente no Biriyani. 590 00:37:41,912 --> 00:37:44,662 No dia seguinte de manhã ele foi para trocá-lo por Parotta... 591 00:37:44,870 --> 00:37:46,120 mas a loja havia desaparecido. 592 00:37:46,579 --> 00:37:47,579 O que aconteceu? 593 00:37:47,745 --> 00:37:49,495 Ele destruiu a loja durante a noite! 594 00:37:49,662 --> 00:37:50,704 Perto do hospital CMC, 595 00:37:50,912 --> 00:37:53,829 um cara começou um hotel em um desperdício terreno na esquina daquela rua. 596 00:37:53,954 --> 00:37:56,138 Então ele começou a abrir processos no tribunal e estava ameaçando todo mundo. 597 00:37:56,162 --> 00:37:57,704 Muitos acidentes aconteceram lá. 598 00:37:57,829 --> 00:37:58,829 Eu contei a Rathnam sobre isso. 599 00:37:59,537 --> 00:38:03,495 Ele me disse: "Tio, guarde um monte de cascalho e duas latas de alcatrão prontas" 600 00:38:03,745 --> 00:38:06,388 De madrugada, nem o dono do hotel conseguiu reconhecer se era ali que ficava o hotel dele. 601 00:38:06,412 --> 00:38:07,620 Foi tudo estrada! 602 00:38:07,787 --> 00:38:10,037 Se o departamento de polícia de Vellore deve abater qualquer um... 603 00:38:10,162 --> 00:38:11,745 então eles devem abatê-lo primeiro. 604 00:38:11,912 --> 00:38:14,370 Se o departamento de polícia de Vellore deve dar uma medalha a qualquer um... 605 00:38:14,620 --> 00:38:16,287 então eles devem entregá-lo ao nosso Rathnam. 606 00:38:21,704 --> 00:38:22,704 Dê isso. 607 00:38:28,662 --> 00:38:29,662 O que é? 608 00:38:33,454 --> 00:38:34,454 Espere. 609 00:38:40,870 --> 00:38:41,870 Diga-me. 610 00:39:00,162 --> 00:39:05,454 "Oh meu querido, é você?" 611 00:39:09,537 --> 00:39:14,495 "É verdade o que vejo na minha frente?" 612 00:39:18,370 --> 00:39:20,829 "Onde você esteve todos esses dias?" 613 00:39:21,037 --> 00:39:23,120 "Por que meus olhos não encontraram você?" 614 00:39:23,370 --> 00:39:26,620 "O Deus Todo-Poderoso escondeu você longe de mim?" 615 00:39:27,704 --> 00:39:30,120 "Não importa o que aconteça..." 616 00:39:30,287 --> 00:39:32,412 "não existe vínculo como o nosso" 617 00:39:32,579 --> 00:39:36,120 "Este é o sonho mais louco que estou tendo?" 618 00:39:36,870 --> 00:39:39,912 "Enviando você para onde estou; foi o plano de Deus o tempo todo?" 619 00:39:40,079 --> 00:39:41,245 Vamos, mãe! 620 00:39:42,454 --> 00:39:46,829 "Oh meu querido, é você?" 621 00:39:49,245 --> 00:39:50,245 Quem são vocês? 622 00:39:50,370 --> 00:39:51,787 Achei que você estava me atacando... 623 00:39:52,037 --> 00:39:53,704 mas tudo isso enquanto ela era seu alvo? 624 00:39:55,245 --> 00:39:57,412 Quem é você? Quem são vocês? 625 00:39:59,037 --> 00:40:00,287 Quem é você? É melhor você ir embora! 626 00:40:00,579 --> 00:40:02,245 Você vai, mãe. Eu cuidarei deles. 627 00:40:04,745 --> 00:40:05,954 Você! Você está cometendo um erro! 628 00:40:06,412 --> 00:40:07,412 Você vai, mãe. Ir! 629 00:40:10,370 --> 00:40:11,662 Eu disse, vá. Entre, mãe. 630 00:40:11,870 --> 00:40:13,412 Você vai! Rápido! 631 00:40:13,620 --> 00:40:14,787 Entre! 632 00:40:15,829 --> 00:40:18,245 - Vá você, mãe. - Você me ouviu. Entre. 633 00:40:19,745 --> 00:40:20,745 Vamos! Vamos! 634 00:40:21,495 --> 00:40:22,829 Você está cometendo um erro! 635 00:40:22,995 --> 00:40:24,287 Eu te desafio a me contrariar e... 636 00:40:24,620 --> 00:40:25,620 Vamos lá. 637 00:40:25,745 --> 00:40:27,245 Senhor, as coisas deram errado aqui. 638 00:40:45,704 --> 00:40:46,704 Obrigado. 639 00:40:53,204 --> 00:40:54,604 - Você não foi para casa? - Esqueça isso. 640 00:40:54,704 --> 00:40:56,912 Você já o conhece? Responda-me! 641 00:41:01,579 --> 00:41:03,454 Ele falou como se já conhecesse você. 642 00:41:04,079 --> 00:41:05,287 Como se ele já me conhecesse? 643 00:41:05,537 --> 00:41:07,662 Você sabe o que aconteceu aqui depois que você entrou? 644 00:41:28,579 --> 00:41:31,079 Você sabe quem ela é? Você? 645 00:41:31,662 --> 00:41:33,620 Em quem você pensa que está impondo as mãos? 646 00:41:34,120 --> 00:41:35,120 Quem é você? 647 00:41:35,412 --> 00:41:36,995 Se ela estiver com problemas; 648 00:42:27,037 --> 00:42:28,037 Vir. 649 00:42:31,245 --> 00:42:32,245 Vamos! 650 00:42:47,995 --> 00:42:50,162 Se você se aproximar daquela garota mais uma vez... 651 00:42:56,120 --> 00:42:59,120 Vocês espancaram o padre do templo, professores da escola etc., 652 00:42:59,329 --> 00:43:00,829 e o senhor Panner me pede para me render. 653 00:43:01,079 --> 00:43:02,680 Todos os policiais me agridem como se fritando bolinhos nas minhas costas! 654 00:43:02,704 --> 00:43:03,888 Como eles fritam bolinhos nas suas costas? 655 00:43:03,912 --> 00:43:06,471 Experimente espancamentos policiais uma vez. É como fritar bolinhos e tudo o mais! 656 00:43:06,495 --> 00:43:08,787 Pelo menos nossa polícia estadual irá vá com um pouco de calma. 657 00:43:09,037 --> 00:43:11,162 Mas seja pego pela Polícia de Fronteira e você saberá. 658 00:43:11,329 --> 00:43:13,079 Eles vão até marinar e fritar você! 659 00:43:13,287 --> 00:43:17,079 E esse sujeito espancou os homens por alguma garota desconhecida e foi preso. 660 00:43:17,287 --> 00:43:19,162 Esses homens vão me prender mais tarde! 661 00:43:19,245 --> 00:43:21,287 - Você prendeu Rathnam, certo? - Sim, diga-me. 662 00:43:21,495 --> 00:43:23,335 - Eu quero conhecê-lo. - Então esse é aquele passarinho? 663 00:43:24,787 --> 00:43:26,204 Você tem alguma conexão comigo? 664 00:43:26,412 --> 00:43:27,805 Mas você quer que eu ir para a prisão por sua causa? 665 00:43:27,829 --> 00:43:29,162 Por que você foi para a prisão por minha causa? 666 00:43:29,287 --> 00:43:32,162 Ele vai vencer aqueles homens e você quer eu enfrentar o caso, ir a tribunal... 667 00:43:32,287 --> 00:43:34,180 e apodrecer na prisão comendo mingau e fumar? 668 00:43:34,204 --> 00:43:35,037 Eu não entendo. 669 00:43:35,204 --> 00:43:38,244 Se um cachorro nos morde, não damos injeções na barriga do cachorro, mas na nossa, certo? 670 00:43:38,412 --> 00:43:41,120 Se um fantasma nos possui, não exorcizamos o fantasma, mas nós, certo? 671 00:43:41,287 --> 00:43:42,912 Da mesma forma, tudo o que ele faz eu estou sendo... 672 00:43:43,120 --> 00:43:45,620 Cale a boca, cara! Garota, espere aí. Rathnam virá. 673 00:43:45,829 --> 00:43:48,079 Fora com a verdade ou então Vou esfolar você vivo! Falar! 674 00:43:48,995 --> 00:43:50,245 O que eles estão dizendo, tio? 675 00:43:50,412 --> 00:43:53,180 Rathnam, eles são espancados até virar polpa no entanto, dizem que não sabem de nada. 676 00:43:53,204 --> 00:43:54,954 Rathnam, duas garotas estão aqui para conhecê-lo. 677 00:43:55,412 --> 00:43:56,412 Garotas? 678 00:44:15,120 --> 00:44:16,120 Mãe... 679 00:44:16,787 --> 00:44:19,287 Vamos, mãe. Você não precisa venha a esses lugares e espere. 680 00:44:19,412 --> 00:44:21,537 Eu só queria conhecer você e agradeça pessoalmente. 681 00:44:22,412 --> 00:44:24,454 Sou eu quem vai para a prisão e você está agradecendo a ele? 682 00:44:24,954 --> 00:44:26,162 Você já me viu antes? 683 00:44:26,412 --> 00:44:28,787 Ele quebrou as mandíbulas de 12 homens e ele fez isso depois de ver você. 684 00:44:28,954 --> 00:44:30,305 Portanto, não aja como se ele não tivesse visto você. 685 00:44:30,329 --> 00:44:33,120 - Quero dizer, ele me conhece? - Eu não sei disso. 686 00:44:34,329 --> 00:44:37,662 Você não mora na casa da esquina, na rua 12 de Gandhi Nagar? 687 00:44:37,870 --> 00:44:40,704 Aquele homem com óculos andando de scooter; esse é o pai dela. 688 00:44:40,870 --> 00:44:45,704 Seu pai anda por aí contando às pessoas que somos companheiros inúteis e capangas. 689 00:44:45,912 --> 00:44:47,221 Ele disse às pessoas que Eu sou um ladrão de correntes. 690 00:44:47,245 --> 00:44:48,596 Até minha avó não usar corrente na minha frente. 691 00:44:48,620 --> 00:44:49,454 Olhar! 692 00:44:49,579 --> 00:44:52,829 Não somos capangas que fazem qualquer coisa por causa do dinheiro. 693 00:44:53,662 --> 00:44:55,912 Somos desordeiros que vão matar para defender o nosso princípio. 694 00:44:56,037 --> 00:44:57,120 Vá e diga isso ao seu pai. 695 00:44:57,287 --> 00:44:59,127 - Entendido? - Que justificativa! Ouça... 696 00:44:59,745 --> 00:45:02,412 minha tia deixou cair uma pedra na cabeça do meu tio. Deixe-me verificar. 697 00:45:02,620 --> 00:45:05,495 - Que família! - É um jogo que eles jogam. 698 00:45:05,662 --> 00:45:07,704 Por que você correu tanto risco e me salvar? 699 00:45:08,287 --> 00:45:11,245 Quando uma mulher tem um problema, até os cães de rua ficarão agitados. 700 00:45:12,120 --> 00:45:13,704 Sou humano, não vou me revoltar? 701 00:45:15,495 --> 00:45:18,037 Tudo bem, por que eles atacaram você? 702 00:45:19,287 --> 00:45:20,287 Não sei. 703 00:45:20,912 --> 00:45:22,579 Eles vieram aqui com um plano bem definido. 704 00:45:22,870 --> 00:45:24,162 E você diz que não sabe? 705 00:45:25,787 --> 00:45:28,037 Meu pai está enfrentando um problema de terra. 706 00:45:28,537 --> 00:45:31,204 Mas por que essas pessoas chegaram ao ponto de me matar... 707 00:45:31,412 --> 00:45:33,537 A propósito, de onde você é? 708 00:45:33,995 --> 00:45:35,287 Por que você veio para Vellore? 709 00:45:35,620 --> 00:45:39,454 Eu tive que fazer o exame NEET e comparecer poucas entrevistas para trabalho de enfermagem. 710 00:45:39,662 --> 00:45:41,537 Então, vou ficar na casa do meu amigo e... 711 00:45:41,829 --> 00:45:44,245 - pensei que ficarei aqui uma semana e farei isso. - NEET, enfermeira... 712 00:45:44,495 --> 00:45:45,704 Eu não entendo nada disso. 713 00:45:46,079 --> 00:45:47,537 Tudo bem, me dê seu número. 714 00:45:47,745 --> 00:45:48,995 Vou te dar uma chamada perdida. 715 00:45:51,329 --> 00:45:53,829 "Não somos capangas que fazem qualquer coisa por uma questão de dinheiro" 716 00:45:54,162 --> 00:45:56,537 "Somos desordeiros que vão matar para defender o nosso princípio" 717 00:45:56,787 --> 00:45:58,245 Parece um provérbio, certo? 718 00:45:58,579 --> 00:46:00,495 Pare de falar sobre ele. Meus ouvidos estão doendo. 719 00:46:01,620 --> 00:46:03,180 Não há definição para bom ou ruim. 720 00:46:04,745 --> 00:46:07,495 Se minha mãe ligar para você, não fique falando o que quer que tenha acontecido aqui. 721 00:46:07,870 --> 00:46:09,495 Ela vai me pedir para voltar para casa imediatamente. 722 00:46:10,454 --> 00:46:11,454 Ah, Deus. 723 00:46:11,829 --> 00:46:12,829 Ei... 724 00:46:13,162 --> 00:46:14,245 - Venha aqui. - O quê? 725 00:46:14,454 --> 00:46:15,454 Eu disse, venha aqui. 726 00:46:15,662 --> 00:46:16,995 - O que é isso? - Olhe ali. 727 00:46:17,329 --> 00:46:18,579 - Esses homens estão de volta! - Sim. 728 00:46:18,745 --> 00:46:20,079 Agora o que fazemos? 729 00:46:20,579 --> 00:46:21,579 Espere. 730 00:46:27,079 --> 00:46:29,329 - Diga-me, mãe. Ainda acordado? - Onde você está? 731 00:46:30,370 --> 00:46:32,620 Há 10 homens em pé na frente da minha casa. 732 00:46:32,787 --> 00:46:34,329 Eles parecem desordeiros. 733 00:46:34,579 --> 00:46:36,620 Você vê uma cor azul autoriquixá lá fora? 734 00:46:37,870 --> 00:46:38,870 Sim. 735 00:46:38,954 --> 00:46:41,454 Você vê um cara esticando a perna fora do autoriquixá? 736 00:46:42,162 --> 00:46:43,162 Sim! 737 00:46:43,204 --> 00:46:44,204 Essa é a minha perna. 738 00:46:46,704 --> 00:46:49,162 Você desliga a ligação e dorme em paz. 739 00:46:49,412 --> 00:46:50,870 Por que você está aqui? 740 00:46:51,120 --> 00:46:53,537 Aqueles homens atacaram você hoje de manhã perto da faculdade. 741 00:46:53,704 --> 00:46:55,454 E se eles voltarem? É por isso que estou aqui. 742 00:46:55,620 --> 00:46:58,079 Até você voltar para sua terra natal, estaremos com você. 743 00:47:00,120 --> 00:47:01,495 Então não se preocupe com nada. 744 00:47:02,995 --> 00:47:03,995 Vá dormir. 745 00:47:16,079 --> 00:47:18,162 Parece que você está completamente humor diferente. 746 00:47:18,912 --> 00:47:20,954 Agora eu encontrei esse novo, enorme respeito por ele. 747 00:47:21,704 --> 00:47:24,454 Estou surpreso como pode um homem gentil com uma reputação tão ruim existem. 748 00:47:35,662 --> 00:47:41,162 "Por quê? Por que você se importa tanto comigo?" 749 00:47:41,370 --> 00:47:46,912 "Por quê? Por que você está me defendendo?" 750 00:47:47,204 --> 00:47:52,704 "Sem nenhuma expectativa e sem a sua apresentação..." 751 00:47:52,954 --> 00:47:58,412 "Sem qualquer descanso, mesmo à noite... Sem se afastar um centímetro..." 752 00:47:58,579 --> 00:48:03,704 "Você está cuidando de mim com toda a sua vida por estar ao meu lado" 753 00:48:04,162 --> 00:48:06,329 "Mas por quê?" 754 00:48:06,995 --> 00:48:09,204 "Mas por que?" 755 00:48:09,870 --> 00:48:15,370 "Por quê? Por que você se importa tanto comigo?" 756 00:48:15,620 --> 00:48:20,870 "Por quê? Por que você está me defendendo?" 757 00:48:44,579 --> 00:48:49,912 "Como os cílios protegem os olhos, você está me protegendo" 758 00:48:50,329 --> 00:48:55,287 "Como a chuva derrama felicidade na terra, você derrama felicidade em meu coração" 759 00:48:55,954 --> 00:49:01,579 "Você ainda não levantou a cabeça e olhou nos meus olhos" 760 00:49:01,787 --> 00:49:07,079 "Nunca conheci um homem generoso e pessoa gentil como você" 761 00:49:07,912 --> 00:49:13,495 "Estou sem palavras, na verdade eu me perdi" 762 00:49:13,787 --> 00:49:19,162 "Eu não sou a mesma pessoa que era. Eu posso sentir tudo mudar ao meu redor" 763 00:49:21,412 --> 00:49:26,329 "Eu me sinto como um mistério não resolvido sobre mim" 764 00:49:27,037 --> 00:49:28,787 "Mas por quê?" 765 00:49:29,912 --> 00:49:31,912 "Mas por que?" 766 00:49:32,704 --> 00:49:38,412 "Por quê? Por que você se importa tanto comigo?" 767 00:49:40,204 --> 00:49:41,620 Estou aqui para a entrevista. 768 00:49:55,954 --> 00:49:56,954 Chegando. 769 00:50:13,287 --> 00:50:14,495 Estou aqui para a entrevista. 770 00:50:15,995 --> 00:50:18,579 "O mundo inteiro pode te odiar mas eu não" 771 00:50:20,537 --> 00:50:23,370 - Você comeu, mãe? - Não. A entrevista ainda não acabou. 772 00:50:23,620 --> 00:50:24,787 Serão 2 horas. 773 00:50:25,620 --> 00:50:28,120 Você encontrará uma caixa de arroz Sambar perto de você. Pegue. 774 00:50:30,329 --> 00:50:35,245 "Tudo que eu quero é você ao meu lado e não terei medo algum" 775 00:50:36,704 --> 00:50:42,037 “Por que você está causando tanto impacto em mim? Por que você está lutando contra todos por mim?" 776 00:50:42,370 --> 00:50:44,912 "Por que você me considera como sua vida?" 777 00:50:45,120 --> 00:50:48,787 "Por que você se preocupa tanto quando algo acontece comigo?" 778 00:50:49,870 --> 00:50:55,412 "Estou confuso, mas em paz estado de espírito" 779 00:50:55,745 --> 00:50:57,579 "Mas por quê?" 780 00:50:58,620 --> 00:50:59,954 "Mas por que?" 781 00:51:00,120 --> 00:51:01,120 Vou ligar e ligar. 782 00:51:01,454 --> 00:51:03,287 - Onde ela está? - Aquele ônibus. 783 00:51:04,245 --> 00:51:05,245 Ok, tchau. 784 00:51:07,079 --> 00:51:12,495 "Por quê? Por que você está me defendendo?" 785 00:51:13,620 --> 00:51:14,620 Tudo bem? 786 00:51:16,204 --> 00:51:17,620 Você está carregando uma garrafa de água? 787 00:51:17,787 --> 00:51:19,329 - Não, tudo bem. - Espere, mãe. 788 00:51:19,954 --> 00:51:22,013 - Sim, irmão? - Compre uma garrafa de água e um pacote de biscoitos. 789 00:51:22,037 --> 00:51:24,798 - Tudo bem. Qual é a necessidade? - Bem, você viajará por muito tempo. 790 00:51:24,870 --> 00:51:26,287 Você pode comer quando estiver com fome. 791 00:51:26,412 --> 00:51:27,412 Irmão, aqui. 792 00:51:27,829 --> 00:51:28,829 Aqui, mãe. 793 00:51:29,204 --> 00:51:30,204 Obrigado. 794 00:51:31,579 --> 00:51:33,204 Muito obrigado por toda sua ajuda. 795 00:51:33,995 --> 00:51:34,995 Multar. 796 00:51:50,245 --> 00:51:51,662 Qual é o seu nome, mãe? 797 00:51:53,370 --> 00:51:55,662 Você não sabe meu nome? 798 00:51:57,412 --> 00:51:58,412 Não, eu não. 799 00:52:00,620 --> 00:52:01,620 Malliga. 800 00:52:02,495 --> 00:52:03,495 OK. 801 00:52:08,079 --> 00:52:09,370 Posso clicar em uma foto? 802 00:52:10,829 --> 00:52:12,370 Claro. 803 00:52:12,704 --> 00:52:14,829 Você fica aí, mãe. Vou clicar aqui. 804 00:52:20,454 --> 00:52:21,454 Obrigado, mãe. 805 00:52:52,704 --> 00:52:55,370 “36, 37, 38, 39...” Aí está ele, senhor. 806 00:52:56,537 --> 00:52:59,370 - O senhor está esperando por você. - Estou ligando há cinco dias. 807 00:52:59,579 --> 00:53:01,787 Você também não atende minhas ligações nem você devolve. 808 00:53:02,037 --> 00:53:04,287 Bem, ele esteve ocupado a semana inteira, indo atrás de uma garota. 809 00:53:05,454 --> 00:53:08,120 Ah, esse é o problema de uma garota por quem falei com a polícia? 810 00:53:08,329 --> 00:53:10,204 É aquela garota? Diga-me se você gosta dela. 811 00:53:10,412 --> 00:53:12,037 - Diga a ele. - Vou casar vocês dois. 812 00:53:13,287 --> 00:53:14,537 Eu estou perguntando a você. 813 00:53:17,912 --> 00:53:19,079 Rathnam... 814 00:53:19,787 --> 00:53:20,787 O que aconteceu? 815 00:53:20,995 --> 00:53:23,787 Por que você está parado como seu a cabeça está explodindo e o coração doendo? 816 00:53:26,037 --> 00:53:27,037 Ratham? 817 00:53:27,370 --> 00:53:28,370 O que aconteceu? 818 00:53:32,037 --> 00:53:33,329 Posso te abraçar? 819 00:53:33,495 --> 00:53:34,495 O que está acontecendo? 820 00:53:35,620 --> 00:53:36,995 Estou com vontade de chorar, tio. 821 00:53:37,287 --> 00:53:39,579 - Posso te abraçar uma vez e chorar... - O que aconteceu? 822 00:53:39,787 --> 00:53:40,787 Por que você está chorando? 823 00:53:41,912 --> 00:53:43,329 - O que aconteceu? - Tio... 824 00:53:43,912 --> 00:53:44,912 Rathnam... 825 00:53:45,912 --> 00:53:48,245 Quem é aquela garota? Diga-me, o que aconteceu? 826 00:53:56,370 --> 00:53:57,412 Como isso é possível? 827 00:54:00,829 --> 00:54:01,954 Quem é ela? 828 00:54:11,704 --> 00:54:12,704 Sua mãe... 829 00:54:12,995 --> 00:54:15,037 Ela é uma imagem cuspida de sua mãe - Loganayagi. 830 00:54:22,787 --> 00:54:30,495 "Um Deus que comprou todas as vidas neste mundo é uma mãe" 831 00:54:30,787 --> 00:54:38,412 "Um vínculo que ama incondicionalmente é o de uma mãe" 832 00:54:41,204 --> 00:54:43,620 - Qual é o seu nome? - Loganayagi. 833 00:54:43,787 --> 00:54:46,346 Pensávamos que você fosse muçulmano, mas seu nome parece um nome hindu. 834 00:54:46,370 --> 00:54:50,245 Era para entregar meu filho com segurança, Me escondi dentro de uma parda. 835 00:54:54,287 --> 00:54:57,995 “Um vínculo e uma relação isso não pode ser explicado" 836 00:54:58,162 --> 00:55:02,829 “Ninguém é igual a uma mãe” 837 00:55:02,954 --> 00:55:10,120 "Um Deus que comprou todas as vidas neste mundo é uma mãe" 838 00:55:10,870 --> 00:55:18,412 "Um vínculo que ama incondicionalmente é o de uma mãe" 839 00:55:19,745 --> 00:55:22,329 Ratham! Ratham! 840 00:55:23,870 --> 00:55:26,079 Por favor, entregue meu filho para mim. 841 00:55:27,579 --> 00:55:29,162 Por favor, devolva meu filho para mim. 842 00:55:29,412 --> 00:55:31,037 - Leve-a para dentro. - Venha aqui! 843 00:55:31,204 --> 00:55:33,037 Você está fazendo demais! 844 00:55:33,787 --> 00:55:35,287 Ratham! 845 00:55:43,412 --> 00:55:46,245 Verifique todos os quartos. Arraste todo mundo para fora! 846 00:56:10,870 --> 00:56:17,454 "Não há direito de viver para uma mulher íntegra?" 847 00:56:18,829 --> 00:56:25,204 "Ela é o símbolo do amor de mãe e ainda assim é tão difícil para ela falar?" 848 00:56:26,287 --> 00:56:34,079 "Coitada, ela sofre como uma bandeira em uma tempestade" 849 00:56:34,370 --> 00:56:38,370 "Ela ama de todo o coração..." 850 00:56:38,829 --> 00:56:42,620 "mas agora ela se foi para sempre" 851 00:56:42,829 --> 00:56:46,245 O que vocês estão olhando? Cumpra as formalidades! 852 00:56:46,787 --> 00:56:48,329 Continue andando! 853 00:56:50,954 --> 00:56:58,412 "Um vínculo que ama incondicionalmente é o de uma mãe" 854 00:57:03,287 --> 00:57:05,079 Você contou a ela sobre isso? 855 00:57:06,870 --> 00:57:08,454 Como posso, tio? 856 00:57:09,370 --> 00:57:11,495 Se eu contar a ela e e se ela me pergunta sobre minha mãe? 857 00:57:12,579 --> 00:57:13,870 O que vou responder? 858 00:57:15,287 --> 00:57:16,870 Foi por isso que escondi isso dela. 859 00:57:19,329 --> 00:57:21,579 Eu nem senti vontade perguntando o nome dela, tio. 860 00:57:22,995 --> 00:57:25,579 Eu me dirigi a ela como 'Ma' e fiz isso para o conteúdo do meu coração. 861 00:57:26,370 --> 00:57:28,745 Eu estava sempre com ela, como um cachorro. 862 00:57:29,912 --> 00:57:31,662 Não acredito muito em Deus. 863 00:57:32,787 --> 00:57:34,120 Mas Deus existe. 864 00:57:36,745 --> 00:57:38,412 Eu quero conhecê-la. Onde ela está? 865 00:57:38,954 --> 00:57:40,204 Ela partiu para sua terra natal. 866 00:57:40,454 --> 00:57:41,787 Espero que você tenha enviado nossos homens junto. 867 00:57:42,370 --> 00:57:43,370 Ela está sozinha. 868 00:57:43,787 --> 00:57:47,120 Você está maluco? Você estava com ela como um cachorro e aqueles cães teriam seguido você! 869 00:57:47,329 --> 00:57:49,555 Agora com esse cachorro fora de cena, aqueles cães não vão atacá-la? 870 00:57:49,579 --> 00:57:51,412 Não é essa a lógica? A que horas o ônibus dela saiu? 871 00:57:51,579 --> 00:57:52,579 5 horas. 872 00:57:52,870 --> 00:57:55,829 Deve estar se aproximando de Katpadi. Vá, pegue-a e deixe-a em casa. 873 00:57:55,995 --> 00:57:57,620 - Ir! - Rápido! Vá, Rathnam. 874 00:58:12,287 --> 00:58:13,287 Irmão... 875 00:58:13,787 --> 00:58:14,995 Pare o ônibus, por favor. 876 00:58:16,870 --> 00:58:18,954 - Eu disse, pare. - O que aconteceu, senhor? 877 00:58:19,912 --> 00:58:21,162 Por que devo parar o ônibus? 878 00:58:22,537 --> 00:58:24,370 Faça o que eu digo. Pare o ônibus! 879 00:58:25,162 --> 00:58:26,954 Não, não posso parar o ônibus, senhor. 880 00:58:30,287 --> 00:58:31,579 Eu disse, pare o ônibus! 881 00:58:34,829 --> 00:58:37,079 Senhor... senhor... por que você me cortou? 882 00:58:38,245 --> 00:58:39,537 Por que você parou o ônibus, senhor? 883 00:58:39,745 --> 00:58:41,537 Preciso que alguém desça. 884 00:58:43,037 --> 00:58:44,037 Você? 885 00:58:44,662 --> 00:58:46,495 - Por que você está aqui? - Abaixe-se, mãe. 886 00:58:47,162 --> 00:58:48,162 Bem, nada... 887 00:58:48,662 --> 00:58:50,222 Não viaje de ônibus. Vou te deixar em casa. 888 00:58:50,537 --> 00:58:53,662 - Por que se preocupar? - Não, você não está seguro no ônibus. Vir. 889 00:58:53,954 --> 00:58:55,662 Eu vou deixar você cair. Vir. 890 00:58:56,120 --> 00:58:57,120 Cuidado com o seu passo. 891 00:58:57,370 --> 00:58:58,829 - O que aconteceu? - Venha rápido. 892 00:58:59,745 --> 00:59:00,787 - Vir. - Algum problema? 893 00:59:00,995 --> 00:59:01,995 Nada. 894 00:59:02,912 --> 00:59:04,287 Eles estão de volta! 895 00:59:04,454 --> 00:59:06,134 - Entre no meu carro, rápido! - Quem são eles? 896 00:59:07,495 --> 00:59:08,995 Eles estão vindo! Rápido, entre! 897 00:59:09,370 --> 00:59:10,370 - Entre. - Vamos. 898 00:59:13,120 --> 00:59:14,870 Por favor, você também entra. 899 00:59:17,704 --> 00:59:19,537 Vamos! Vamos, pessoal! 900 00:59:19,954 --> 00:59:22,079 Vamos nos enfrentar, certo? Pode vir! 901 00:59:22,454 --> 00:59:23,829 Vamos! 902 00:59:25,620 --> 00:59:26,620 Atenção! 903 00:59:30,329 --> 00:59:31,912 Você! Morrer! 904 00:59:39,412 --> 00:59:40,412 Vamos... vamos... 905 00:59:42,620 --> 00:59:44,162 - Olhe para trás! - Vamos! 906 00:59:46,954 --> 00:59:48,329 Deixe isso e entre. 907 00:59:48,787 --> 00:59:49,995 - Morra! - Por favor, pare! 908 00:59:50,370 --> 00:59:51,370 Mover! 909 00:59:52,912 --> 00:59:54,912 Por que vocês todos desceram? Entre no ônibus! 910 00:59:55,120 --> 00:59:57,995 Entre no ônibus! Agora! Senhor, você vai embora. Ir! 911 01:00:22,495 --> 01:00:23,829 Nada acontecerá. Não se preocupe. 912 01:00:24,204 --> 01:00:25,204 Ah, Deus. 913 01:00:28,162 --> 01:00:29,870 Vamos! Pode vir! 914 01:00:30,662 --> 01:00:32,079 Mãe, não se preocupe. 915 01:00:34,120 --> 01:00:35,120 Nada acontecerá. 916 01:00:42,954 --> 01:00:45,412 - Olha, ele está subindo! - Não se preocupe. 917 01:00:46,954 --> 01:00:48,287 Morrer! 918 01:00:59,829 --> 01:01:01,870 Está tudo bem. Não se preocupe. 919 01:01:21,454 --> 01:01:22,454 Não se preocupe, mãe. 920 01:01:22,579 --> 01:01:24,537 Eles não podem fazer nada com você. Eu estou aqui. 921 01:01:30,329 --> 01:01:31,662 Cuidadoso! Cuidadoso! 922 01:01:32,912 --> 01:01:34,245 Segure firme! 923 01:01:40,579 --> 01:01:41,662 Cuidadoso! Atenção! 924 01:01:45,162 --> 01:01:46,620 Olhe para o seu lado! Atenção! 925 01:01:47,120 --> 01:01:49,495 Você está... você está bem? 926 01:01:52,162 --> 01:01:54,162 Estou bem. Há uma barricada parede à frente. 927 01:01:54,954 --> 01:01:56,370 Aperte seu controle e segure-se! 928 01:02:00,162 --> 01:02:01,204 Estou com medo. 929 01:02:02,495 --> 01:02:04,412 - Estou com medo. - Não fique. Nada para se preocupar. 930 01:02:05,870 --> 01:02:08,537 Nada acontecerá. Tudo ficará bem. Seja forte. 931 01:02:41,329 --> 01:02:42,329 Mãe... 932 01:02:43,079 --> 01:02:44,870 - Quem são esses caras, mãe? - Não sei. 933 01:02:45,079 --> 01:02:46,620 Eles estão atrás de você com raiva. 934 01:02:46,829 --> 01:02:47,829 Não sei. 935 01:02:47,954 --> 01:02:50,037 Você me disse que seu pai tem alguns problemas de terra, certo? 936 01:02:50,287 --> 01:02:52,079 Dê-me os detalhes completos sobre isso. 937 01:02:53,620 --> 01:02:55,820 Viemos de um lugar chamado Valarpuram, perto de Thiruttani. 938 01:02:56,245 --> 01:02:57,620 Meu pai enfrentou perdas em seu negócio. 939 01:02:57,787 --> 01:03:00,162 Agora ele dirige uma fábrica de picles empresa de casa. 940 01:03:00,329 --> 01:03:03,787 Possuímos um terreno de 5,5 acres em Nagari, que fica na fronteira de Andhra. 941 01:03:04,037 --> 01:03:06,370 Quando Tirupati foi dividido de Tamil Nadu, 942 01:03:06,662 --> 01:03:08,370 nossa terra tornou-se parte de Andhra. 943 01:03:08,704 --> 01:03:10,954 Configure-o antes do momento auspicioso acabou. 944 01:03:11,162 --> 01:03:12,162 Ok, pai. 945 01:03:12,704 --> 01:03:15,162 É aí que o túmulo de nossos ancestrais estavam. 946 01:03:15,745 --> 01:03:18,704 Por isso, visitamos aquele lugar e realizar o ritual uma vez por ano. 947 01:03:19,912 --> 01:03:21,204 Da próxima vez que formos lá, 948 01:03:21,454 --> 01:03:23,745 vimos aquela faculdade de medicina estava sendo construído em nossa terra. 949 01:03:24,245 --> 01:03:26,245 Eles até destruíram os túmulos. 950 01:03:26,704 --> 01:03:28,424 - O que é tudo isso? - Querido, o que é tudo isso? 951 01:03:28,454 --> 01:03:29,454 Quem fez isso, mãe? 952 01:03:32,454 --> 01:03:34,495 - Projeto de 200 milhões. - Eu ligo de volta. 953 01:03:34,620 --> 01:03:36,120 O edifício foi construído. 954 01:03:36,662 --> 01:03:38,620 Em dois meses a faculdade deve ser inaugurado. 955 01:03:39,079 --> 01:03:40,995 E você mediu o terreno errado? 956 01:03:41,204 --> 01:03:43,204 Uma pedra de pesquisa foi colocada incorretamente. 957 01:03:46,454 --> 01:03:49,329 Meu pai imediatamente apresentou uma reclamação com a delegacia de polícia de Nagari. 958 01:03:49,537 --> 01:03:51,620 Seus níveis de açúcar estão sob controle e você está bem. 959 01:03:51,787 --> 01:03:53,454 - Você não precisa de nenhum remédio. - OK. 960 01:03:54,704 --> 01:03:57,745 Eles não construíram em sua terra intencionalmente. Bem, passado é passado. 961 01:03:57,912 --> 01:03:59,454 Eles estão prontos para pagar 5 lacs por acre. 962 01:03:59,620 --> 01:04:01,388 Por que você não registra aquela terra em nome deles? 963 01:04:01,412 --> 01:04:03,787 Como funcionários do governo, em vez de salvaguardar aquela terra, 964 01:04:03,954 --> 01:04:05,245 você está nos pedindo para vendê-lo? 965 01:04:05,745 --> 01:04:08,662 É melhor você demolir aquele prédio e entregue a terra para nós. 966 01:04:08,870 --> 01:04:10,120 Ou iremos para o tribunal. 967 01:04:10,245 --> 01:04:11,454 Espero que você saiba sobre Rayudu. 968 01:04:11,620 --> 01:04:13,079 - Ele tem chifres? - Verdadeiro! 969 01:04:13,245 --> 01:04:15,287 Se sim, peça a ele para bater as buzinas com algum idiota! 970 01:04:18,912 --> 01:04:20,454 Claro que tenho chifres! 971 01:04:20,620 --> 01:04:22,870 Não os chifres que estão lá fora a cabeça... 972 01:04:23,245 --> 01:04:25,079 mas tenho chifres dentro da cabeça! 973 01:04:29,662 --> 01:04:31,162 Atreva-se a entrar! 974 01:04:31,370 --> 01:04:33,704 Você tirou nossa terra de nós! Tão injusto! 975 01:04:34,495 --> 01:04:36,037 Eu te amaldiçoo! Você nunca prosperará! 976 01:04:37,495 --> 01:04:39,287 - Seu pecador. - Pai. 977 01:04:39,495 --> 01:04:40,329 Estou bem. 978 01:04:40,412 --> 01:04:42,138 Você está fora de si? Mostre um pouco de humanidade! 979 01:04:42,162 --> 01:04:44,037 Como você ousa apontar a mão no meu irmão mais velho? 980 01:04:45,662 --> 01:04:47,120 Como você ousa levantar a mão para meu pai? 981 01:04:47,287 --> 01:04:48,287 Subba! 982 01:04:49,370 --> 01:04:50,370 Irmão! 983 01:05:07,870 --> 01:05:09,995 Tudo bem, nós cuidaremos disso, não importa o que aconteça. 984 01:05:11,495 --> 01:05:13,120 Não podemos sair daqui a esta hora. 985 01:05:13,329 --> 01:05:14,329 Você dorme no veículo. 986 01:05:14,704 --> 01:05:16,037 Começaremos pela manhã. Vir. 987 01:05:18,079 --> 01:05:24,537 "Oh meu querido, é você?" 988 01:05:27,412 --> 01:05:33,120 "É verdade o que vejo na minha frente?" 989 01:05:36,329 --> 01:05:38,620 "Onde você esteve todos esses dias?" 990 01:05:38,787 --> 01:05:40,787 "Por que meus olhos não encontraram você?" 991 01:05:40,995 --> 01:05:42,245 Quem é esse Rayudu? 992 01:05:42,620 --> 01:05:45,412 "O Deus Todo-Poderoso escondeu você longe de mim?" 993 01:05:45,662 --> 01:05:47,620 "Não importa o que aconteça..." 994 01:05:47,787 --> 01:05:50,412 "não existe vínculo como o nosso" 995 01:05:50,579 --> 01:05:54,537 "Este é o sonho mais louco que estou tendo?" 996 01:05:54,912 --> 01:05:59,787 "Deus mandou você até aqui só por minha causa" 997 01:06:00,412 --> 01:06:06,370 "Oh meu querido, é você?" 998 01:06:09,745 --> 01:06:15,287 "É verdade o que vejo na minha frente?" 999 01:06:36,870 --> 01:06:38,704 Perguntei sobre aquele grupo Rayudu. 1000 01:06:39,454 --> 01:06:41,037 Eles são mais perigosos do que o nosso grupo. 1001 01:06:41,954 --> 01:06:43,329 A terra estará lá para sempre. 1002 01:06:43,954 --> 01:06:45,454 Somente nós, os humanos, morreremos. 1003 01:06:47,120 --> 01:06:49,287 Então devemos viver em paz até estarmos vivos. 1004 01:06:50,204 --> 01:06:51,454 Dê essa terra para eles. 1005 01:06:51,995 --> 01:06:54,454 Pegue o que eles pagam e viva uma vida pacífica. 1006 01:06:56,412 --> 01:06:59,787 Depois de chegar em casa peça para seu pai ligar Rayudu e informe a ele que você entregará o terreno. 1007 01:07:00,370 --> 01:07:02,329 No minuto seguinte, todos os problemas será resolvido. 1008 01:07:04,912 --> 01:07:07,954 Eu pensei que era algum cachorro de rua que interrompeu e mordeu nossos homens. 1009 01:07:08,454 --> 01:07:12,287 Mas como um cão guardião, ele está perseguindo abaixo nossos homens! Quem é ele? 1010 01:07:12,537 --> 01:07:14,745 Ele deve ser um parente ou deve estar apaixonado por ela. 1011 01:07:14,954 --> 01:07:16,829 Pedi aos nossos homens que perguntassem sobre ele. 1012 01:07:17,954 --> 01:07:19,495 Primeiro acabe com aquele cachorro. 1013 01:07:19,745 --> 01:07:21,329 Só então poderemos acabar com aquele demônio. 1014 01:07:21,620 --> 01:07:25,245 Quando ele pisa em Thiruttani, A cabeça não deve estar presa ao pescoço. 1015 01:07:35,912 --> 01:07:37,079 Eu vou embora, mãe. 1016 01:07:37,287 --> 01:07:38,870 Oh, por favor, entre e vá embora. 1017 01:07:39,287 --> 01:07:40,745 Meus pais querem conhecer você. 1018 01:07:41,120 --> 01:07:42,829 Querido, espero que você esteja bem. 1019 01:07:43,079 --> 01:07:44,119 - Esse é meu pai. -Maliga. 1020 01:07:44,412 --> 01:07:46,912 - Querido, muito obrigado. - Graças a Deus você está bem, querido. 1021 01:07:47,162 --> 01:07:48,162 Estou bem. 1022 01:07:48,287 --> 01:07:49,287 Por favor, venha. 1023 01:07:49,329 --> 01:07:50,870 - Querido... - Ele salvou nosso filho. 1024 01:07:51,079 --> 01:07:52,829 Você salvou nosso filho. 1025 01:07:53,120 --> 01:07:54,537 Que Deus te abençoe. 1026 01:07:54,787 --> 01:07:56,620 - Deus o abençoe. - Senhor, o que é tudo isso? 1027 01:07:56,870 --> 01:07:58,037 Por que você caiu aos meus pés? 1028 01:07:58,370 --> 01:08:00,829 Você apareceu como um Deus na hora certa e salvei meu filho. 1029 01:08:01,120 --> 01:08:03,454 Eu não desejo nada além de paz para sua mãe, onde quer que ela esteja. 1030 01:08:05,829 --> 01:08:07,370 - Sente-se. - Por favor, sente-se, querido. 1031 01:08:07,579 --> 01:08:09,162 Não, está tudo bem, senhor. 1032 01:08:09,995 --> 01:08:11,162 Malliga me contou tudo. 1033 01:08:11,412 --> 01:08:13,537 Essa terra é como um templo para nós. 1034 01:08:14,620 --> 01:08:16,460 Mesmo quando lutamos devido à crise financeira, 1035 01:08:16,662 --> 01:08:18,079 ainda não o vendemos. 1036 01:08:19,245 --> 01:08:22,370 Eu tenho uma ordem de suspensão do tribunal proibir qualquer pessoa de entrar naquela terra. 1037 01:08:22,870 --> 01:08:24,745 Mas ainda assim eles entraram e começou a construir. 1038 01:08:24,995 --> 01:08:26,870 E hoje eles estão fazendo a cerimônia de abertura. 1039 01:08:27,412 --> 01:08:29,079 Como o ativo está em Andhra, 1040 01:08:29,329 --> 01:08:31,912 Não temos ninguém para nos apoiar e perdemos o nosso direito. 1041 01:08:32,537 --> 01:08:34,412 Por favor, não me confunda por dizer isso. 1042 01:08:35,037 --> 01:08:36,745 Melhor dar essa terra para eles... 1043 01:08:38,329 --> 01:08:39,537 Ah, Deus! 1044 01:08:41,204 --> 01:08:43,704 Malliga, ajude sua mãe. 1045 01:09:10,662 --> 01:09:11,662 Mãe... 1046 01:10:32,787 --> 01:10:33,787 Vamos! 1047 01:10:45,537 --> 01:10:46,745 Vamos, vamos lá! 1048 01:10:56,704 --> 01:10:58,620 Vamos! Tente me cortar. 1049 01:10:59,120 --> 01:11:00,120 Vir! Vamos! 1050 01:11:05,120 --> 01:11:06,120 Pode vir! 1051 01:11:17,454 --> 01:11:18,454 Morrer! 1052 01:11:18,495 --> 01:11:19,870 Para onde você está fugindo? 1053 01:11:45,204 --> 01:11:47,162 Malliga, venha comigo. 1054 01:11:48,245 --> 01:11:49,245 Vamos! 1055 01:11:49,620 --> 01:11:50,829 Ouça, querido... 1056 01:12:01,037 --> 01:12:03,662 (Cantando mantras) 1057 01:12:11,954 --> 01:12:13,079 Pare com isso! 1058 01:12:13,329 --> 01:12:14,329 Senhor, quem é ele? 1059 01:12:14,579 --> 01:12:17,037 “Até que o caso seja resolvido, ninguém deve entrar neste lugar" 1060 01:12:17,245 --> 01:12:19,620 Um homem pobre tem ordem de permanência do tribunal que assim leu. 1061 01:12:20,412 --> 01:12:23,245 E nenhum de vocês, oficiais estão respeitando a ordem judicial... 1062 01:12:23,454 --> 01:12:25,037 e está participando da função? 1063 01:12:25,912 --> 01:12:26,912 Quem é Rayudu aqui? 1064 01:12:27,245 --> 01:12:28,245 É você? 1065 01:12:28,495 --> 01:12:30,037 Como ousa desrespeitar nosso chefe... 1066 01:12:34,287 --> 01:12:35,995 Então você é Rayudu? 1067 01:12:36,454 --> 01:12:40,120 Você está enviando capangas para matar filha de outra pessoa? 1068 01:12:40,412 --> 01:12:43,287 Devo cortar suas duas filhas na sua frente? 1069 01:12:45,329 --> 01:12:46,329 Responda-me! 1070 01:12:47,037 --> 01:12:49,704 estou falando aqui e você está criando o inferno? 1071 01:12:50,537 --> 01:12:51,995 Eu não disse nada. 1072 01:12:52,245 --> 01:12:53,787 Se alguma coisa acontecer com aquela garota, 1073 01:12:54,037 --> 01:12:55,662 Eu farei isso com certeza! 1074 01:12:57,579 --> 01:12:58,579 Venha aqui, mãe. 1075 01:13:00,954 --> 01:13:02,412 Eu disse, venha aqui! 1076 01:13:05,412 --> 01:13:06,412 Ir. 1077 01:13:07,537 --> 01:13:08,829 Esta é a sua terra! 1078 01:13:09,079 --> 01:13:11,454 Se um edifício for construído aqui então pertence a você. 1079 01:13:12,829 --> 01:13:15,745 Aquele que deve sentar aqui e fazer o ritual, é você! Sente-se! 1080 01:13:17,245 --> 01:13:18,662 Eu disse, sente-se! 1081 01:13:20,037 --> 01:13:21,037 Samy (sacerdote)... 1082 01:13:22,495 --> 01:13:23,787 comece a entoar os mantras. 1083 01:13:25,204 --> 01:13:27,204 (Cantando mantras) 1084 01:13:27,620 --> 01:13:29,995 Todos vocês têm um prazo de 10 dias. 1085 01:13:31,620 --> 01:13:37,037 Quer você carregue este prédio, como Senhor Hanuman, e coloque-o em outro lugar... 1086 01:13:37,704 --> 01:13:42,120 ou se você demolir com JCB e vender o lixo como sucata, 1087 01:13:42,329 --> 01:13:43,704 mas certifique-se de devolver a terra. 1088 01:13:43,870 --> 01:13:45,704 Ou então... 1089 01:13:50,412 --> 01:13:51,412 Sami... 1090 01:13:51,745 --> 01:13:54,245 a última oferta que você dá no final do ritual; 1091 01:13:55,037 --> 01:13:56,037 dê isso para mim. 1092 01:14:00,162 --> 01:14:01,495 Aqui. Tome isso, mãe. 1093 01:14:02,287 --> 01:14:03,287 Coloque. 1094 01:14:03,537 --> 01:14:04,787 Coloque no fogo! 1095 01:14:06,329 --> 01:14:08,287 Agora que você colocou no fogo ritual... 1096 01:14:08,495 --> 01:14:11,204 Esta faculdade agora pertence a ela! 1097 01:14:12,620 --> 01:14:16,870 “A guerra começa no campo de sangue A raiva vai à loucura e toma conta de você" 1098 01:14:17,037 --> 01:14:20,537 "Faça o inimigo sofrer a cada momento Até que seu temperamento murche" 1099 01:14:20,787 --> 01:14:25,120 "Desabafe a raiva em todas as direções Massacre e acabar com a rivalidade" 1100 01:14:25,287 --> 01:14:28,787 "Deixe sua raiva abalar o mundo inteiro" 1101 01:14:29,662 --> 01:14:32,537 "Rathnam! Rathnam!" 1102 01:14:35,954 --> 01:14:37,704 - Saudações, senhor. - Saudações, ministro. 1103 01:14:37,912 --> 01:14:39,704 - Como vai você? - Estou bem. 1104 01:14:40,329 --> 01:14:41,579 Vocês todos têm algum bom senso? 1105 01:14:42,245 --> 01:14:44,037 Você construiu um prédio na terra de outra pessoa, 1106 01:14:44,329 --> 01:14:46,995 e em vez de resolver amigavelmente por que você está criando uma confusão? 1107 01:14:47,579 --> 01:14:49,912 - Quanto você gastou até agora? - 180 milhões. 1108 01:14:50,120 --> 01:14:51,120 Quanto eu dei? 1109 01:14:51,412 --> 01:14:52,662 160 milhões. 1110 01:14:53,245 --> 01:14:54,454 Quanto você investiu? 1111 01:14:54,745 --> 01:14:56,495 20 milhões e 30 acres de terra. 1112 01:14:56,745 --> 01:14:58,870 Mas você fez o prédio na terra de outra pessoa! 1113 01:14:59,079 --> 01:15:00,454 Isso mostra o quão inteligentes vocês são! 1114 01:15:00,954 --> 01:15:02,620 Nada foi feito pelo distrito de Chittoor. 1115 01:15:02,912 --> 01:15:06,704 Então, CM pergunta repetidamente em que data você vai abrir a faculdade. 1116 01:15:07,829 --> 01:15:10,079 Você precisa ter certa qualidade ser um benami. 1117 01:15:10,329 --> 01:15:11,954 Ouça, Sr. 1118 01:15:13,079 --> 01:15:15,370 Iniciamos a construção na data prometida. 1119 01:15:16,037 --> 01:15:17,704 E terminei o prédio como prometido. 1120 01:15:17,870 --> 01:15:19,329 Também inaugurado na data prometida. 1121 01:15:19,704 --> 01:15:22,662 Da mesma forma, abriremos o colégio na data prometida. 1122 01:15:22,829 --> 01:15:24,120 Não haverá nenhuma mudança nisso. 1123 01:15:24,287 --> 01:15:26,870 O terreno ainda não está cadastrado, então como você vai abrir a faculdade? 1124 01:15:27,079 --> 01:15:29,329 Estou em pânico porque a coroa vai cair, 1125 01:15:29,620 --> 01:15:31,579 e você está reclamando disso a tanga sumiu? 1126 01:15:32,954 --> 01:15:35,870 Só registrarei esse terreno depois Eu mato aquele demônio! 1127 01:15:35,954 --> 01:15:36,954 Você entende? 1128 01:15:39,287 --> 01:15:40,995 Eles querem aquela terra a qualquer custo. 1129 01:15:41,745 --> 01:15:44,829 Eles sabem, você não vai se mexer, mesmo que eles vêm atrás de sua filha. 1130 01:15:45,495 --> 01:15:47,495 Ainda assim, por que eles querem matá-la? 1131 01:15:47,662 --> 01:15:48,745 Bem, isso... 1132 01:15:48,870 --> 01:15:50,912 Pai, o que aconteceu aqui quando fui para Vellore? 1133 01:15:51,120 --> 01:15:52,870 Para a taxa de educação de Malliga, 1134 01:15:53,079 --> 01:15:55,704 Eu tinha emprestado 3 lacs de Kanagambal Kshethram. 1135 01:15:56,370 --> 01:15:59,787 Eu assinei em um papel de selo vazio enquanto pega emprestado isso. 1136 01:16:00,204 --> 01:16:02,412 Eles compraram aquele papel de selo por 5 lacs... 1137 01:16:02,704 --> 01:16:06,204 e escrevi um testamento dizendo que vendi aquela terra para Bhima Rayudu por 30 lacs... 1138 01:16:06,579 --> 01:16:08,662 obtendo um avanço de 25 lacs. 1139 01:16:08,870 --> 01:16:11,579 E usando isso eles registraram uma reclamação na delegacia de polícia de Nagari. 1140 01:16:12,204 --> 01:16:13,870 Esta é a sua assinatura, não é? 1141 01:16:15,537 --> 01:16:18,370 Colete o valor do saldo e registrar o terreno em seu nome. 1142 01:16:18,620 --> 01:16:20,912 Ou então, teremos que prender você em um caso de trapaça. 1143 01:16:21,287 --> 01:16:23,745 Senhor, não tenho direitos para vender aquela terra em primeiro lugar. 1144 01:16:24,079 --> 01:16:25,370 Este acordo é inválido, senhor. 1145 01:16:26,287 --> 01:16:29,245 Essa não é sua propriedade ancestral? Então por que este acordo não é válido? 1146 01:16:29,454 --> 01:16:31,037 De acordo com os documentos, 1147 01:16:31,287 --> 01:16:33,805 apenas o primeiro herdeiro da 6ª geração tem o direito de vender aquela terra. 1148 01:16:33,829 --> 01:16:35,162 Só posso usar se quiser. 1149 01:16:35,370 --> 01:16:36,995 6ª geração? Quem é esse herdeiro? 1150 01:16:37,370 --> 01:16:38,704 Minha filha - Malliga. 1151 01:16:41,204 --> 01:16:43,662 Ela tem o direito de vendê-lo. 1152 01:16:44,537 --> 01:16:46,870 Agora, qual é essa nova história? 1153 01:16:47,245 --> 01:16:50,079 Se acabarmos com o herdeiro da 6ª geração, 1154 01:16:50,329 --> 01:16:53,870 então a assinatura do O herdeiro da 5ª geração passa a ser válido, certo? 1155 01:16:57,620 --> 01:16:59,704 Então é por isso que eles estão perseguindo ela com tanta raiva? 1156 01:17:06,495 --> 01:17:07,995 - Você não é Rathnam? - Sim. 1157 01:17:08,162 --> 01:17:10,079 - Entre no jipe ​​da polícia. - E para quê? 1158 01:17:10,370 --> 01:17:12,537 Você atacou quatro pessoas nas ruas. 1159 01:17:12,829 --> 01:17:15,120 E você roubou o carro de Bhima Rayudu. Para isso! 1160 01:17:15,454 --> 01:17:16,745 Você tem mandado de prisão? 1161 01:17:16,912 --> 01:17:17,912 Oh sim. 1162 01:17:18,204 --> 01:17:19,204 Está bem aqui. 1163 01:17:19,537 --> 01:17:20,704 Espere, vou te mostrar... 1164 01:17:22,412 --> 01:17:23,412 Ratham? 1165 01:17:23,912 --> 01:17:25,829 Quem são eles e o que querem? 1166 01:17:26,120 --> 01:17:27,412 Eles estão aqui para me prender. 1167 01:17:27,620 --> 01:17:30,162 Eu pedi o mandado e ele puxou sua arma e se exibe. 1168 01:17:30,329 --> 01:17:31,954 Senhor... 1169 01:17:32,995 --> 01:17:36,162 Como você ousa cruzar a fronteira e vem com força sem permissão? 1170 01:17:36,537 --> 01:17:37,537 Somos a polícia de Andhra! 1171 01:17:37,870 --> 01:17:39,370 É melhor você mostrar respeito! 1172 01:17:39,537 --> 01:17:42,079 Eu vou respeitar você como policial até que você esteja em sua jurisdição. 1173 01:17:42,245 --> 01:17:44,495 Depois de cruzar a fronteira, você é apenas um vigia para mim! 1174 01:17:45,037 --> 01:17:47,120 - Murthy, feche o portão! - Você, vá e cale a boca! 1175 01:17:47,329 --> 01:17:50,537 Nenhum deles deve sair deste lugar. Remover suas camisas e peça-lhes que se sentem! 1176 01:17:50,745 --> 01:17:52,329 Todos vocês tirem a camisa e o boné! 1177 01:17:53,204 --> 01:17:55,204 - Remova-o. Peça-lhes para se sentarem! - O que aconteceu? 1178 01:17:55,412 --> 01:17:57,079 A polícia está criando um problema. 1179 01:17:57,204 --> 01:17:58,846 - Vamos, pessoal! - Patife! Atreva-se a mexer com a gente! 1180 01:17:58,870 --> 01:17:59,704 Qual é o problema, chefe? 1181 01:17:59,787 --> 01:18:01,263 Ele está exibindo seu arma e criando uma cena. 1182 01:18:01,287 --> 01:18:02,620 Mahesh, acabe com ele! 1183 01:18:02,829 --> 01:18:05,245 Eu vou te esfaquear! Você não vai volte para casa em Andhra! 1184 01:18:05,412 --> 01:18:08,120 - Mahesh, me escute. Parar! - Como ousa apontar uma arma para Rathnam? 1185 01:18:08,329 --> 01:18:11,120 Paciência! Tio, por favor. Vamos conversar. 1186 01:18:11,662 --> 01:18:12,662 Tio, por favor. 1187 01:18:12,912 --> 01:18:15,346 Sem uniforme e com irmandade você pode cruzar a fronteira e vir para minha terra, 1188 01:18:15,370 --> 01:18:17,120 e farei o mesmo. Tudo bem. 1189 01:18:17,245 --> 01:18:19,870 Mas se você quiser cruzar a fronteira de uniforme e cumpra seu dever, 1190 01:18:20,412 --> 01:18:22,829 então primeiro registre uma reclamação, registrar um FIR, 1191 01:18:22,995 --> 01:18:25,037 então obtenha a aprovação do seu DSP e SP... 1192 01:18:25,245 --> 01:18:27,995 e só com esse papel e Inspetor Thiruttani, você pode vir aqui! 1193 01:18:29,204 --> 01:18:32,495 Em vez disso, como um tonto, você está tentando se exibir com sua arma para nós. 1194 01:18:33,245 --> 01:18:34,454 Eu vou esmagar você! 1195 01:18:34,620 --> 01:18:36,037 Deixar! Ir! 1196 01:18:36,537 --> 01:18:37,537 Estou mostrando misericórdia! Ir! 1197 01:18:38,412 --> 01:18:40,454 Você não estava procurando O carro de Bhima Rayudu? 1198 01:18:40,662 --> 01:18:42,120 Aí está. Pegue. 1199 01:18:42,287 --> 01:18:43,287 - Senhor... - Bem-vindo. 1200 01:18:43,412 --> 01:18:45,287 Não se preocupe com nada. Aguente firme. 1201 01:18:49,704 --> 01:18:51,204 Você é muito importante para nós, querido. 1202 01:18:51,454 --> 01:18:53,120 Rathnam fará qualquer coisa por você. 1203 01:18:55,579 --> 01:18:56,579 -Rathnam. - Tio? 1204 01:18:56,745 --> 01:18:58,846 Venha aqui. Faça backup, deixe nossos meninos ficarem aqui com você. 1205 01:18:58,870 --> 01:19:00,287 - Vou deixar meu carro. - OK. 1206 01:19:00,537 --> 01:19:02,120 Este não é apenas um problema familiar. 1207 01:19:02,245 --> 01:19:03,829 Doravante, este é o nosso problema familiar. 1208 01:19:03,912 --> 01:19:04,912 - Mahesh. - Sim chefe? 1209 01:19:05,245 --> 01:19:07,605 - Não escorregue. Tomar cuidado. - Ok, chefe. Eu cuidarei disso. 1210 01:19:07,745 --> 01:19:09,537 - Vê você. - Ok, chefe. 1211 01:19:09,912 --> 01:19:11,055 - Ouça careca. - Sim, Murthy? 1212 01:19:11,079 --> 01:19:13,579 Ele pediu para você esfaquear no calor de o momento, mas por que iria em frente? 1213 01:19:13,787 --> 01:19:15,412 Se você esfaqueá-lo, terei que me render! 1214 01:19:15,620 --> 01:19:18,079 Oh! Eu não percebi isso. 1215 01:19:18,412 --> 01:19:19,888 - Diga-me uma coisa. - Diga-me, Murthy. 1216 01:19:19,912 --> 01:19:22,454 Quem nomeia um rosto como Mahesh? Por favor, mude. 1217 01:19:23,370 --> 01:19:24,995 O nome não foi dado para esse rosto... 1218 01:19:25,204 --> 01:19:27,204 mas pelo rosto que eu tinha quando criança. 1219 01:19:27,412 --> 01:19:30,092 Você vai trocar a camisa, a parte interna veste que você usou durante a infância. 1220 01:19:30,245 --> 01:19:31,971 Você vai esquecer o leite que bebeu e comece a beber bebida. 1221 01:19:31,995 --> 01:19:33,635 Você vai mudar tudo isso mas não o seu nome? 1222 01:19:33,745 --> 01:19:34,995 Podemos mudar tudo isso... 1223 01:19:35,204 --> 01:19:37,204 - mas não o nome que meus pais me deram! -Rathnam! 1224 01:19:37,495 --> 01:19:38,495 - Irmão. - Diga-me. 1225 01:19:38,704 --> 01:19:41,013 - Precisamos de uma casa alugada. - Um gorila sem chifre acabou de me dar um soco! 1226 01:19:41,037 --> 01:19:42,037 Diga-me os requisitos. 1227 01:19:42,829 --> 01:19:44,537 Bem, não exatamente como uma casa de verdade. 1228 01:19:44,704 --> 01:19:46,912 - Algo como um estábulo de vacas. - Ok, vou encontrar um. 1229 01:19:48,037 --> 01:19:50,745 Além disso, vi uma loja Parotta na estrada principal. 1230 01:19:51,037 --> 01:19:52,829 Nossos meninos podem comer lá. 1231 01:19:53,037 --> 01:19:54,971 Eu conheço o dono da loja, podemos pagar de uma só vez no final. 1232 01:19:54,995 --> 01:19:58,245 Pai, eles estão olhando para uma casa ficar. 1233 01:19:58,454 --> 01:19:59,912 O andar de cima está vazio aqui, certo? 1234 01:20:00,120 --> 01:20:03,329 Eles estão aqui para nos ajudar. Não vai ser legal se eles ficarem em algum lugar lá fora, pai. 1235 01:20:03,787 --> 01:20:07,037 A qualquer momento, quero dois homens nossos guardando esta casa com armas. 1236 01:20:07,245 --> 01:20:08,370 Eu serei um deles. 1237 01:20:08,495 --> 01:20:09,721 - Você fica ao meu lado. - Eu sabia. 1238 01:20:09,745 --> 01:20:10,888 - Você vai arruinar nossa reputação. - Como se você permitisse. 1239 01:20:10,912 --> 01:20:11,912 Irmão Murthy. 1240 01:20:12,079 --> 01:20:13,412 Você pode vir comigo lá em cima? 1241 01:20:13,495 --> 01:20:15,638 Com um cabo de vassoura na mão, por que você está me ligando sozinho? 1242 01:20:15,662 --> 01:20:17,721 - Vocês não precisam ficar do lado de fora. - Então onde mais? 1243 01:20:17,745 --> 01:20:18,912 Fique aqui, lá em cima. 1244 01:20:19,245 --> 01:20:22,120 - Tenho que limpar o quarto. Pode me ajudar? - Ei! Alegre! 1245 01:20:23,037 --> 01:20:25,037 Este é o segredo do seu avô sala para fumantes? 1246 01:20:25,412 --> 01:20:27,329 - Este quarto está bem? - Está tudo bem... 1247 01:20:28,120 --> 01:20:30,329 - mas você está nos confiando isso. - Por que você diz isso? 1248 01:20:30,620 --> 01:20:33,620 Não importa o quanto você dê um fantasma uma reforma e deixe ficar em casa, 1249 01:20:33,745 --> 01:20:36,037 no final isso vai quebrar a porta e volte para o cemitério. 1250 01:20:36,287 --> 01:20:37,370 O que vocês vão fazer? 1251 01:20:37,579 --> 01:20:39,495 Abriremos um quarto de garrafa às 8 horas. 1252 01:20:39,620 --> 01:20:41,412 Abriremos uma garrafa às 9 horas. 1253 01:20:41,745 --> 01:20:43,620 Depois das 10 horas, vamos ficar bêbados... 1254 01:20:43,995 --> 01:20:44,995 e vômito. 1255 01:20:45,162 --> 01:20:47,055 Se seu pai nos questionar, vamos arrancar a cabeça dele. 1256 01:20:47,079 --> 01:20:48,388 O que vocês preferem beber? 1257 01:20:48,412 --> 01:20:49,829 Se tivermos muito dinheiro, 1258 01:20:50,037 --> 01:20:52,620 compraremos bebidas estrangeiras na loja Elite e beba educadamente. 1259 01:20:52,829 --> 01:20:53,930 E se você estiver com pouco dinheiro? 1260 01:20:53,954 --> 01:20:56,620 Iremos a um bar local sem banheiro, peça uma omelete... 1261 01:20:56,870 --> 01:21:00,245 e beba a bebida mais barata e durma por três dias com ressaca. Isso é tudo. 1262 01:21:00,454 --> 01:21:02,346 Eu mesmo comprarei duas garrafas todos os dias para todos vocês. 1263 01:21:02,370 --> 01:21:03,370 - O que? - Aproveitar. 1264 01:21:03,495 --> 01:21:05,079 Com licença... 1265 01:21:05,495 --> 01:21:07,620 não diga isso para mais ninguém como você me disse. 1266 01:21:07,954 --> 01:21:09,787 Sr. 'Crowbar' Rathnam que está lá embaixo; 1267 01:21:10,079 --> 01:21:11,620 se ele descobrir o que você acabou de dizer, 1268 01:21:11,912 --> 01:21:13,495 ele vai enfiar um pé-de-cabra na minha garganta. 1269 01:21:13,620 --> 01:21:14,620 Então, não há necessidade. OK? 1270 01:21:16,120 --> 01:21:18,704 É uma vila de renome e aqui mora uma família muito decente. 1271 01:21:19,037 --> 01:21:20,596 Eles estão nos deixando morar na casa deles. 1272 01:21:20,620 --> 01:21:22,537 - Ouse algum de vocês beber e entrar. - Não vamos. 1273 01:21:22,745 --> 01:21:24,037 Se você fizer isso, vou quebrar sua cabeça. 1274 01:21:24,287 --> 01:21:25,287 Cuidado! 1275 01:21:25,870 --> 01:21:27,079 - Sim, mãe? - Bem... 1276 01:21:27,329 --> 01:21:29,120 vocês todos não precisam sair e coma. 1277 01:21:29,454 --> 01:21:31,495 Mamãe vai preparar comida para todos vocês também. 1278 01:21:31,745 --> 01:21:32,787 Isso não será necessário. 1279 01:21:32,954 --> 01:21:35,305 - Mas como você pode ficar aqui e... - Deixe o problema ser resolvido... 1280 01:21:35,329 --> 01:21:37,120 Irei fazer uma refeição em sua casa. 1281 01:21:37,287 --> 01:21:39,954 Nesse dia, faça-me um bom curry de frango e ficarei feliz em apreciá-lo. 1282 01:21:44,912 --> 01:21:47,245 Ele tirou as camisas dos policiais e os afugentou! 1283 01:21:49,204 --> 01:21:51,620 Você estava cavando seu nariz com as armas? 1284 01:21:51,987 --> 01:21:53,196 Nós o marcamos. 1285 01:21:53,745 --> 01:21:56,579 - Assim que ele entrar na fronteira de Andhra... - E quando isso vai acontecer? 1286 01:21:57,287 --> 01:21:59,579 Colete reclamações sobre ele de quatro dos nossos homens, de uma só vez! 1287 01:21:59,669 --> 01:22:02,329 E consiga um mandado de prisão formal contra ele! Ir! 1288 01:22:02,354 --> 01:22:05,096 Mesmo que consigamos um mandado de prisão contra ele, eles vão resgatá-lo em alguns dias. 1289 01:22:05,120 --> 01:22:06,704 - Você sai. - Ok, senhor. 1290 01:22:09,495 --> 01:22:12,412 Eu pedi para ele conseguir um mandado de prisão contra ele mas não é para prendê-lo. 1291 01:22:13,412 --> 01:22:14,662 É para se livrar dele. 1292 01:22:15,287 --> 01:22:16,370 Só se nos livrarmos dele, 1293 01:22:16,579 --> 01:22:17,995 podemos chegar perto dela! 1294 01:22:18,162 --> 01:22:20,995 Que tal ligar para ele uma vez e conversar coisas para fora? 1295 01:22:21,787 --> 01:22:22,787 Eu não entendo. 1296 01:22:22,954 --> 01:22:25,537 Acabei de descobrir que ele trabalha para Vellore MLA, Panner. 1297 01:22:25,745 --> 01:22:27,454 Panner conduz corte canguru grande momento! 1298 01:22:27,620 --> 01:22:28,662 Eu não entendo. 1299 01:22:28,870 --> 01:22:32,454 Conhecendo o problema, eles estão planejando para conseguir uma boa parte do dinheiro. 1300 01:22:33,495 --> 01:22:34,495 Eu não entendo. 1301 01:22:34,662 --> 01:22:37,162 Se ligarmos para Panner e fecharmos um acordo, podemos consertar isso facilmente. 1302 01:22:37,704 --> 01:22:39,745 Ele é um figurão. Se formos até ele... 1303 01:22:40,120 --> 01:22:42,440 ele vai pedir uma parte do dinheiro da faculdade e do lucro. 1304 01:22:42,537 --> 01:22:43,870 Então vamos falar com Rathnam. 1305 01:22:44,079 --> 01:22:45,662 Podemos resolver isso por uma pequena quantia. 1306 01:22:47,537 --> 01:22:48,537 Agora entendi. 1307 01:22:54,579 --> 01:22:55,995 Somos homens de Rayudu. 1308 01:22:57,787 --> 01:22:58,787 Eu posso ver isso. 1309 01:22:59,370 --> 01:23:00,787 Você está aqui para comer algumas parottas? 1310 01:23:01,162 --> 01:23:02,579 Deixe-me abordar o assunto com clareza. 1311 01:23:02,829 --> 01:23:04,495 Afaste-se desse problema. 1312 01:23:05,162 --> 01:23:06,412 Pagaremos uma taxa por isso. 1313 01:23:06,537 --> 01:23:08,245 Ou você nos ajuda a registrar esse terreno. 1314 01:23:08,454 --> 01:23:09,846 Pagaremos uma taxa separada por isso. 1315 01:23:09,870 --> 01:23:10,870 Também... 1316 01:23:11,037 --> 01:23:12,037 Diga-me! 1317 01:23:12,287 --> 01:23:13,995 Acabar com aquela garota. 1318 01:23:14,579 --> 01:23:17,120 - Pagaremos uma taxa enorme por isso! - Rathnam, cuidado. 1319 01:23:20,620 --> 01:23:22,037 Isso é um grande negócio. 1320 01:23:22,495 --> 01:23:24,079 Devemos falar diretamente com Rayudu? 1321 01:23:24,204 --> 01:23:25,204 Então venha conosco. 1322 01:23:25,412 --> 01:23:27,745 Faça uma videochamada, você... 1323 01:23:29,287 --> 01:23:30,870 Ligue para ele, você... 1324 01:23:33,412 --> 01:23:34,537 Mantenha o telefone reto. 1325 01:23:34,745 --> 01:23:36,162 Chefe, é direto. 1326 01:23:36,454 --> 01:23:37,954 Está de cabeça para baixo! Mantenha tudo correto! 1327 01:23:38,162 --> 01:23:39,245 É direto, chefe. 1328 01:23:39,954 --> 01:23:41,162 De jeito nenhum, Rayudu! 1329 01:23:41,495 --> 01:23:44,037 Porque eu o pendurei de cabeça para baixo. 1330 01:23:44,370 --> 01:23:45,370 O que? 1331 01:23:46,620 --> 01:23:47,912 Você quer aquela terra, certo? 1332 01:23:48,579 --> 01:23:51,079 Então por que você está curvado em matar aquela garota? 1333 01:23:52,412 --> 01:23:53,412 Responda-me! 1334 01:23:53,954 --> 01:23:55,120 Eu disse, me responda! 1335 01:23:55,662 --> 01:23:56,662 Responda-me! 1336 01:23:56,912 --> 01:23:58,370 Acabe com ele! 1337 01:23:59,329 --> 01:24:01,245 Eu disse, me responda! Responda-me! 1338 01:24:02,245 --> 01:24:03,245 Rayudu, 1339 01:24:03,537 --> 01:24:05,954 o que eu imaginei estava certo. 1340 01:24:07,495 --> 01:24:10,620 Está confirmado que lá no fundo você tem alguma outra agenda. 1341 01:24:11,162 --> 01:24:14,329 Você achou que eu iria comer porcaria por uma questão de dinheiro? 1342 01:24:14,787 --> 01:24:16,947 Eu sou alguém que vai até matar para defender meu princípio! 1343 01:24:17,037 --> 01:24:18,704 Quer ver? Diga-me! 1344 01:24:20,287 --> 01:24:22,579 Essa garota é minha vida e meu fôlego! 1345 01:24:22,870 --> 01:24:24,287 Ela é meu sangue e carne! 1346 01:24:25,245 --> 01:24:29,662 Mesmo que um pequeno arranhão nela corpo, dedo, unha ou cabelo... 1347 01:24:30,662 --> 01:24:33,662 então, não Nagari, Chittor, Andhra ou Telengana... 1348 01:24:34,162 --> 01:24:37,079 Não importa onde você corra e se esconda e não importa se leva um ano para mim, 1349 01:24:37,412 --> 01:24:39,120 Eu vou te encontrar e te derrubar! 1350 01:24:45,704 --> 01:24:48,245 - Quem é ele! Quem é ele? - Não faço ideia, irmão. 1351 01:24:48,495 --> 01:24:50,912 - Por que ele está tão irritado? - Exatamente. 1352 01:24:54,787 --> 01:24:55,787 Irmã, 1353 01:24:55,829 --> 01:24:57,162 quem descobriu o picles? 1354 01:24:57,454 --> 01:24:58,912 Eu vou te dizer isso. 1355 01:24:59,245 --> 01:25:02,454 Há muito tempo, um homem não tinha lados para acompanhar sua bebida. 1356 01:25:02,829 --> 01:25:06,162 Então essa combinação azeda - picles foi sua descoberta. 1357 01:25:06,412 --> 01:25:07,829 Esse homem não é ninguém além do marido dela. 1358 01:25:08,370 --> 01:25:11,537 Por que Rathnam está ajudando um estranho gosta tanto de mim? 1359 01:25:11,745 --> 01:25:14,245 Ele pelo menos viu você duas vezes e ele luta pelo seu problema. 1360 01:25:14,579 --> 01:25:17,370 Ele até sai com uma faca, matar por pessoas que ele nem viu. 1361 01:25:17,579 --> 01:25:19,995 Olha, a esposa do senhor Panner visita um templo regularmente. 1362 01:25:20,745 --> 01:25:23,912 A filha daquele sacerdote do templo foi sequestrado por alguns meninos de Nelore. 1363 01:25:24,329 --> 01:25:25,995 Foi quando o senhor Panner disse a Rathnam, 1364 01:25:26,204 --> 01:25:29,037 "Volte com a garota ou não venha de jeito nenhum" 1365 01:25:29,287 --> 01:25:32,495 Estávamos todos escondidos no porto de Nelore por uma semana. 1366 01:25:32,662 --> 01:25:34,370 Um dia eles mudaram aquela garota para um barco. 1367 01:25:34,954 --> 01:25:37,912 Ao ver isso, Rathnam pulou no barco e cortou dois deles. 1368 01:25:38,204 --> 01:25:41,329 Fui esfaqueado duas vezes nas costas e Rathnam tem fendas por todo o corpo. 1369 01:25:41,537 --> 01:25:42,704 Suportando a dor, 1370 01:25:42,954 --> 01:25:44,412 colocamos aquela garota em nosso veículo. 1371 01:25:44,704 --> 01:25:47,412 Rastejando e rolando, conseguimos para a fronteira de Tamil Nadu. 1372 01:25:47,620 --> 01:25:49,380 Só então poderíamos acreditar que estamos vivos. 1373 01:25:50,245 --> 01:25:53,954 Estávamos todos internados no hospital CMC por 12 dias, com transfusão de sangue. 1374 01:25:54,204 --> 01:25:56,870 Mas as pessoas dizem que merecemos ser abatidos pela polícia. 1375 01:25:59,454 --> 01:26:00,912 Por que você está se sentindo tão mal? 1376 01:26:01,912 --> 01:26:03,495 Bom e ruim... 1377 01:26:04,454 --> 01:26:05,912 não se baseia na ação de uma pessoa... 1378 01:26:07,329 --> 01:26:08,870 mas é baseado em como nós percebê-los. 1379 01:26:27,787 --> 01:26:28,787 Querido... 1380 01:26:30,662 --> 01:26:31,412 Sim? 1381 01:26:31,620 --> 01:26:34,829 Se adicionarmos um punhado extra de arroz ao que nós cozinhamos para nós mesmos, todos vocês podem comer. 1382 01:26:35,037 --> 01:26:36,662 Mas você recusou estritamente. 1383 01:26:36,870 --> 01:26:38,370 Está tudo bem, comeremos lá fora. 1384 01:26:38,579 --> 01:26:40,704 Você veio aqui para nos ajudar... 1385 01:26:41,495 --> 01:26:44,912 mas quando você sai para comer, isso me machuca muito. 1386 01:26:45,079 --> 01:26:46,079 Não é assim. 1387 01:26:46,204 --> 01:26:48,245 Eu completei os rituais Dasara e comida preparada. 1388 01:26:48,537 --> 01:26:50,245 Venha comer um punhado. Vir. 1389 01:26:50,745 --> 01:26:52,495 Tome apenas um punhado. Vir. 1390 01:26:53,120 --> 01:26:54,120 - Sente-se... - Está tudo bem... 1391 01:26:56,745 --> 01:26:57,745 Aqui. 1392 01:27:00,204 --> 01:27:01,204 Você está de volta? 1393 01:27:01,662 --> 01:27:03,329 - Onde você está? - Na casa de Malliga. 1394 01:27:03,537 --> 01:27:05,337 Eles conseguiram um mandado de prisão adequado em seu nome. 1395 01:27:05,412 --> 01:27:06,870 Eles estarão lá em algum momento. 1396 01:27:07,079 --> 01:27:08,519 - O que aconteceu? - Por favor, coma e vá. 1397 01:27:08,620 --> 01:27:10,037 Se eles levarem você para o outro lado da fronteira, 1398 01:27:10,370 --> 01:27:12,079 então eles vão acabar com você dentro da prisão. 1399 01:27:12,245 --> 01:27:13,787 Até que eu aprove os papéis da fiança, 1400 01:27:14,370 --> 01:27:16,250 certifique-se de que nenhum de vocês seja pego pela polícia. 1401 01:27:16,370 --> 01:27:17,370 Malliga, 1402 01:27:17,787 --> 01:27:20,829 não saia de casa por qualquer motivo. Não importa o que aconteça! 1403 01:27:21,329 --> 01:27:22,454 - Sim, irmão? - Vamos! 1404 01:27:22,662 --> 01:27:24,037 Qual é o problema, Rathnam? 1405 01:27:24,245 --> 01:27:26,579 A polícia de Andhra está a caminho para nos prender. Murthy... 1406 01:27:26,787 --> 01:27:28,620 - você e Muthu ficam nesta casa. - OK. 1407 01:27:28,829 --> 01:27:30,069 Ligue-me se houver algum problema. 1408 01:27:30,204 --> 01:27:32,204 Eu irei imediatamente. Rápido, entre no veículo. 1409 01:27:32,287 --> 01:27:33,287 Todos vocês, saiam! 1410 01:27:40,662 --> 01:27:42,579 Senhor, estamos vindo de Delegacia de polícia de Nagari. 1411 01:27:43,995 --> 01:27:44,995 Ordem de prisão. 1412 01:27:50,412 --> 01:27:52,079 Estamos aqui com uma ordem de prisão adequada. 1413 01:27:52,412 --> 01:27:54,204 A polícia de Tamil Nadu também estão aqui conosco. 1414 01:27:54,329 --> 01:27:55,579 Onde está aquele malandro? 1415 01:27:55,787 --> 01:27:56,787 Ele não está aqui agora. 1416 01:27:57,037 --> 01:27:58,412 Devemos revistar sua casa! 1417 01:27:59,287 --> 01:28:01,787 - Quem é, mãe? - Por que vocês policiais estão invadindo nossa casa? 1418 01:28:01,995 --> 01:28:03,096 - Verifique aquele quarto. - Sim, senhor. 1419 01:28:03,120 --> 01:28:05,204 Onde você está indo? Quem você está procurando? 1420 01:28:07,287 --> 01:28:08,454 Não há ninguém lá dentro. 1421 01:28:08,745 --> 01:28:09,995 Você vem. Precisamos perguntar a você. 1422 01:28:10,204 --> 01:28:11,579 Por que devo ir, senhor? 1423 01:28:11,829 --> 01:28:13,620 Senhor, iremos apenas para a estação Thiruttani. 1424 01:28:13,829 --> 01:28:15,162 Então venha sem medo. 1425 01:28:15,870 --> 01:28:17,454 O que está acontecendo, querido? 1426 01:28:17,620 --> 01:28:19,912 Estamos enfrentando problemas sobre problemas. Ah, Deus! 1427 01:28:31,995 --> 01:28:33,079 Aqui, pegue. 1428 01:28:37,370 --> 01:28:39,329 O que aconteceu? Ah, Deus. 1429 01:28:40,495 --> 01:28:41,870 Parece um ataque epiléptico. 1430 01:28:42,037 --> 01:28:43,797 - Peça ao Malliga para verificá-lo. - Dê-lhe água. 1431 01:28:43,912 --> 01:28:45,454 - Malliga! - O que aconteceu? 1432 01:28:45,662 --> 01:28:46,782 -Maliga. - O que é isso, mãe? 1433 01:28:46,829 --> 01:28:49,495 Aquela pessoa disfarçada de Godman desmaiou. Por favor, verifique-o. 1434 01:28:49,620 --> 01:28:52,995 Rathnam disse a Malliga para não sair, não importa o que aconteça. 1435 01:28:53,204 --> 01:28:54,930 - Se não ajudarmos, será pecado. Ir. - Não, querido. 1436 01:28:54,954 --> 01:28:56,305 - Ok, espere. Chegando. - Ouça-me, querido. 1437 01:28:56,329 --> 01:28:57,495 Malliga! 1438 01:29:16,870 --> 01:29:18,037 Malliga, corra! 1439 01:29:19,579 --> 01:29:20,745 Não, não faça isso. 1440 01:29:20,954 --> 01:29:22,537 Malliga! Eu disse, vá! 1441 01:29:22,787 --> 01:29:24,079 - Ir! - Malliga! 1442 01:29:24,287 --> 01:29:25,912 Senhora, entre! 1443 01:29:27,204 --> 01:29:29,662 - Não, não faça isso. - Quem são vocês, pessoal? 1444 01:29:29,912 --> 01:29:31,204 Vovô, não saia. 1445 01:29:31,620 --> 01:29:32,620 Irmão Murthy! 1446 01:29:33,037 --> 01:29:34,204 Irmão Murthy! 1447 01:29:34,495 --> 01:29:36,079 - Malliga, corra! - Seus pecadores! 1448 01:29:36,787 --> 01:29:38,162 Muthu, feche essa porta. 1449 01:29:39,329 --> 01:29:40,329 Irmã, você vai! 1450 01:29:47,287 --> 01:29:49,037 - Muthu, vamos lá. - Irmã, você vai! 1451 01:29:49,204 --> 01:29:50,329 Muthu, venha! 1452 01:29:50,620 --> 01:29:52,245 -Mutu! - Atreva-se a chegar perto de mim! 1453 01:29:52,995 --> 01:29:54,370 Muthu! 1454 01:30:19,287 --> 01:30:21,370 Malliga, rápido! Entrem! 1455 01:30:22,745 --> 01:30:23,745 Vamos. 1456 01:30:51,287 --> 01:30:52,870 Atenção! Vá para o banco de trás! 1457 01:31:26,495 --> 01:31:27,787 Segure firme! 1458 01:31:39,787 --> 01:31:41,495 Mãe, espero que você esteja bem. 1459 01:31:42,162 --> 01:31:43,162 Você está bem? 1460 01:31:44,787 --> 01:31:45,912 Fique no veículo. 1461 01:32:07,037 --> 01:32:08,037 Pode vir! 1462 01:32:56,870 --> 01:32:57,870 Malliga! 1463 01:33:09,579 --> 01:33:10,745 Cuidadoso. 1464 01:33:11,495 --> 01:33:12,495 Dirigir! 1465 01:33:13,537 --> 01:33:14,537 Senhor... senhor... 1466 01:33:14,745 --> 01:33:16,945 Senhor, devo levá-la ao hospital. Solte-me, senhor. 1467 01:33:17,079 --> 01:33:19,037 - Sem chance! Você está preso. - Senhor, deixe-me! 1468 01:33:19,454 --> 01:33:21,370 - Senhor, deixe-me... - Dirija. 1469 01:33:21,620 --> 01:33:23,954 Não se preocupe comigo. Leve-a para o hospital. 1470 01:33:24,079 --> 01:33:26,079 Dirigir! Rápido! Ir! Ir! 1471 01:33:27,204 --> 01:33:27,995 Sim, chefe? 1472 01:33:28,037 --> 01:33:29,805 Eles prenderam Rathnam. Eles não devem cruzar a fronteira. 1473 01:33:29,829 --> 01:33:31,721 - Se o fizerem, acabarão com ele. - Como posso ajudar? 1474 01:33:31,745 --> 01:33:34,225 - Você é o inspetor da fronteira? - Eu o conheço muito bem. 1475 01:33:34,454 --> 01:33:37,454 Vou te enviar uma cópia do pedido no Whatsapp. Tire um print e entregue a ele. 1476 01:33:37,954 --> 01:33:39,495 Senhor, nós o prendemos. 1477 01:33:40,037 --> 01:33:41,037 Estamos trazendo ele. 1478 01:33:41,787 --> 01:33:43,245 Vamos detê-lo no tribunal de Renigunta. 1479 01:33:43,329 --> 01:33:44,704 Vamos colocá-lo na prisão e... 1480 01:33:44,954 --> 01:33:47,204 Não há tempo para isso. Acabe com ele esta noite! 1481 01:33:48,412 --> 01:33:51,454 Diga-me, seu filho de Udumelapettai Komodo! 1482 01:33:51,662 --> 01:33:52,662 Meu herói, onde você está? 1483 01:33:52,787 --> 01:33:54,954 24 horas por dia, 7 dias por semana, trabalhando dia e noite. 1484 01:33:55,162 --> 01:33:56,537 Nós dois somos iguais neste caso. 1485 01:33:56,704 --> 01:33:59,995 Seu careca! Eu visto a camisa cáqui, onde você usa uma camisa preta! 1486 01:34:00,412 --> 01:34:03,079 Eu empunhei uma pistola onde você empunha uma chave inglesa. 1487 01:34:03,412 --> 01:34:07,662 Eu sou policial onde você está um bandido número um! 1488 01:34:08,120 --> 01:34:10,537 Ambas as nossas vozes podem soar o mesmo... 1489 01:34:10,704 --> 01:34:12,412 mas isso é apenas uma sincronização de som! 1490 01:34:12,620 --> 01:34:14,037 Eu engoli um Top durante a infância. 1491 01:34:14,162 --> 01:34:15,912 E engoli uma bola de mármore. 1492 01:34:17,329 --> 01:34:18,620 Você pode me fazer um favor? 1493 01:34:18,829 --> 01:34:20,620 Espero que você conheça o negócio. 1494 01:34:20,870 --> 01:34:25,829 Gpay! 18% GST menos 10% TDS. 1495 01:34:26,037 --> 01:34:28,454 Você é a única pessoa honesta que aplica imposto sobre suborno! 1496 01:34:28,662 --> 01:34:31,370 No futuro, se TI ou ED me atacarem... 1497 01:34:31,579 --> 01:34:33,662 minhas contas ficarão perfeitamente limpas, porque... 1498 01:34:33,954 --> 01:34:35,912 Sou muito direto, sabe? 1499 01:34:36,204 --> 01:34:37,787 Quero que você faça algo por mim. 1500 01:34:38,287 --> 01:34:40,329 - SI, pare esse veículo. - Sim, senhor. 1501 01:34:40,495 --> 01:34:42,995 - Parar! Parar! - Pare o veículo. 1502 01:34:43,245 --> 01:34:45,329 - Quem são vocês? - Sou da polícia de Andhra. 1503 01:34:45,704 --> 01:34:48,912 Mas você parece um mestre de 'Parotta' de Punjabi Dhaba. 1504 01:34:49,954 --> 01:34:50,954 Uau! 1505 01:34:51,162 --> 01:34:53,923 - Meu uniforme não diz que sou policial? - O que você está fazendo aqui? 1506 01:34:53,954 --> 01:34:55,370 Estamos escoltando um criminoso. 1507 01:34:55,579 --> 01:34:59,037 Eu não me importo se você está acompanhando um criminoso ou uma avó. 1508 01:34:59,412 --> 01:35:01,579 Tudo que eu quero é suborno. 1509 01:35:01,829 --> 01:35:04,412 Incluindo GST menos TDS. 1510 01:35:04,579 --> 01:35:05,662 Somente GPay! 1511 01:35:05,829 --> 01:35:07,995 Primeiro, quero ver quem está dentro do veículo. 1512 01:35:08,412 --> 01:35:10,412 - Agora mova-se! Vamos. - Senhor... 1513 01:35:10,870 --> 01:35:12,162 por favor, fique na ligação. 1514 01:35:12,829 --> 01:35:13,829 Oh meu Deus! 1515 01:35:14,079 --> 01:35:15,579 É ele quem você está acompanhando? 1516 01:35:15,745 --> 01:35:20,287 A polícia de Tamil Nadu tem sido vigorosamente procurando por ele há duas semanas. 1517 01:35:20,537 --> 01:35:21,537 O que você está dizendo, senhor? 1518 01:35:21,745 --> 01:35:25,329 O que eu te digo? Ele é acusado de tentar assassinar um policial! 1519 01:35:25,579 --> 01:35:26,579 Entendi! 1520 01:35:26,704 --> 01:35:29,412 Um corte no peito e outro na orelha! 1521 01:35:29,620 --> 01:35:31,579 Temos que levá-lo ao hospital. 1522 01:35:31,787 --> 01:35:34,287 O que você está fazendo é muito ilegal. 1523 01:35:34,537 --> 01:35:36,745 Não o tire das algemas ou ele fugirá! 1524 01:35:36,954 --> 01:35:39,096 - Pare com essa bobagem! - Você está indo contra a lei, senhor. 1525 01:35:39,120 --> 01:35:41,620 - Veja o pedido. - Você tem apenas a ordem do departamento! 1526 01:35:41,829 --> 01:35:44,412 Eu tenho a ordem judicial! Droga, está rasgado. 1527 01:35:44,579 --> 01:35:47,454 Vou entregá-lo ao juiz. 1528 01:35:47,745 --> 01:35:50,787 Se quiser, consiga um mandado do PT e leve-o. 1529 01:35:52,287 --> 01:35:53,287 OK? 1530 01:35:55,037 --> 01:35:56,954 - Murthy! Murthy! - Eu sou Parthi. 1531 01:35:57,162 --> 01:35:58,370 - Murthy? - Eu sou Aarthi. 1532 01:35:58,537 --> 01:35:59,537 - Murthy! - Eu sou Karthi. 1533 01:35:59,745 --> 01:36:01,138 - Não vou ficar deitado em três camas! - Aqui. 1534 01:36:01,162 --> 01:36:03,221 - Roubou? - Ouvi dizer que você foi esfaqueado no estômago, 1535 01:36:03,245 --> 01:36:05,596 ele teve a mão cortada e aquela garota foi despedaçada, não é? 1536 01:36:05,620 --> 01:36:06,579 O que aconteceu? 1537 01:36:06,620 --> 01:36:08,805 Quando você já sabe tudo, por que eu deveria repetir isso? 1538 01:36:08,829 --> 01:36:11,287 Lendo notícias e assistindo no YouTube são duas coisas diferentes. 1539 01:36:11,412 --> 01:36:13,787 Cada um deles tinha 6 pés demônios de boca de fogo! 1540 01:36:13,995 --> 01:36:16,579 Um deles desceu para esfaquear Malliga com uma faca. 1541 01:36:16,704 --> 01:36:19,495 Você acha que vou ficar quieto? Eu o acertei com a cabeça. 1542 01:36:19,704 --> 01:36:22,495 Ele pesava como um Godzilla. Eu podia sentir minha cabeça chacoalhar. 1543 01:36:22,745 --> 01:36:24,370 - Então o que aconteceu? - Então... 1544 01:36:24,620 --> 01:36:27,346 ele esfaqueou meu quadril com uma faca, assim como inserir lenha no fogão. 1545 01:36:27,370 --> 01:36:27,954 Ah, Deus! 1546 01:36:28,079 --> 01:36:31,329 Como sou gordinho, a faca entrou e saiu suavemente. 1547 01:36:31,704 --> 01:36:32,912 Se eu fosse magro como você, 1548 01:36:33,287 --> 01:36:36,329 teria ficado preso e retirado todos os tubos dentro. 1549 01:36:36,537 --> 01:36:38,377 Então você teve que consertar seu intestino perfurado. 1550 01:36:38,537 --> 01:36:41,954 Ele costuma dizer "Eu sou o braço direito de Rathnam!" 1551 01:36:42,287 --> 01:36:45,055 Um deles cortou a mão direita e deixei naquele recipiente de picles. 1552 01:36:45,079 --> 01:36:47,180 Peguei sua mão e entregou ao médico, 1553 01:36:47,204 --> 01:36:48,662 ele consertou com fevicol. 1554 01:36:48,954 --> 01:36:50,662 Thiruvallur Balu está por trás disso! 1555 01:36:50,912 --> 01:36:52,454 - Vou rasgar parte dele. - Com licença! 1556 01:36:53,662 --> 01:36:54,662 Desculpe. 1557 01:36:55,495 --> 01:36:56,870 Eca! Se perder! 1558 01:36:57,120 --> 01:36:58,120 Vá para esse lado. 1559 01:36:58,704 --> 01:37:00,245 Não importa o quão perigoso seja um desordeiro, 1560 01:37:00,579 --> 01:37:03,245 eles ficam fracos quando se trata de mulheres, idiotas! 1561 01:37:04,037 --> 01:37:05,829 Rathnam, o MLA está em linha. 1562 01:37:06,704 --> 01:37:08,162 - Tio? - Conseguimos a ordem de fiança. 1563 01:37:08,579 --> 01:37:09,912 O advogado está a caminho de lá. 1564 01:37:10,079 --> 01:37:11,870 Então você pode continuar seu trabalho livremente. 1565 01:37:14,662 --> 01:37:16,162 - Querido, como você está? - Estou bem, senhor. 1566 01:37:16,995 --> 01:37:17,995 Como vai você? 1567 01:37:18,245 --> 01:37:19,954 Espero que nada sério. 1568 01:37:23,204 --> 01:37:25,954 Eu não te disse para não sair da casa, mãe? 1569 01:37:26,245 --> 01:37:27,245 Desculpe. 1570 01:37:29,495 --> 01:37:31,579 Você está enfrentando muitos problemas por nossa causa. 1571 01:37:32,579 --> 01:37:34,287 Vamos doar a terra. 1572 01:37:36,037 --> 01:37:37,579 Isso é o que todo mundo sente. 1573 01:37:37,829 --> 01:37:38,829 Venha de novo! 1574 01:37:40,245 --> 01:37:41,537 O que você está falando? 1575 01:37:42,287 --> 01:37:44,454 Você se depara com violência e você vai ficar com medo? 1576 01:37:45,412 --> 01:37:47,954 Eu não te contei naquela época ceder a terra para ele? 1577 01:37:48,162 --> 01:37:49,995 Eu disse que isso deixaria você viver em paz, não é? 1578 01:37:50,204 --> 01:37:52,037 Agora, de repente, você quer para dar isso? 1579 01:37:52,162 --> 01:37:53,162 Irmã, o que está acontecendo? 1580 01:37:54,870 --> 01:37:56,287 Se desistirmos da terra agora... 1581 01:37:57,245 --> 01:37:58,995 então seria como se aceitássemos a derrota. 1582 01:38:02,037 --> 01:38:03,829 Doravante isso não é problema seu! 1583 01:38:04,787 --> 01:38:05,995 É meu problema pessoal. 1584 01:38:06,537 --> 01:38:08,079 Meu tio, problema do Sr. Panner. 1585 01:38:08,620 --> 01:38:10,245 Meu tio nunca falha. 1586 01:38:10,745 --> 01:38:12,370 E eu nunca vou deixá-lo falhar! 1587 01:38:18,079 --> 01:38:19,829 Podemos aceitar a derrota... podemos... 1588 01:38:21,537 --> 01:38:23,537 Podemos aceitar a derrota se a culpa reside conosco. 1589 01:38:23,662 --> 01:38:24,662 Ou então, 1590 01:38:25,245 --> 01:38:26,620 podemos aceitar a derrota se morrermos. 1591 01:38:29,995 --> 01:38:31,662 Se você planeja dar a terra a eles, 1592 01:38:32,495 --> 01:38:34,704 - então faça isso depois que eu morrer. - Ah, Deus! Querido... 1593 01:38:46,787 --> 01:38:48,745 Obras internas e salas de aula estão prontas 1594 01:38:48,954 --> 01:38:51,454 Ainda não recebemos o prédio certificado de conclusão. 1595 01:38:51,620 --> 01:38:53,162 Quando você registrará o terreno? 1596 01:38:53,370 --> 01:38:55,704 Temos o acordo assinado por ele. Então por que devemos nos preocupar? 1597 01:38:55,870 --> 01:38:58,110 Seu idiota! A terra não está em seu nome em primeiro lugar! 1598 01:38:58,245 --> 01:38:59,525 Como sua assinatura será válida? 1599 01:38:59,579 --> 01:39:00,745 Olha aqui, ministro! 1600 01:39:01,412 --> 01:39:02,704 Quem você pensa que é? 1601 01:39:03,287 --> 01:39:05,120 Eu deixei você falar e você vai ao mar? 1602 01:39:08,620 --> 01:39:11,120 Se houver um problema com a faculdade você só perderá dinheiro. 1603 01:39:11,370 --> 01:39:12,745 Vou perder meu orgulho e reputação! 1604 01:39:14,495 --> 01:39:17,245 Fale comigo arrogantemente novamente e eu vou acabar com você aqui mesmo. 1605 01:39:21,037 --> 01:39:23,037 Idiota! 1606 01:39:28,370 --> 01:39:29,954 Vou me afastar deste acordo de faculdade. 1607 01:39:30,787 --> 01:39:32,245 Você mesmo administra a faculdade. 1608 01:39:32,537 --> 01:39:34,662 Basta devolver o valor Eu dei por este acordo. 1609 01:39:35,287 --> 01:39:38,704 Ou anule as duas propriedades você possui em Tirupati para mim. 1610 01:39:41,579 --> 01:39:44,219 - Onde você está indo? - Estou cansado. Quero um pote de leite com manteiga. 1611 01:39:45,912 --> 01:39:47,555 - Um noivo está aqui para conhecer Malliga. - Realmente? 1612 01:39:47,579 --> 01:39:49,162 Não devemos entrar em casa agora. 1613 01:39:49,704 --> 01:39:51,037 Ela é a irmã mais velha do noivo. 1614 01:39:51,245 --> 01:39:53,365 - Saudações. Saudações, querido. - E ele é o marido dela. 1615 01:39:53,412 --> 01:39:54,412 Eu ouvi tudo, querido. 1616 01:39:54,829 --> 01:39:56,745 Parece que você passou no exame NEET três vezes. 1617 01:39:56,954 --> 01:39:58,579 Escrevi pela quarta vez. 1618 01:39:58,787 --> 01:40:01,745 Não se preocupe, você pode continuar seus estudos mesmo depois do casamento. 1619 01:40:04,120 --> 01:40:05,120 Ouça, 1620 01:40:05,329 --> 01:40:08,346 eles servirão festa no casamento de Malliga ou apenas dar doces e nos afugentar? 1621 01:40:08,370 --> 01:40:09,704 Eles vão injetar veneno! 1622 01:40:09,912 --> 01:40:11,579 Por que você está tão chateado desde manhã? 1623 01:40:11,954 --> 01:40:12,954 Não tio! 1624 01:40:13,495 --> 01:40:15,912 Já estamos preocupados com o que aconteceria próximo minuto. 1625 01:40:16,079 --> 01:40:17,399 Meu casamento é realmente urgente agora? 1626 01:40:17,454 --> 01:40:18,995 Sim, foi por isso que tomamos esta decisão. 1627 01:40:19,829 --> 01:40:21,287 Vamos, vovô! Você também? 1628 01:40:21,662 --> 01:40:22,662 Querido, 1629 01:40:22,995 --> 01:40:24,662 eles são figurões em Kanchipuram. 1630 01:40:24,954 --> 01:40:26,787 Ouvi dizer que o noivo é um menino muito bom. 1631 01:40:27,495 --> 01:40:28,495 Então? 1632 01:40:29,287 --> 01:40:32,412 Você deve estar seguro e eu devo dar sua mão para um cara legal. 1633 01:40:32,544 --> 01:40:33,544 Esse é o meu desejo, querido. 1634 01:40:33,646 --> 01:40:35,566 Nesse caso, você deveria me casar para Rathnam. 1635 01:40:39,870 --> 01:40:41,322 - O que você está dizendo? - Obviamente, pai. 1636 01:40:41,346 --> 01:40:44,230 Não importa quantos deles venham, Rathnam me defende sem nenhum medo. 1637 01:40:44,254 --> 01:40:46,287 Quem mais pode me proteger melhor do que ele? 1638 01:40:47,412 --> 01:40:48,412 Estou indo embora, irmã. 1639 01:40:50,329 --> 01:40:52,287 Ele deixou tudo para um estranho como eu... 1640 01:40:52,312 --> 01:40:54,371 e ele está de guarda lá fora para mim, como um louco! 1641 01:40:54,395 --> 01:40:55,995 Você não pode encontrar um homem melhor do que ele. 1642 01:40:56,120 --> 01:40:57,537 Senhor... senhor... 1643 01:40:57,784 --> 01:40:59,204 O que aconteceu? Tudo bem, certo? 1644 01:40:59,229 --> 01:41:00,620 O que a família do noivo disse? 1645 01:41:03,005 --> 01:41:04,005 O que aconteceu, senhor? 1646 01:41:04,112 --> 01:41:05,829 Por que vocês todos parecem chatos? 1647 01:41:06,721 --> 01:41:08,870 A família do noivo gosta dela. 1648 01:41:09,484 --> 01:41:11,275 - Mas é ela... - Por quê? 1649 01:41:12,380 --> 01:41:13,380 O que aconteceu? 1650 01:41:14,986 --> 01:41:16,778 Ela diz que quer se casar com você. 1651 01:41:19,115 --> 01:41:20,115 Eu não entendo. 1652 01:41:21,954 --> 01:41:24,454 Ela me pediu: "Case-me com Rathnam" 1653 01:41:29,079 --> 01:41:30,079 Você disse isso? 1654 01:41:33,016 --> 01:41:34,349 Você disse isso? 1655 01:41:36,704 --> 01:41:37,704 Sim. 1656 01:41:37,787 --> 01:41:38,787 Um tapa! 1657 01:41:39,995 --> 01:41:41,495 Você não tem bom senso? 1658 01:41:42,203 --> 01:41:43,619 Seu cérebro não está funcionando? 1659 01:41:44,747 --> 01:41:46,289 Sua mulher louca! 1660 01:41:49,120 --> 01:41:50,954 Como você pode dizer uma coisa dessas? 1661 01:41:52,245 --> 01:41:53,620 Foi para isso que vim? 1662 01:42:03,162 --> 01:42:04,162 Senhor... 1663 01:42:04,912 --> 01:42:08,120 É muito difícil para mim pensar em Malliga dessa maneira. 1664 01:42:09,062 --> 01:42:10,062 No meu coração... 1665 01:42:10,786 --> 01:42:11,786 Como posso contar... 1666 01:42:12,307 --> 01:42:13,307 Eu direi, senhor. 1667 01:42:14,111 --> 01:42:15,111 Eu direi isso. 1668 01:42:17,329 --> 01:42:18,537 Veja isso, senhor. 1669 01:42:26,721 --> 01:42:28,013 Minha mãe, senhor. 1670 01:42:29,704 --> 01:42:32,370 Sua filha é uma imagem cuspida da minha mãe. 1671 01:42:42,370 --> 01:42:43,370 Querido... 1672 01:42:43,611 --> 01:42:44,945 você já não sabe disso? 1673 01:42:45,454 --> 01:42:49,620 Minha mãe viveu uma vida que não pode ser explicado a ninguém. 1674 01:42:50,935 --> 01:42:52,560 Foi por isso que escondi isso de você. 1675 01:42:52,585 --> 01:42:58,037 "Por quê? Por que você disse isso?" 1676 01:42:58,411 --> 01:43:04,037 "Por quê? Por que você jogou fogo em mim?" 1677 01:43:04,329 --> 01:43:09,704 "O que você disse foi inesperado e isso me machucou muito" 1678 01:43:09,912 --> 01:43:15,329 “Como um barco navegando contra a tempestade, Estou perdido sem nenhuma direção para seguir" 1679 01:43:15,579 --> 01:43:20,579 "Como as ondas na beira do mar, Estou vagando de um lado para outro" 1680 01:43:21,412 --> 01:43:22,412 "Mas por quê?" 1681 01:43:24,204 --> 01:43:26,079 "Mas por quê?" 1682 01:43:27,120 --> 01:43:32,579 "Por quê? Por que você disse isso?" 1683 01:43:32,829 --> 01:43:38,120 "Por quê? Por que você jogou fogo em mim?" 1684 01:44:01,745 --> 01:44:07,079 “Sem saber o destino, Eu simplesmente continuo andando" 1685 01:44:07,370 --> 01:44:12,495 "Mas meus olhos olham ao redor esperando ver você" 1686 01:44:13,079 --> 01:44:18,537 "Não consigo nem sentir o calor escaldante" 1687 01:44:18,829 --> 01:44:24,079 "Mas meu coração queima e há nada mais doloroso do que isso" 1688 01:44:25,204 --> 01:44:27,870 "Enquanto você se afasta para longe de mim" 1689 01:44:28,079 --> 01:44:30,745 "Eu posso sentir meu coração doer" 1690 01:44:30,912 --> 01:44:33,662 "Mas por que você está mais machucado do que eu?" 1691 01:44:33,870 --> 01:44:37,704 "Por que você está se distanciando de mim?" 1692 01:44:38,579 --> 01:44:43,954 "Esse mistério está partindo meu coração" 1693 01:44:44,204 --> 01:44:45,870 "Mas por quê?" 1694 01:44:47,037 --> 01:44:49,037 "Mas por que?" 1695 01:44:49,954 --> 01:44:55,454 "Por quê? Por que você disse isso?" 1696 01:44:55,620 --> 01:45:00,995 "Por quê? Por que você jogou fogo em mim?" 1697 01:45:13,541 --> 01:45:14,541 Irmão, 1698 01:45:15,219 --> 01:45:16,802 Eu não disse tudo isso de propósito. 1699 01:45:19,063 --> 01:45:20,521 Na época em que enfrentei esse problema, 1700 01:45:20,732 --> 01:45:23,637 ele me ajudou, ele me seguiu e tudo; 1701 01:45:23,662 --> 01:45:25,579 o que aconteceu até hoje foi o destino. 1702 01:45:27,323 --> 01:45:29,157 Por que eu nasci parecendo com a mãe dele? 1703 01:45:30,620 --> 01:45:33,662 Mesmo se eu fizesse isso, por que eu deveria conhecê-lo? depois de tantos anos? 1704 01:45:35,974 --> 01:45:39,349 Diz-se que todo mundo tem sete sósias neste mundo. 1705 01:45:42,732 --> 01:45:45,912 Não consigo acreditar em tudo isso. 1706 01:45:48,317 --> 01:45:49,317 eu juro, 1707 01:45:49,474 --> 01:45:52,099 Eu não falei tudo isso com nenhum tipo de intenções em meu coração. 1708 01:45:52,391 --> 01:45:54,932 Eu falei isso por causa do carinho e respeito que tenho por ele. 1709 01:45:57,037 --> 01:45:58,037 Não apenas agora, 1710 01:45:58,865 --> 01:46:00,990 nunca houve sujeira em minha mente! 1711 01:46:02,867 --> 01:46:04,992 Por favor, peça a ele para voltar para casa primeiro. 1712 01:46:06,658 --> 01:46:09,867 É difícil para mim observe-o sentar aqui assim. 1713 01:46:13,351 --> 01:46:14,642 Você vai embora. Nós iremos. 1714 01:46:34,330 --> 01:46:35,455 Mãe... 1715 01:46:46,079 --> 01:46:47,120 Cuidado! 1716 01:46:47,145 --> 01:46:49,412 Paranthama, você estaria no céu se tivéssemos batido em você. 1717 01:46:49,437 --> 01:46:51,945 Não é ilegal consertar um pára-choque nesses veículos? 1718 01:46:52,287 --> 01:46:53,612 Este é o veículo de um político. 1719 01:46:53,637 --> 01:46:56,370 E daí? Por que você tem óculos escuros? 1720 01:46:56,395 --> 01:46:59,713 Olha, removendo o pára-choque, rasgando os adesivos coloridos, 1721 01:46:59,738 --> 01:47:00,839 colocando um número chique na placa de identificação; 1722 01:47:00,863 --> 01:47:02,535 todas essas são as regras para eleitores como você. 1723 01:47:02,559 --> 01:47:05,037 O carro de um MLA nem para para sinal vermelho. 1724 01:47:05,062 --> 01:47:07,329 Um ministro não para por ninguém ou respeitar alguém. 1725 01:47:07,354 --> 01:47:09,580 Se alguém questionar, terminaremos desligue-os. O que você quer agora? 1726 01:47:09,604 --> 01:47:11,495 - Eu quero conhecê-lo. - Meu? 1727 01:47:11,602 --> 01:47:12,378 Quem é você? 1728 01:47:12,403 --> 01:47:13,945 Nosso 'Periyaval' chamou por você. 1729 01:47:14,449 --> 01:47:15,449 'Periyaval?' 1730 01:47:15,550 --> 01:47:18,092 Meu avô. Ele é o sacerdote chefe no templo Thiruttani. 1731 01:47:19,133 --> 01:47:20,133 Diga-me, Rathnam. 1732 01:47:31,967 --> 01:47:33,467 Espere, vá pela porta dos fundos. 1733 01:47:33,633 --> 01:47:34,633 Porta dos fundos? 1734 01:47:34,967 --> 01:47:36,300 Vovô... vovô... 1735 01:47:36,633 --> 01:47:38,758 Ele é o indivíduo de quem lhe falei. É ele. 1736 01:47:38,967 --> 01:47:39,967 Individual? 1737 01:47:40,175 --> 01:47:41,550 O que todos vocês querem? 1738 01:47:42,467 --> 01:47:44,383 Precisamos de um favor seu. 1739 01:47:44,592 --> 01:47:45,592 Que favor? 1740 01:47:46,092 --> 01:47:47,675 Você tem que decapitar um demônio! 1741 01:47:48,008 --> 01:47:49,008 Venha de novo! 1742 01:47:49,217 --> 01:47:50,383 'Dushta Samharam!' 1743 01:47:50,633 --> 01:47:52,550 Você deve acabar com aquele Bhima Rayudu. 1744 01:47:53,967 --> 01:47:55,633 Por que você está me contando isso? 1745 01:47:56,217 --> 01:47:59,883 Ninguém nesta localidade fronteiriça tem coragem para enfrentá-lo. 1746 01:48:00,383 --> 01:48:02,223 Estamos seguindo você nos últimos dias. 1747 01:48:02,342 --> 01:48:03,467 Você tem essa coragem. 1748 01:48:03,675 --> 01:48:05,883 Você não precisa fazer isso de graça. 1749 01:48:06,550 --> 01:48:11,758 Como recompensa, pagaremos 18 lacs que temos em nossa conta poupança. 1750 01:48:11,925 --> 01:48:14,300 Se isso não for suficiente, devemos solicitar empréstimo em nosso FD, 1751 01:48:14,508 --> 01:48:16,648 e pagarei 10-12 lacs a mais. 1752 01:48:16,717 --> 01:48:18,300 Você deve considerar isso como seu dever. 1753 01:48:18,550 --> 01:48:19,550 Obrigação? 1754 01:48:20,300 --> 01:48:22,467 Homem! Por que todos vocês o querem morto? 1755 01:48:24,008 --> 01:48:25,717 Rancor de 30 anos! 1756 01:48:26,092 --> 01:48:28,883 Quando se trata de rancor, nós fumamos e esquecê-lo dentro de alguns dias. 1757 01:48:29,467 --> 01:48:31,050 E as pessoas nos chamam de desordeiros! 1758 01:48:31,258 --> 01:48:35,342 Mas vocês guardam rancor há 30 anos e quer muito matar alguém? 1759 01:48:35,717 --> 01:48:37,675 E as pessoas chamam vocês de padres? 1760 01:48:38,842 --> 01:48:39,883 Agora, espere. 1761 01:48:46,800 --> 01:48:47,800 Tio... 1762 01:48:48,133 --> 01:48:50,008 Eles parecem muito inocentes. 1763 01:48:50,217 --> 01:48:52,177 Como você pode julgar se eles são inocentes ou pecadores? 1764 01:48:52,217 --> 01:48:54,026 Eu vim aqui em Ordens do irmão Thiruttani Mahesh. 1765 01:48:54,050 --> 01:48:56,383 Ah, então isso foi tudo Esboço de idiota sem cabelo? 1766 01:48:56,675 --> 01:48:59,925 Olha aqui, não somos um grupo que faz qualquer coisa por dinheiro. 1767 01:49:01,050 --> 01:49:04,425 Enfim, um dia vou tirar a roupa do Rayudu nas ruas. 1768 01:49:04,717 --> 01:49:08,383 Você pode ficar de lado e aproveitar isso sem qualquer taxa de serviço, de graça! 1769 01:49:09,967 --> 01:49:11,758 - Vê você. - Ei, por favor espere. 1770 01:49:11,967 --> 01:49:13,467 - Por favor, aguarde. - Ouça, irmão. 1771 01:49:25,967 --> 01:49:27,342 - Onde ele está? - Lá em cima, senhor. 1772 01:49:27,550 --> 01:49:29,008 - Bem-vindo, senhor. - Venha comigo. 1773 01:49:32,217 --> 01:49:35,008 Eu não deixei você aqui por causa dessa garota e seu rosto? 1774 01:49:35,300 --> 01:49:36,300 Pare tudo! 1775 01:49:36,633 --> 01:49:37,633 Deixe este lugar imediatamente. 1776 01:49:38,050 --> 01:49:39,217 Se perder! 1777 01:49:39,383 --> 01:49:41,143 Querido, eu assumirei a responsabilidade para sua terra. 1778 01:49:41,258 --> 01:49:42,984 Vou conseguir uma ordem de férias do tribunal, colocar cerca em volta do terreno... 1779 01:49:43,008 --> 01:49:45,133 e reconstrua o túmulo de seus antepassados. É tudo meu dever. 1780 01:49:45,883 --> 01:49:47,711 Vamos ver qual cachorro virá me morder. 1781 01:49:48,508 --> 01:49:49,508 O que é isso? 1782 01:49:49,533 --> 01:49:52,633 O que há com a cinza sagrada na sua testa e por que seu rosto está sem graça? 1783 01:49:54,005 --> 01:49:55,005 Tio, 1784 01:49:55,342 --> 01:49:56,717 Só irei a Tirupati uma vez. 1785 01:49:56,742 --> 01:49:58,550 Você está maluco? Como você vai atravessar a fronteira? 1786 01:49:58,758 --> 01:50:00,300 Malliga passou no exame NEET. 1787 01:50:00,550 --> 01:50:02,592 Ela conseguiu uma vaga em uma faculdade em Tirupati. 1788 01:50:04,050 --> 01:50:06,133 Ela não nos contará todos esses detalhes. 1789 01:50:06,250 --> 01:50:07,883 Eu não escondi isso de propósito. 1790 01:50:08,092 --> 01:50:09,842 Você vai ingressar nessa faculdade! 1791 01:50:09,880 --> 01:50:10,880 Isso é tudo! 1792 01:50:11,925 --> 01:50:14,126 Toda a polícia de Andhra está esperando com suas armas prontas! 1793 01:50:14,150 --> 01:50:15,055 Tio, venha aqui. 1794 01:50:15,080 --> 01:50:18,383 Ela já passou no NEET três vezes e não poderia ingressar em uma faculdade. 1795 01:50:18,514 --> 01:50:20,764 Agora ela tem um lugar livre na faculdade governamental. 1796 01:50:21,859 --> 01:50:24,467 Não é apenas o desejo dela de estudar e se tornar um médico, 1797 01:50:25,258 --> 01:50:26,842 mas é o sonho dela, o objetivo dela na vida. 1798 01:50:27,175 --> 01:50:29,092 Vamos de alguma forma ajudá-la consiga a admissão lá. 1799 01:50:29,761 --> 01:50:31,958 Tudo bem, mas ela terá que ir lá estudar. 1800 01:50:32,146 --> 01:50:33,633 Você acha que eles vão deixá-la? 1801 01:50:33,966 --> 01:50:36,166 Eles vão incomodá-la apenas se eles estão vivos, certo tio? 1802 01:50:36,550 --> 01:50:38,758 É por isso! É por isso que eu disse deixe este lugar. 1803 01:50:40,175 --> 01:50:41,717 Quando minha mãe tinha a idade dela, 1804 01:50:42,592 --> 01:50:44,467 ela teria tido tantos sonhos, não é? 1805 01:50:45,758 --> 01:50:48,675 Nem tive a chance de ajudá-la conseguir tudo isso... 1806 01:50:49,300 --> 01:50:50,717 nem cresci o suficiente para ajudá-la. 1807 01:50:53,342 --> 01:50:57,133 Deixe-me fazer algo útil para essa garota e encontrar felicidade nisso. 1808 01:51:00,967 --> 01:51:02,217 Como você irá para lá? 1809 01:51:02,467 --> 01:51:04,008 Tenho uma ideia de ir até lá. 1810 01:51:04,133 --> 01:51:06,008 Mas você deve me ajudar a voltar de lá. 1811 01:51:06,133 --> 01:51:07,133 O que devo fazer? 1812 01:51:07,506 --> 01:51:08,756 Eu não tenho ideia. 1813 01:51:14,008 --> 01:51:16,258 - Olá. - Coloque Dharmalingam na ligação. 1814 01:51:16,592 --> 01:51:18,467 Não há ninguém chamado Dharmalingam aqui. 1815 01:51:19,008 --> 01:51:20,508 Em seguida, coloque Punyakodi na ligação. 1816 01:51:20,758 --> 01:51:22,092 O que? Punyakodi? 1817 01:51:22,550 --> 01:51:24,350 Existe um búfalo chamado Kesavan perto de você? 1818 01:51:24,550 --> 01:51:26,508 - Um búfalo chamado Kesavan? - Swamy. 1819 01:51:30,092 --> 01:51:32,967 As pessoas mudam de nome e local de nascimento. 1820 01:51:33,300 --> 01:51:37,258 Se alguém mudou de estado, casta e língua materna, então são vocês! 1821 01:51:40,217 --> 01:51:43,234 Um parece um macaco, outro parece um porco e o último parece um burro. 1822 01:51:43,258 --> 01:51:46,300 A partir disso eu entendi vocês três não nasceram de um tipo de animal! 1823 01:51:47,675 --> 01:51:50,467 Então você abriu um caso para cancelar a ordem de permanência? 1824 01:51:51,842 --> 01:51:53,592 Se você cancelar o pedido de estadia... 1825 01:51:53,883 --> 01:51:56,050 então terei que quebrar essa verdade sobre vocês três. 1826 01:51:58,675 --> 01:52:02,217 Então, se os filhos do NRI americano que morreu há 25 anos, 1827 01:52:02,467 --> 01:52:05,717 aparece no escritório de Tirupati SP e escritório de cobrança, 1828 01:52:07,133 --> 01:52:10,675 vocês três têm que voltar para roubar bolsos na cidade de Tirupati. 1829 01:52:10,925 --> 01:52:13,133 Seu filho da... 1830 01:52:15,925 --> 01:52:21,008 Mesmo se quisermos, não podemos provar que somos Dharmalingam, Punyakodi e Kesavan. 1831 01:52:22,508 --> 01:52:26,508 Aquela garota tem um assento embaixo ' Limpe a cota, na faculdade de medicina de Tirupati. 1832 01:52:28,717 --> 01:52:31,092 Ela definitivamente virá aqui para obter a admissão. 1833 01:52:32,550 --> 01:52:35,383 Ônibus, carro ou trem; não importa de que modo ela vem aqui, 1834 01:52:35,675 --> 01:52:37,050 ela não pode escapar de nossos olhos. 1835 01:52:38,758 --> 01:52:41,967 Quem atirar nela ganha 10 lacs! 1836 01:52:42,800 --> 01:52:45,383 Toda a polícia está pronta com armas! 1837 01:52:46,925 --> 01:52:48,342 Ela estará definitivamente morta amanhã. 1838 01:52:55,592 --> 01:52:57,550 Vir. Vir. Esteja seguro. 1839 01:52:57,842 --> 01:52:58,842 - Até mais, mãe. - Rápido. 1840 01:52:59,008 --> 01:53:00,133 - Cuide dela. - OK. 1841 01:53:00,383 --> 01:53:02,553 Chefe, o carro dele ainda está estacionado em casa. Eles não foram embora. 1842 01:53:02,577 --> 01:53:03,786 Ele ainda está em casa. 1843 01:53:07,398 --> 01:53:08,398 Vamos. 1844 01:53:09,967 --> 01:53:11,151 Vamos para Tirupati, certo? 1845 01:53:11,175 --> 01:53:12,883 Por que estamos entrando Ônibus Tiruvalluvar? 1846 01:53:13,083 --> 01:53:15,175 O carro dele ainda está estacionado na casa dela. 1847 01:53:15,258 --> 01:53:16,618 Parada em Poonamallee. Por favor, desça. 1848 01:53:16,883 --> 01:53:17,883 Abaixe-se. 1849 01:53:18,633 --> 01:53:19,633 Abaixe-se. 1850 01:53:20,592 --> 01:53:21,758 Algo está suspeito. 1851 01:53:22,133 --> 01:53:24,175 Ligue para o inspetor e descubra sua localização. 1852 01:53:24,342 --> 01:53:25,342 Ok, chefe. 1853 01:53:26,050 --> 01:53:27,758 Parar. Vir. 1854 01:53:28,383 --> 01:53:30,592 Aqui está o ingresso. O cartão de embarque. Pegue. 1855 01:53:30,800 --> 01:53:32,720 - Dê-me se você tiver alguma arma. - Nenhum, Mohan. 1856 01:53:32,883 --> 01:53:34,133 O telefone dele está desligado. 1857 01:53:34,383 --> 01:53:36,217 Ele desligou por último no aeroporto de Chennai. 1858 01:53:40,425 --> 01:53:41,925 Confirmado, ele está tomando o vôo. 1859 01:53:42,217 --> 01:53:43,550 Vá para o aeroporto imediatamente! 1860 01:53:53,633 --> 01:53:54,758 Ele está preso em Tirupati. 1861 01:53:54,967 --> 01:53:57,383 - Quebre e coma-o como o Tirupati Laddu! - Ok, chefe. 1862 01:53:58,008 --> 01:53:59,448 - Diga-me. - Não saia, irmão. 1863 01:53:59,633 --> 01:54:00,633 O que aconteceu? 1864 01:54:00,717 --> 01:54:02,677 O telefone dele está ligado agora no aeroporto de Tirupati. 1865 01:54:06,050 --> 01:54:07,050 Faça o que eu digo. 1866 01:54:10,659 --> 01:54:12,508 - Chefe? - O telefone dele está ligado. 1867 01:54:12,675 --> 01:54:13,675 Ele definitivamente virá. 1868 01:54:17,467 --> 01:54:19,467 Malliga... Malliga! 1869 01:54:20,050 --> 01:54:21,930 Todo mundo saiu, mas ele não está em nenhum lugar para ser visto. 1870 01:54:22,467 --> 01:54:24,443 - Alguém chame a ambulância. - Chame a ambulância! 1871 01:54:24,467 --> 01:54:26,383 - Entre e verifique. - Ok, chefe. 1872 01:54:37,425 --> 01:54:39,925 Senhor, ele alcançou Faculdade de medicina de Venkateswara. 1873 01:54:40,133 --> 01:54:41,467 Você vai e espera na fronteira. 1874 01:54:41,800 --> 01:54:44,550 Os relatórios parecem bons. Nada sério. 1875 01:54:44,883 --> 01:54:46,675 - Vá para a faculdade imediatamente! - Sim, chefe. 1876 01:54:47,217 --> 01:54:48,217 Entrem, pessoal! 1877 01:54:51,508 --> 01:54:52,758 Rápido, estamos sem tempo. 1878 01:54:56,050 --> 01:54:57,425 Desculpe. 1879 01:54:58,717 --> 01:54:59,717 Senhor... 1880 01:55:00,258 --> 01:55:02,425 Tudo bem, como você vai voltar? Diga-me isso. 1881 01:55:02,800 --> 01:55:04,092 Com 48 toneladas de cascalho, 1882 01:55:04,508 --> 01:55:05,842 Preciso de um caminhão Taurus. 1883 01:55:06,258 --> 01:55:07,258 Um Touro? 1884 01:55:07,383 --> 01:55:09,383 Não importa quantos veículos venha ao contrário, 1885 01:55:09,508 --> 01:55:11,633 deve atropelá-los e ainda assim continuar. 1886 01:55:12,675 --> 01:55:13,675 OK. 1887 01:55:19,050 --> 01:55:20,050 Senhor, taxa. 1888 01:55:23,550 --> 01:55:24,550 Um Touro, certo? 1889 01:55:24,800 --> 01:55:26,217 Falarei com Reddy imediatamente. 1890 01:55:27,175 --> 01:55:28,175 O que aconteceu? 1891 01:55:29,133 --> 01:55:30,133 Eu paguei a taxa. 1892 01:55:31,383 --> 01:55:32,592 Você conseguiu a admissão, certo? 1893 01:55:34,175 --> 01:55:35,175 Você está feliz? 1894 01:55:37,383 --> 01:55:39,008 Isso é tudo que preciso. Venha, vamos. 1895 01:55:46,758 --> 01:55:48,217 Ande atrás de mim. 1896 01:55:52,842 --> 01:55:54,300 Malliga, venha. Entre rapidamente! 1897 01:55:54,550 --> 01:55:55,550 Rápido, entre! 1898 01:55:55,800 --> 01:55:56,800 Vamos. 1899 01:55:56,967 --> 01:55:58,633 Cuidadoso. Irmão, dirija! 1900 01:56:13,758 --> 01:56:15,592 - Verifique todos os veículos corretamente. - Sim, senhor. 1901 01:56:23,258 --> 01:56:24,508 Vá certo! 1902 01:56:25,175 --> 01:56:26,175 Bata nele! 1903 01:56:26,508 --> 01:56:27,508 Bata nele! 1904 01:56:29,092 --> 01:56:30,758 Irmão, eu dirijo. 1905 01:56:42,300 --> 01:56:43,467 Malliga, fique seguro! 1906 01:56:57,050 --> 01:56:58,276 Eles estão vindo deste lado. 1907 01:56:58,300 --> 01:56:59,300 Segure firme. 1908 01:57:08,508 --> 01:57:09,508 Onde você está? 1909 01:57:09,717 --> 01:57:11,508 Não posso cruzar a fronteira por estrada. 1910 01:57:11,842 --> 01:57:13,133 Perto do templo Putthur Desamma, 1911 01:57:13,550 --> 01:57:15,300 Preciso de uma bicicleta me esperando. Rápido! 1912 01:57:15,592 --> 01:57:16,592 Vou providenciar a bicicleta. 1913 01:57:17,175 --> 01:57:18,550 Você encontrará uma arma embaixo do assento. 1914 01:57:19,008 --> 01:57:20,258 Use-o se necessário. 1915 01:57:29,467 --> 01:57:30,467 Atenção! Uma bicicleta, bicicleta! 1916 01:57:50,092 --> 01:57:51,332 Eles não devem cruzar a fronteira. 1917 01:57:51,425 --> 01:57:53,508 A polícia está esperando nas três fronteiras com armas. 1918 01:57:59,842 --> 01:58:01,508 Esse é o caminhão! Ir! Ir! 1919 01:58:02,550 --> 01:58:03,842 Ir! Ir! 1920 01:58:07,008 --> 01:58:08,300 Vá rápido! Ir! 1921 01:58:11,675 --> 01:58:12,967 Corte-os! 1922 01:58:13,342 --> 01:58:15,383 Corte para a esquerda! Corte para a esquerda! 1923 01:58:29,967 --> 01:58:30,967 Vamos, irmão. 1924 01:58:31,258 --> 01:58:32,258 Venha rápido, mãe. 1925 01:58:33,092 --> 01:58:34,467 Irmão, você vai para a segurança! 1926 01:58:35,008 --> 01:58:36,008 Vamos. 1927 01:58:36,592 --> 01:58:37,592 Cuidadoso. 1928 01:58:37,758 --> 01:58:39,675 - Onde você está? - Estou me aproximando de você. 1929 01:58:39,883 --> 01:58:41,258 - Rápido! Venha rápido. - Venha rápido, mãe. 1930 01:58:42,342 --> 01:58:43,651 - Dê. - Eles nos viram, irmão. 1931 01:58:43,675 --> 01:58:44,883 - Ir! Rápido! - Você vai! 1932 01:58:45,675 --> 01:58:48,133 Estou a caminho. Persiga-os! 1933 01:58:51,592 --> 01:58:52,592 Eles estão se aproximando. 1934 01:59:00,258 --> 01:59:02,092 Aí estão eles! Venha rápido! 1935 01:59:03,883 --> 01:59:05,467 Eles estão vindo da parte frontal. 1936 01:59:12,175 --> 01:59:13,592 Derrube-o! 1937 01:59:44,633 --> 01:59:45,633 Todos esses anos, 1938 01:59:45,967 --> 01:59:48,008 quantos você teria matado por causa do dinheiro. 1939 01:59:48,258 --> 01:59:49,508 Deixe-me ir. Deixe-me. 1940 01:59:49,675 --> 01:59:52,467 Você teria rido com todo o seu coração na morte de muitos! 1941 01:59:53,008 --> 01:59:54,717 - Solte-me. - Ria agora. 1942 01:59:55,092 --> 01:59:56,717 Ria e eu deixo você ir. 1943 01:59:56,925 --> 01:59:58,508 - Você poderia? - Rir! 1944 02:00:00,467 --> 02:00:02,758 Não o suficiente. Ria ainda mais alto! 1945 02:00:03,217 --> 02:00:04,467 Mais alto! 1946 02:00:06,300 --> 02:00:07,300 Rir! 1947 02:00:09,800 --> 02:00:14,258 Você é a primeira pessoa no mundo morrer de rir. 1948 02:00:26,925 --> 02:00:28,383 - Malliga, desça. - O que aconteceu? 1949 02:00:28,550 --> 02:00:29,842 Você vai para casa. Eu irei mais tarde. 1950 02:00:30,342 --> 02:00:31,342 Por que? 1951 02:00:31,800 --> 02:00:33,920 Só voltarei depois de matar aqueles dois por esta noite. 1952 02:00:34,008 --> 02:00:35,508 - Você sai. Ir. - Você está brincando comigo? 1953 02:00:35,717 --> 02:00:36,997 Você quer voltar lá de novo? 1954 02:00:37,133 --> 02:00:39,425 - É melhor você voltar para casa comigo. - Você não vai entender. 1955 02:00:39,675 --> 02:00:40,675 Você vai embora. 1956 02:00:40,925 --> 02:00:42,883 Isso não vai dar certo. Deixe-me ligar Senhor Panner. 1957 02:00:43,092 --> 02:00:45,092 - Malliga! - Você não vai me ouvir. 1958 02:00:45,300 --> 02:00:46,300 Escute-me! 1959 02:00:46,467 --> 02:00:48,267 - Malliga, não! - É melhor você voltar para casa comigo. 1960 02:00:49,967 --> 02:00:51,007 - Malliga! - Diga-me, querido. 1961 02:00:51,133 --> 02:00:53,383 Ele não está me ouvindo. Ele quer voltar para lá! 1962 02:00:53,758 --> 02:00:56,050 - Peça a ele para voltar para casa comigo. - Coloque a chamada no viva-voz. 1963 02:00:56,883 --> 02:00:58,467 O que você pensa que está fazendo? 1964 02:00:58,758 --> 02:01:01,217 Tio, se os deixarmos viver hoje, eles ficarão alertas. 1965 02:01:01,383 --> 02:01:03,175 Vou acabar com todos e vou para Bangalore. 1966 02:01:03,342 --> 02:01:04,508 Você não tem bom senso? 1967 02:01:04,675 --> 02:01:07,092 - Escute-me. - Já matei quatro deles. 1968 02:01:07,383 --> 02:01:09,383 A polícia vai me prender hoje à noite. 1969 02:01:09,633 --> 02:01:10,758 Olhe aqui! 1970 02:01:10,967 --> 02:01:12,467 Você os matou na fronteira de Tamil Nadu. 1971 02:01:12,842 --> 02:01:14,484 Então, apenas a polícia de Tamil Nadu virá te procurar. 1972 02:01:14,508 --> 02:01:15,883 Eles não vão abrir um caso. 1973 02:01:16,092 --> 02:01:17,901 Eles vão tentar resolver isso Corte canguru. Eu cuidarei disso. 1974 02:01:17,925 --> 02:01:20,300 Você não se preocupa e vai casa. Escute-me! Ir! 1975 02:01:21,092 --> 02:01:22,092 Tio... 1976 02:01:22,675 --> 02:01:23,967 não me pare. 1977 02:01:24,175 --> 02:01:26,456 - Eu não vou ouvir você. - Querido, tire essa arma dele. 1978 02:01:26,508 --> 02:01:27,508 Dê-me essa arma primeiro. 1979 02:01:27,925 --> 02:01:29,758 - Não! - Eu disse, me dê a arma! 1980 02:01:29,925 --> 02:01:31,125 Malliga, me escute. Sem chance! 1981 02:01:31,300 --> 02:01:32,758 - Dê-me a arma! - Não, Malliga! 1982 02:01:34,133 --> 02:01:36,008 Por que você está me torturando assim? 1983 02:01:37,050 --> 02:01:39,467 Eu não quero esse solo nem essa terra! 1984 02:01:40,258 --> 02:01:43,217 Eu quero só você! Você entende isso ou não? 1985 02:01:45,675 --> 02:01:49,342 Nada deve acontecer com você, Rathnam. Se algo acontecer com você... 1986 02:01:50,133 --> 02:01:52,383 Eu não posso suportar isso. 1987 02:01:52,842 --> 02:01:55,675 -Maliga... - Dê-me a arma. Por favor! 1988 02:01:56,675 --> 02:01:59,383 - Não vá lá. -Maliga... 1989 02:01:59,633 --> 02:02:01,175 - não chore. - O que vou fazer, Deus! 1990 02:02:01,383 --> 02:02:03,092 Eu disse, pare de chorar. 1991 02:02:03,425 --> 02:02:05,425 Ver você chorar me deixa louco! 1992 02:02:05,758 --> 02:02:08,175 Você quer a arma, certo? Aqui. Pegue. 1993 02:02:08,467 --> 02:02:09,842 Pegue! Fique com ele! 1994 02:02:12,258 --> 02:02:13,258 Fique com ele! 1995 02:02:18,133 --> 02:02:19,133 Olhe aqui. 1996 02:02:20,133 --> 02:02:21,633 Vamos dar a terra para eles. 1997 02:02:21,925 --> 02:02:24,175 Vamos dar a eles de graça. Não precisamos de dinheiro. 1998 02:02:24,467 --> 02:02:25,800 Não fale como uma mulher louca! 1999 02:02:26,383 --> 02:02:29,633 Não deveríamos arruinar a vida de 150 estudantes para vencer. 2000 02:02:30,550 --> 02:02:32,026 Eu não entendo o que você está dizendo. 2001 02:02:32,050 --> 02:02:34,925 Este ano, 150 alunos foram vagas distribuídas naquela faculdade 2002 02:02:35,592 --> 02:02:37,467 Se a faculdade não abrir em dois meses, 2003 02:02:37,842 --> 02:02:39,092 então pense na situação deles. 2004 02:02:39,258 --> 02:02:41,151 E se algum aluno ficar desanimado e dá um passo extremo? 2005 02:02:41,175 --> 02:02:43,092 Isso vai nos matar de culpa até nosso último suspiro. 2006 02:02:43,592 --> 02:02:44,592 E daí? 2007 02:02:44,842 --> 02:02:46,734 Se não esta faculdade eles vão ingressar em alguma outra faculdade. 2008 02:02:46,758 --> 02:02:48,109 Não podemos abrir mão da terra por isso! 2009 02:02:48,133 --> 02:02:49,133 Alguma outra faculdade? 2010 02:02:49,425 --> 02:02:50,967 Não é tão fácil. 2011 02:02:52,050 --> 02:02:53,690 Para conseguir faculdade de medicina admissão, 2012 02:02:53,758 --> 02:02:56,193 é preciso comprar o aplicativo e certifique-se de que esteja preenchido corretamente. 2013 02:02:56,217 --> 02:02:57,693 Então esperando pelo ingresso do salão, se preocupando se vai chegar ou não? 2014 02:02:57,717 --> 02:03:00,592 As notas serão somadas para respostas certas mas será deduzido por erros. 2015 02:03:00,800 --> 02:03:02,109 Depois há o dolorosa espera pelo resultado. 2016 02:03:02,133 --> 02:03:04,068 Então se preocupando se eles conseguirão se sentar Faculdade pública ou privada. 2017 02:03:04,092 --> 02:03:06,693 Então a preocupação de quanto será a taxa e onde organizá-la. 2018 02:03:06,717 --> 02:03:08,758 Cada aluno passa por muitos desses infernos! 2019 02:03:09,467 --> 02:03:12,092 Já suportei essa dor quatro vezes e eu sei disso bem. 2020 02:03:14,508 --> 02:03:15,842 Mas eu nunca soube de tudo isso. 2021 02:03:17,133 --> 02:03:18,133 Escute-me. 2022 02:03:18,758 --> 02:03:22,508 Vou pegar um punhado de lama do meu antepassado tumba e construa uma nova tumba em qualquer lugar. 2023 02:03:23,383 --> 02:03:25,467 A vida de ninguém deve ser arruinada por nossa causa. 2024 02:03:26,008 --> 02:03:29,092 Devemos jogar os documentos da terra na cara deles sem levar um centavo. 2025 02:03:31,092 --> 02:03:32,300 Se dermos a terra a eles... 2026 02:03:32,967 --> 02:03:34,217 vamos perder essa luta. 2027 02:03:36,633 --> 02:03:37,758 eu juro, 2028 02:03:38,217 --> 02:03:40,467 desistir da terra significará apenas que vencemos! 2029 02:04:00,675 --> 02:04:02,467 -Panner... - Diga-me, senhor. 2030 02:04:02,675 --> 02:04:05,592 Ouvi dizer que um dos seus homens matou quatro homens perto da fronteira de Andhra. 2031 02:04:05,925 --> 02:04:06,467 Bem, senhor... 2032 02:04:06,675 --> 02:04:08,800 Andhra CM falou com nosso CM. 2033 02:04:09,008 --> 02:04:11,758 - Bem, nosso garoto é inocente... - Não me dê nenhuma explicação. 2034 02:04:12,258 --> 02:04:14,383 Já tenho o relatório de inteligência. 2035 02:04:15,133 --> 02:04:17,550 Marquei uma reunião de 'Coordenação'. 2036 02:04:18,675 --> 02:04:22,675 SP, MLA e Coletor de ambos os estados virão juntos. 2037 02:04:23,092 --> 02:04:25,443 É melhor que ambas as partes os conheçam, conversar e resolver o problema. 2038 02:04:25,467 --> 02:04:27,175 Dentro de 48 horas, 2039 02:04:27,467 --> 02:04:30,307 devemos ter um resultado para isso, o CM me pediu para transmitir isso a você. 2040 02:04:30,383 --> 02:04:32,842 CM descobriu todas as suas atrocidades. 2041 02:04:33,342 --> 02:04:34,883 Você simplesmente vai lá e fica sentado em silêncio. 2042 02:04:35,175 --> 02:04:36,943 Nossos representantes falarão em nosso nome. 2043 02:04:36,967 --> 02:04:38,342 Essa é a reunião de 'Coordenação'! 2044 02:04:38,675 --> 02:04:41,050 Doravante, nenhuma das partes deverá incomodar um ao outro. 2045 02:04:54,425 --> 02:04:55,425 Bom dia, senhor. 2046 02:04:56,383 --> 02:04:57,383 Bom dia, senhor. 2047 02:04:58,300 --> 02:04:59,780 - Saudações, senhor. - Bom dia, senhor. 2048 02:05:00,092 --> 02:05:01,092 Bom dia, senhor. 2049 02:05:02,092 --> 02:05:04,175 Sou Anbu Azhagan, secretário principal de Deli. 2050 02:05:04,342 --> 02:05:05,467 Vamos começar. 2051 02:05:05,633 --> 02:05:07,473 Esta é uma reunião de 'Coordenação' organizado por... 2052 02:05:07,592 --> 02:05:09,342 Governo de Andhra Pradesh e Tamil Nadu. 2053 02:05:09,508 --> 02:05:12,050 Vamos conversar e focar apenas em o problema em questão. 2054 02:05:12,342 --> 02:05:15,050 Isto não é um tribunal superior, uma delegacia de polícia ou uma quadra canguru. 2055 02:05:15,217 --> 02:05:17,842 Isso significa que não há linguagem obscena, sem argumentos... 2056 02:05:18,258 --> 02:05:19,758 e nenhuma violência será praticada. 2057 02:05:21,217 --> 02:05:23,984 A decisão final será tomada pelo secretário principal, sou eu. 2058 02:05:24,008 --> 02:05:25,467 Se alguém não puder cumpri-lo... 2059 02:05:25,592 --> 02:05:28,592 você pode ir ao tribunal superior em Chennai ou Vishakapattinam. 2060 02:05:30,633 --> 02:05:34,258 Se houver alguma violação, vingança ou qualquer luta depois disso, 2061 02:05:35,217 --> 02:05:37,133 então o governo apoiará apenas os afetados. 2062 02:05:38,258 --> 02:05:39,050 Por favor. 2063 02:05:39,217 --> 02:05:41,217 Senhor, no total 5 acres e 53 centavos de terra. 2064 02:05:41,467 --> 02:05:44,050 O valor hoje está em torno de 27-30 lacs. 2065 02:05:44,300 --> 02:05:46,758 Pagaremos três vezes, 90 lacs. 2066 02:05:47,842 --> 02:05:48,842 Sim, nós daremos. 2067 02:05:49,008 --> 02:05:50,300 Deixe a questão do dinheiro esperar, senhor. 2068 02:05:50,467 --> 02:05:52,175 Primeiro, eles torturaram uma família. 2069 02:05:52,467 --> 02:05:53,508 Essa garota... 2070 02:05:53,675 --> 02:05:57,092 Ouvi dizer que seu cara também foi abatido quatro deles. Ninguém está falando sobre isso. 2071 02:05:57,300 --> 02:05:58,925 Você! Você matou meu chefe, certo? 2072 02:05:59,508 --> 02:06:00,842 Eu vou acabar com você com certeza! 2073 02:06:01,050 --> 02:06:02,467 Qual é o seu problema? 2074 02:06:03,008 --> 02:06:04,258 O que há com essa gritaria? 2075 02:06:04,425 --> 02:06:05,717 Você acha que só você pode matar? 2076 02:06:06,467 --> 02:06:07,717 Você acha que o governo não pode? 2077 02:06:08,342 --> 02:06:10,526 Nós perseguimos e terminamos todos os desordeiros de Chennai! 2078 02:06:10,550 --> 02:06:13,092 Nenhum de vocês estará vivo! Vou acabar com todos vocês! 2079 02:06:14,508 --> 02:06:15,508 Som! 2080 02:06:15,633 --> 02:06:16,842 Apenas fale sobre pontos. 2081 02:06:17,133 --> 02:06:19,651 Desculpe, me empolguei um pouco. Vamos direto ao ponto. 2082 02:06:19,675 --> 02:06:22,967 Ok, senhor. Completaremos com 50 lacs e pagar 1,5 crores no total. 2083 02:06:23,175 --> 02:06:24,717 Agora pergunte a eles qual é a decisão deles. 2084 02:06:25,050 --> 02:06:27,592 Você está pronto para registrar esse terreno em nome deles? 2085 02:06:28,592 --> 02:06:29,592 Senhor, 2086 02:06:31,175 --> 02:06:32,883 esta terra é como um templo para nós. 2087 02:06:33,508 --> 02:06:35,217 E um templo não deve ser vendido. 2088 02:06:36,300 --> 02:06:38,258 Não queremos dinheiro, senhor. 2089 02:06:39,050 --> 02:06:40,633 Nós o daremos gratuitamente. 2090 02:06:45,842 --> 02:06:47,550 O documento da nossa terra. 2091 02:06:49,717 --> 02:06:50,717 Aqui, querido. 2092 02:06:51,425 --> 02:06:52,425 Mas... 2093 02:06:53,925 --> 02:06:56,175 se esta faculdade se tornar uma faculdade governamental, 2094 02:06:56,508 --> 02:06:59,633 então ajudará na educação de muitos estudantes pobres, certo? 2095 02:07:01,592 --> 02:07:02,592 É por isso que... 2096 02:07:03,008 --> 02:07:05,842 registramos esta terra em nome do governo em um documento de presente. 2097 02:07:06,592 --> 02:07:08,050 Aqui está o documento do presente. 2098 02:07:10,508 --> 02:07:12,300 Eu realmente aprecio isso. Isso é ótimo. 2099 02:07:12,675 --> 02:07:14,258 Foi ideia do Sr. Rathnam. 2100 02:07:20,758 --> 02:07:26,300 "Lá vai ela, deixando a terra que ela já possuiu" 2101 02:07:27,050 --> 02:07:32,758 “Um anjo, que doou a terra” 2102 02:07:33,300 --> 02:07:39,717 "E ela fez isso sem dor no coração e sem derramar uma gota de lágrima" 2103 02:07:40,050 --> 02:07:46,300 "Tão jovem, mas tão sábio e de grande coração" 2104 02:07:46,925 --> 02:07:47,925 - Sr. Colecionador. - Senhor? 2105 02:07:48,050 --> 02:07:50,258 Esta é agora uma faculdade governamental. Torne isso oficial. 2106 02:07:50,592 --> 02:07:52,276 Precisamos do restante 30 hectares de terreno e... 2107 02:07:52,300 --> 02:07:54,060 para isso precisamos enviar Sr. Rayudu um aviso. 2108 02:07:54,092 --> 02:07:56,276 Para que ele possa entregar o resto da terra ao governo. OK? 2109 02:07:56,300 --> 02:07:57,300 Eu farei isso, senhor. 2110 02:08:01,758 --> 02:08:03,508 Parece que Loganayagi venceu, não é? 2111 02:08:08,383 --> 02:08:10,300 Eu sei. Eu sei tudo. 2112 02:08:13,300 --> 02:08:14,967 Dou-lhe dois dias. 2113 02:08:15,842 --> 02:08:16,842 Antes disso... 2114 02:08:17,092 --> 02:08:20,508 cremar seu irmão que foi gerado por outro pai, 2115 02:08:20,800 --> 02:08:21,800 fazer seus ritos finais... 2116 02:08:22,008 --> 02:08:25,175 e diga que você entrou em depressão por causa disso e se matar. 2117 02:08:25,883 --> 02:08:27,258 Será uma morte respeitosa. 2118 02:08:28,842 --> 02:08:31,050 Se eu tiver que te matar... 2119 02:08:31,675 --> 02:08:36,258 então a pior morte deste ano... 2120 02:08:36,467 --> 02:08:37,467 será seu! 2121 02:08:39,342 --> 02:08:40,717 Entendido? 2122 02:08:45,467 --> 02:08:48,050 Tudo se foi! Tudo virou pó! 2123 02:08:48,258 --> 02:08:51,258 Esse cara deu uma ideia a ela e ela descartou tudo para o governo! 2124 02:08:51,508 --> 02:08:53,675 - 200 crores viraram pó! - Pare com isso! 2125 02:08:54,133 --> 02:08:55,550 - 200 milhões! - Eu disse, pare com isso! 2126 02:08:56,425 --> 02:08:58,258 Como ele conhece Loganayagi? 2127 02:08:58,467 --> 02:08:59,758 Pense nisso primeiro! 2128 02:09:03,383 --> 02:09:06,008 - Parar! Pare o carro. - Estacione de lado. 2129 02:09:06,717 --> 02:09:08,217 O senhor está esperando por você lá. 2130 02:09:08,842 --> 02:09:10,133 Por que você está esperando aqui, tio? 2131 02:09:11,217 --> 02:09:12,508 Estou perguntando a você. 2132 02:09:12,967 --> 02:09:16,258 Você mencionou o nome de Loganayagi para ele e sua expressão mudou. 2133 02:09:16,592 --> 02:09:18,258 Estou faltando alguma coisa. 2134 02:09:19,133 --> 02:09:22,050 Você é uma pessoa mudada desde então você esteve na casa daquele lyer. 2135 02:09:27,717 --> 02:09:30,383 Eu estava vivendo uma vida como uma órfã, certo? 2136 02:09:31,758 --> 02:09:33,508 Deus me mostrou minha família, tio. 2137 02:09:45,717 --> 02:09:47,675 Ratham! Rathnam, onde você está indo? 2138 02:09:49,175 --> 02:09:51,842 Ei! Por que você está tirando essa foto? Diga-me! 2139 02:09:52,758 --> 02:09:54,175 - Diga-me! - O que é? 2140 02:09:54,342 --> 02:09:56,675 - O que aconteceu? - Por que essa foto está aqui? 2141 02:09:57,008 --> 02:09:58,008 Você sabe quem é esse? 2142 02:09:58,175 --> 02:09:59,383 Esta... esta é minha tia! 2143 02:10:00,508 --> 02:10:02,217 Esta é minha mãe - Loganayagi. 2144 02:10:02,550 --> 02:10:03,550 - Sua mãe? - O que? 2145 02:10:06,675 --> 02:10:08,675 Você é filho de Loganayagi? 2146 02:10:15,342 --> 02:10:17,258 Onde está Loganayagi agora? 2147 02:10:23,342 --> 02:10:27,050 Loganayagi perdeu seus pais quando ela era criança. 2148 02:10:27,883 --> 02:10:30,133 Ela trabalhava em uma escola em Tirupati. 2149 02:10:30,425 --> 02:10:32,633 Quando meu filho disse que é apaixonado por ela, 2150 02:10:32,967 --> 02:10:35,050 Eu não me preocupei com a casta dela... 2151 02:10:35,258 --> 02:10:36,800 e eu casei os dois. 2152 02:10:38,133 --> 02:10:39,133 Mas, 2153 02:10:39,342 --> 02:10:41,383 junto com ela, na forma de seu irmão, 2154 02:10:41,800 --> 02:10:44,925 havia um demônio e não sabíamos disso naquela época. 2155 02:10:46,092 --> 02:10:49,217 Um dia, Loganayagi de repente foi para a casa dela. 2156 02:10:56,592 --> 02:10:58,175 Rápido, não temos tempo! 2157 02:10:58,383 --> 02:10:59,383 Embale tudo. 2158 02:10:59,717 --> 02:11:00,758 Uh-oh, a irmã está aqui. 2159 02:11:01,050 --> 02:11:02,342 - Irmã... - O que você está fazendo? 2160 02:11:03,675 --> 02:11:05,800 Onde foi parar todo esse dinheiro e as joias vêm? 2161 02:11:06,508 --> 02:11:08,276 - É meu, irmã. - Por que há sangue nele? 2162 02:11:08,300 --> 02:11:09,800 Irmã... irmã... por favor... 2163 02:11:10,008 --> 02:11:11,092 Por favor, me escute. 2164 02:11:11,300 --> 02:11:13,217 Só depois que ela foi lá ela descobriu isso, 2165 02:11:13,425 --> 02:11:16,717 foi seu irmão e amigos que cometeu o assalto ao ônibus Triupati. 2166 02:11:18,258 --> 02:11:19,758 Embale tudo rapidamente. Ela descobriu! 2167 02:11:19,967 --> 02:11:21,883 Não deixe nada. Embale tudo. 2168 02:11:22,133 --> 02:11:24,883 - Sua irmã está nos trancando! - Irmã, me escute! 2169 02:11:25,092 --> 02:11:26,300 Irmã, por favor! 2170 02:11:26,467 --> 02:11:27,609 - Irmã... irmã... - Estamos presos. 2171 02:11:27,633 --> 02:11:29,258 Vou contar ao meu marido e prender você. 2172 02:11:29,425 --> 02:11:31,175 Se a polícia vier aqui, eles vão nos abater. 2173 02:11:31,425 --> 02:11:32,967 Escute-me. Abrir a porta! 2174 02:11:33,342 --> 02:11:35,542 Saia por esta porta, entre e abra este. 2175 02:11:36,550 --> 02:11:37,550 Vamos! 2176 02:11:38,342 --> 02:11:39,550 Rápido, vá Kesava! 2177 02:11:39,842 --> 02:11:41,300 Embale tudo corretamente! 2178 02:11:41,550 --> 02:11:42,675 Kesava! 2179 02:11:42,925 --> 02:11:44,758 Rápido, entre e abra esta porta. 2180 02:11:49,717 --> 02:11:51,592 A polícia vai atirar em nós se eles nos virem. 2181 02:11:51,800 --> 02:11:53,092 Posso ouvir o jipe ​​da polícia. 2182 02:11:54,800 --> 02:11:56,480 - O que você vai fazer? - Solte-me! 2183 02:11:56,550 --> 02:11:58,175 - Ouço algum barulho. - Não! 2184 02:12:04,842 --> 02:12:06,258 Vamos! Vamos! 2185 02:12:06,550 --> 02:12:09,276 Se o departamento descobrir, eles vão dar ordens para atirar nele à primeira vista. 2186 02:12:09,300 --> 02:12:11,175 Devemos de alguma forma encontrá-lo... 2187 02:12:11,508 --> 02:12:12,508 e se render em tribunal. 2188 02:12:12,592 --> 02:12:14,425 Deixe esse pecador morrer! 2189 02:12:14,592 --> 02:12:17,258 Querido, deixe-o ter a chance de se reformar. 2190 02:12:18,133 --> 02:12:21,175 Mas ele estava furioso com os dois. 2191 02:12:27,008 --> 02:12:28,467 - Quem é aquele? - Querido! 2192 02:12:28,633 --> 02:12:29,633 Querido! 2193 02:12:29,842 --> 02:12:31,008 Queridos, tudo bem? 2194 02:12:31,217 --> 02:12:34,675 - Ele não vai te machucar, irmão! - Toda a minha vida está arruinada por sua causa! 2195 02:12:34,842 --> 02:12:37,925 Você quer me colocar na cadeia? Morrer! Morrer! 2196 02:12:38,133 --> 02:12:39,467 Ah, Deus! 2197 02:12:42,758 --> 02:12:44,258 Venha, vamos descer. 2198 02:12:46,092 --> 02:12:48,092 Logu... Loganayagi! 2199 02:12:48,342 --> 02:12:49,800 Você está bem? 2200 02:12:52,675 --> 02:12:54,050 - Tome cuidado. - Querido... 2201 02:12:54,258 --> 02:12:56,217 Eu não vou sobreviver, querido. Escute-me. 2202 02:12:56,425 --> 02:12:58,800 Nosso filho, que está em seu estômago, deve ter uma boa vida. 2203 02:12:59,800 --> 02:13:01,842 Você vai. Esses assassinos estão chegando. 2204 02:13:02,133 --> 02:13:03,758 Salve nosso filho. Ir! 2205 02:13:03,967 --> 02:13:05,592 - Vamos! - Ir! 2206 02:13:08,383 --> 02:13:10,318 - Você quer atirar em nós? - Vocês estão cometendo um erro. 2207 02:13:10,342 --> 02:13:11,484 - Você quer atirar em nós? - Acabe com ele! 2208 02:13:11,508 --> 02:13:13,633 Morrer! Morrer! 2209 02:13:14,133 --> 02:13:15,842 - Acabe com ele! - Por todos os seus pecados... 2210 02:13:15,883 --> 02:13:16,883 Pise nele! 2211 02:13:16,925 --> 02:13:18,883 - Morra. - um castigo severo espera por vocês três! 2212 02:13:19,842 --> 02:13:21,633 Você quer nos prender? 2213 02:13:26,467 --> 02:13:27,925 Temendo aqueles três, 2214 02:13:28,133 --> 02:13:30,508 nos mudamos para Alamelumangapuram, Kalahasti e finalmente... 2215 02:13:30,717 --> 02:13:33,217 nos estabelecemos em Thiruttani, aos pés de Lorde Murugan. 2216 02:13:33,717 --> 02:13:36,592 Durante a realização do ritual, como apresentamos a placa de oração a Deus, 2217 02:13:36,717 --> 02:13:37,925 isso nos deixa muito orgulhosos. 2218 02:13:38,133 --> 02:13:43,008 Mas quando mostramos a mesma placa de oração, pedindo aos devotos que doem centavos... 2219 02:13:43,508 --> 02:13:45,300 isso nos faz sentir muito triste dentro de nossos corações. 2220 02:13:45,633 --> 02:13:47,425 Um filho da família foi inocentado o exame IPS. 2221 02:13:47,842 --> 02:13:50,092 Se outros também tivessem estudado bem e conseguiu... 2222 02:13:50,342 --> 02:13:53,133 então eu acreditei em nossa próxima geração não terá que pedir caridade. 2223 02:13:53,842 --> 02:13:55,175 Mas quando o nosso filho foi assassinado, 2224 02:13:55,425 --> 02:13:57,092 isso matou todos nós! 2225 02:13:58,008 --> 02:14:00,592 A dor que veio daquele desânimo... 2226 02:14:00,800 --> 02:14:03,467 se transformou em vingança e trouxe você na nossa frente. 2227 02:14:03,883 --> 02:14:06,883 Mas não precisaremos disso daqui em diante. Esqueça a vingança e os pecados relacionados a ela. 2228 02:14:07,133 --> 02:14:10,717 Eu recuperei meu filho na forma do meu neto. 2229 02:14:11,258 --> 02:14:12,258 Ó Senhor Perumal! 2230 02:14:12,717 --> 02:14:14,633 Venha comigo. Vir. 2231 02:14:26,217 --> 02:14:29,300 Coisas que não podem acontecer em sonhos estão acontecendo de verdade em sua vida. 2232 02:14:31,092 --> 02:14:34,133 Deus fez tudo por você através dessa garota. 2233 02:14:36,258 --> 02:14:38,300 Não a deixe. Segure-se bem nela. 2234 02:14:40,008 --> 02:14:47,133 "A terra floresce quando você coloca os pés no chão" 2235 02:14:47,550 --> 02:14:54,258 "Oh querido, olhando para o seu rosto faz o coração transbordar de alegria" 2236 02:14:54,717 --> 02:15:01,758 "A mera visão de você traz um sorriso no rosto sem saber" 2237 02:15:02,175 --> 02:15:09,175 "Todos os sonhos e desejos têm ficou colorido como o arco-íris" 2238 02:15:09,550 --> 02:15:16,467 "Isso é o suficiente. Você é o epítome da minha felicidade" 2239 02:15:19,758 --> 02:15:21,800 Olhe para o pai, tio. 2240 02:15:33,800 --> 02:15:34,800 - Raghava... - Irmão? 2241 02:15:34,883 --> 02:15:36,092 E aquela família Lyer? 2242 02:15:36,300 --> 02:15:38,425 Eles escaparam de nós há muito tempo de Tirupati. 2243 02:15:38,633 --> 02:15:41,175 Pensando que eles não se tornarão um problema, não nos incomodamos muito. 2244 02:15:44,008 --> 02:15:45,508 Tenho certeza que eles estão vivos. 2245 02:15:46,133 --> 02:15:48,383 Exceto aquele grupo lyer, mais ninguém sabe sobre nós. 2246 02:15:48,592 --> 02:15:49,592 É verdade, irmão. 2247 02:15:49,633 --> 02:15:51,526 Ele esteve na casa daquele lyer em Thiruttani duas vezes. 2248 02:15:51,550 --> 02:15:53,550 Mas não temos ideia por que ele foi lá, senhor. 2249 02:15:54,092 --> 02:15:55,342 Você estava certo, irmão. 2250 02:15:55,633 --> 02:15:57,008 O inspetor Rao acabou de me ligar. 2251 02:15:57,300 --> 02:16:00,675 Do nada, ele visitou a casa daquele lyer em Thiruttani. 2252 02:16:00,967 --> 02:16:02,467 Isso também duas vezes, irmão! 2253 02:16:06,592 --> 02:16:07,592 Vê você. 2254 02:16:10,133 --> 02:16:11,383 Quando há um problema, 2255 02:16:11,592 --> 02:16:16,342 nenhum deles pode revelar nossas identidades deve estar vivo! 2256 02:16:16,550 --> 02:16:17,550 Entendido? 2257 02:16:22,592 --> 02:16:23,842 Não poupe nenhum deles! 2258 02:16:24,467 --> 02:16:26,633 - Acabe com todos eles! - Quem são vocês? 2259 02:16:26,800 --> 02:16:28,467 - Não, pare! - Acabe com ele! 2260 02:16:29,550 --> 02:16:30,550 Derrube-o! 2261 02:16:30,717 --> 02:16:31,717 Ó senhor Perumal! 2262 02:16:32,342 --> 02:16:34,175 Olha, ele está tentando escapar. Acabe com ele! 2263 02:16:36,633 --> 02:16:38,592 Oh não. Tão triste. Pobre senhora. 2264 02:16:39,717 --> 02:16:40,925 Cuidado, querido. 2265 02:16:42,425 --> 02:16:44,842 Não se preocupe, vou tornar isso indolor. 2266 02:16:45,758 --> 02:16:49,050 Ratham! Eles atacaram toda a nossa família! 2267 02:16:51,508 --> 02:16:53,425 Veja nosso avô, Rathnam. 2268 02:16:54,092 --> 02:16:55,633 Olhe para o nosso avô. 2269 02:16:57,925 --> 02:16:59,383 Veja tudo isso, Rathnam. 2270 02:17:00,467 --> 02:17:02,675 Ele cortou a garganta dela. 2271 02:17:02,925 --> 02:17:04,717 Ele a matou brutalmente. 2272 02:17:07,967 --> 02:17:10,842 Tio, sou muito sagrado. 2273 02:17:18,050 --> 02:17:20,258 Querido, o que está acontecendo? Tanta coisa aconteceu. 2274 02:17:20,842 --> 02:17:22,642 Ninguém deve estar nesta casa, mesmo por minuto. 2275 02:17:22,675 --> 02:17:24,609 Todos vocês vão para a casa do irmão Thiruttani Mahesh casa de uma vez. 2276 02:17:24,633 --> 02:17:26,258 Malliga, onde está aquela arma? 2277 02:17:27,008 --> 02:17:28,901 - Por que você quer isso agora? - Onde está a arma que eu te dei? 2278 02:17:28,925 --> 02:17:30,883 - Vá e pegue! - Por que agora? O que aconteceu? 2279 02:17:31,050 --> 02:17:32,508 - Para que? - Você não sabe? 2280 02:17:32,758 --> 02:17:33,758 Você não sabe para quê? 2281 02:17:33,842 --> 02:17:36,217 Eu sabia que aquele filho da... vai mostrar suas verdadeiras cores, 2282 02:17:36,383 --> 02:17:38,183 e é por isso que eu queria matá-lo naquela época. 2283 02:17:38,300 --> 02:17:40,633 Agora seus homens atacaram todos os corpos na minha família. 2284 02:17:40,883 --> 02:17:42,800 Por favor, seja paciente e me escute. 2285 02:17:43,467 --> 02:17:46,008 É porque eu fui tão paciente... 2286 02:17:47,217 --> 02:17:49,550 ele destruiu toda a minha família. 2287 02:17:50,092 --> 02:17:51,967 Ele matou um homem idoso inocente. 2288 02:17:52,175 --> 02:17:53,467 Se eu mostrar mais paciência, 2289 02:17:54,008 --> 02:17:56,258 - você também vai morrer. - Nada disso acontecerá. 2290 02:17:57,842 --> 02:17:59,758 Ele te chama de demônio! 2291 02:18:00,592 --> 02:18:02,258 Ele não vai descansar até ele acaba com você. 2292 02:18:02,467 --> 02:18:04,300 Mas antes disso, Devo acabar com ele! 2293 02:18:04,550 --> 02:18:06,508 Ir! Vá e me traga aquela arma. 2294 02:18:07,258 --> 02:18:08,734 - Por favor, me escute... - Eu disse, vá e pegue! 2295 02:18:08,758 --> 02:18:10,342 - Por favor, me escute. - Ir! 2296 02:18:21,008 --> 02:18:22,008 Dê. 2297 02:18:22,383 --> 02:18:25,008 Por favor, me escute. Ouça-me. 2298 02:18:25,967 --> 02:18:28,133 Estou pronto para abandonar meu sonho de se tornar médico. 2299 02:18:28,800 --> 02:18:32,800 Ficarei feliz em fazer um trabalho de enfermeira em algum lugar e cuidar de você. Isso é tudo que preciso. 2300 02:18:33,300 --> 02:18:36,550 Você ao menos me entende? Por que você está fazendo isso? 2301 02:18:36,925 --> 02:18:40,008 Eu não posso suportar se algo acontecer para você. Por favor. 2302 02:18:40,383 --> 02:18:42,508 Não fale como uma mulher louca! 2303 02:18:42,842 --> 02:18:44,675 Devo acabar com esse problema hoje! 2304 02:18:45,550 --> 02:18:46,758 A partir de amanhã, 2305 02:18:47,425 --> 02:18:48,633 você deve viver em paz. 2306 02:18:48,883 --> 02:18:51,467 - Venha comigo. - E se algo acontecer com você? 2307 02:19:19,258 --> 02:19:21,008 Vir! Vamos. 2308 02:19:21,258 --> 02:19:22,378 Senhor, o que vocês estão fazendo? 2309 02:19:22,550 --> 02:19:23,950 Nós demos a eles essa propriedade de graça! 2310 02:19:24,050 --> 02:19:25,734 Mas aquele idiota invadiu a casa deles e os atacou. 2311 02:19:25,758 --> 02:19:27,300 Você acha que não podemos fazer o mesmo? 2312 02:19:27,925 --> 02:19:29,717 Se você não tomar uma atitude dentro de uma hora... 2313 02:19:29,925 --> 02:19:33,008 Me ligue de volta em 10 minutos se eu não tomar nenhuma atitude. 2314 02:19:33,425 --> 02:19:34,425 Senhor. 2315 02:19:37,342 --> 02:19:40,675 Nenhum dos ônibus que cruzam aquela fronteira vai voltar, vou quebrar todos eles! 2316 02:19:41,008 --> 02:19:42,508 Eles consideram os tamilianos tolos? 2317 02:19:42,675 --> 02:19:44,550 Falarei com o Ministro do Interior de Andhra. 2318 02:19:48,842 --> 02:19:51,050 Raghava, mandado de prisão foi emitido em todos vocês. 2319 02:19:51,425 --> 02:19:53,342 Ninguém poderá salvá-lo daqui em diante. 2320 02:19:53,508 --> 02:19:54,508 Rayadú... 2321 02:19:55,342 --> 02:19:57,592 ninguém lá fora pode saber que você me conhece. 2322 02:20:00,008 --> 02:20:03,092 Rathnam... pai e tio estão brigando por suas vidas. 2323 02:20:04,675 --> 02:20:05,800 Falei com o cobrador. 2324 02:20:06,008 --> 02:20:08,401 Ele passará um pedido dentro de uma hora e eles serão presos amanhã. 2325 02:20:08,425 --> 02:20:10,026 - Eles vão colocá-los na prisão de Renigunta. - Tio! 2326 02:20:10,050 --> 02:20:12,318 Em dois dias, enviaremos nossos homens e acabe com eles dentro da prisão! 2327 02:20:12,342 --> 02:20:13,942 - Não vá... - Não me pare, tio! 2328 02:20:16,758 --> 02:20:18,800 Chega de chorar e temer aqueles que nos atacam! 2329 02:20:19,508 --> 02:20:21,758 Você só pode sobreviver se revidar! Você entende? 2330 02:20:21,925 --> 02:20:23,550 O que devemos fazer, Rathnam? 2331 02:20:25,717 --> 02:20:28,008 Não consigo entrar em Andhra através de quaisquer pontos de entrada. 2332 02:20:28,300 --> 02:20:29,820 Mas em nome da realização de rituais, 2333 02:20:29,967 --> 02:20:33,467 vocês entram em Andhra, sigam-no e me mantenha informado sobre suas atividades. 2334 02:20:34,467 --> 02:20:36,467 De alguma forma, cruzarei a fronteira de Karnataka, 2335 02:20:36,717 --> 02:20:38,550 pegue a rota Madanapalli e chegue Renigunta. 2336 02:20:38,800 --> 02:20:39,800 OK. 2337 02:20:46,550 --> 02:20:48,258 - Bem-vindo, senhor. - Preciso de um quarto. 2338 02:20:48,592 --> 02:20:49,967 Eles saíram de casa, Rathnam. 2339 02:20:50,175 --> 02:20:51,300 Ok, continue seguindo-os. 2340 02:20:54,842 --> 02:20:57,008 - O que aconteceu? - Ele está na rodovia Renigunta. 2341 02:21:55,842 --> 02:21:58,133 Olha os cachorros estão latindo.. Verifique se há alguém lá. 2342 02:22:35,467 --> 02:22:37,675 Por que os cachorros estão correndo dessa maneira? Verifique quem está lá. 2343 02:22:40,508 --> 02:22:42,133 Ei! Pessoal, vejam quem está aí. 2344 02:23:34,175 --> 02:23:35,300 - Ouvir. - Senhor? 2345 02:23:36,175 --> 02:23:37,925 - Verifique se há alguém lá. - Ok, senhor. 2346 02:23:48,383 --> 02:23:50,008 Como você conheceu esse lugar? 2347 02:24:22,175 --> 02:24:23,342 Desamarre-me! 2348 02:24:24,633 --> 02:24:25,967 Desamarre-me! 2349 02:24:26,258 --> 02:24:27,258 Vamos! 2350 02:24:43,633 --> 02:24:45,758 Você quer ver como um porco é abatido? 2351 02:24:45,883 --> 02:24:47,967 Assistir! Assista! 2352 02:25:20,217 --> 02:25:21,217 Parar! 2353 02:25:22,467 --> 02:25:23,925 Pessoal, vamos! 2354 02:25:24,967 --> 02:25:26,425 Derrube-o! Ir! 2355 02:25:32,383 --> 02:25:33,383 Ir! Ir! 2356 02:25:44,800 --> 02:25:45,925 Não o deixe correr. 2357 02:25:46,092 --> 02:25:47,800 Seu cachorro imundo! 2358 02:25:48,050 --> 02:25:49,342 Tentando correr e se esconder? 2359 02:25:49,883 --> 02:25:52,550 Se você tiver coragem, me solte... 2360 02:25:53,383 --> 02:25:55,383 e em breve vou decapitar todos vocês! 2361 02:25:57,842 --> 02:25:59,050 Quem é você? 2362 02:25:59,425 --> 02:26:01,300 Você ainda não me reconhece, certo? 2363 02:26:03,050 --> 02:26:05,008 Pense mais! 2364 02:26:07,050 --> 02:26:08,925 Eu sou filho de Loganayagi! 2365 02:26:14,508 --> 02:26:17,967 Você é um idiota inútil que nunca fez uma boa ação para qualquer outra pessoa! 2366 02:26:19,092 --> 02:26:22,175 Como você nasceu do mesmo útero de onde minha mãe nasceu. 2367 02:26:22,342 --> 02:26:24,633 Só porque ela se parece com minha mãe, 2368 02:26:25,133 --> 02:26:27,008 você está decidido a matar aquela garota? 2369 02:26:27,217 --> 02:26:29,175 Você guarda tanto rancor da minha mãe? 2370 02:26:47,175 --> 02:26:49,258 Minha mãe... 2371 02:26:50,133 --> 02:26:51,883 ainda está vivo em algum lugar neste sangue. 2372 02:26:53,467 --> 02:26:55,800 Porque ela também é seu sangue. 2373 02:26:57,842 --> 02:26:59,967 Ela ainda vive. 2374 02:27:01,467 --> 02:27:03,550 É por isso que... 2375 02:27:05,383 --> 02:27:07,300 Eu sou incapaz de matar você. 2376 02:27:16,342 --> 02:27:18,550 Seria apropriado se vocês o matassem. 2377 02:27:19,592 --> 02:27:25,050 Por 25 anos ele assombrou e fez você correr lugares temendo por suas vidas, não foi? 2378 02:27:25,925 --> 02:27:28,092 Agora, da maneira como você o mata... 2379 02:27:28,508 --> 02:27:30,050 todos os seus medos morrerão! 2380 02:27:30,467 --> 02:27:31,633 Mate-o! 2381 02:27:31,883 --> 02:27:33,050 Matar um ser humano? 2382 02:27:33,383 --> 02:27:35,383 Como faço para abater um humano? Não sei. 2383 02:27:35,925 --> 02:27:38,883 Não abra cocos no templo? 2384 02:27:39,675 --> 02:27:43,675 Não pique abóboras fazer sambar? 2385 02:27:45,300 --> 02:27:46,592 É exatamente assim... 2386 02:27:47,717 --> 02:27:49,092 Ele é apenas um pedaço de carne! 2387 02:27:50,717 --> 02:27:52,092 Mate-o! 2388 02:27:52,258 --> 02:27:54,967 Irmão, nossa família não merece a maldição de tal pecado. 2389 02:27:55,592 --> 02:27:57,883 Um pecado não deve ser cometido em pessoas boas. 2390 02:28:03,717 --> 02:28:07,633 “A guerra começa no campo de sangue A raiva vai à loucura e toma conta de você" 2391 02:28:07,800 --> 02:28:11,008 "Faça o inimigo sofrer a cada momento Até que seu temperamento murche" 2392 02:28:11,217 --> 02:28:14,842 "Desabafe a raiva em todas as direções Massacre e acabar com a rivalidade" 2393 02:28:15,050 --> 02:28:16,633 "Deixe sua raiva abalar o mundo inteiro" 2394 02:28:16,800 --> 02:28:22,633 "Deixe um rio interminável de sangue fluir" 2395 02:28:23,133 --> 02:28:26,550 Seus pecados devem ser absolvidos apenas com um pecado! 2396 02:28:29,925 --> 02:28:33,342 "O'vamos lá, seu guerreiro" 2397 02:28:34,175 --> 02:28:37,133 Corte seus braços e pernas e coloque tudo na fronteira. 2398 02:28:37,842 --> 02:28:40,717 Só então aqueles que agarram e arrebatam de outros, começarão a temer. 2399 02:29:06,633 --> 02:29:07,633 Rathnam... 2400 02:29:08,508 --> 02:29:09,967 O tio está na ligação. 2401 02:29:11,092 --> 02:29:12,843 Por que você desnecessariamente se entregar? 2402 02:29:12,867 --> 02:29:15,050 Porque você não deve estar vinculado para isso de qualquer maneira. 2403 02:29:16,175 --> 02:29:19,217 Ninguém da alta administração no governo deveria questioná-lo. 2404 02:29:19,467 --> 02:29:20,467 Isso é tudo. 2405 02:29:33,342 --> 02:29:34,342 Não chore, mãe. 2406 02:29:36,050 --> 02:29:38,175 Eu só devo ver o sorriso em seu rosto ao longo da vida. 2407 02:29:38,758 --> 02:29:41,453 Não é difícil para mim estar na prisão. 2408 02:29:43,258 --> 02:29:44,758 Você viverá em paz daqui em diante. 2409 02:29:46,008 --> 02:29:47,008 Isso é tudo que preciso. 2410 02:29:49,383 --> 02:29:51,675 Vou conseguir um telefone dentro de quatro dias. 2411 02:29:53,925 --> 02:29:56,800 Se você enfrentar algum problema na faculdade, me ligue imediatamente. 2412 02:29:58,467 --> 02:30:01,758 No próximo minuto eu terei meus meninos os decapitam. 2413 02:30:03,717 --> 02:30:05,300 Conclua sua educação com sucesso, 2414 02:30:06,175 --> 02:30:07,758 case-se e viva feliz, mãe. 2415 02:30:08,133 --> 02:30:10,508 Por que você sempre pensa e se preocupa comigo? 2416 02:30:11,633 --> 02:30:13,717 Você não tem vida própria? 2417 02:30:14,026 --> 02:30:15,818 Você é minha vida, mãe. 2418 02:30:19,175 --> 02:30:21,300 Foram muitas noites sem dormir... 2419 02:30:21,508 --> 02:30:24,229 onde eu chorei porque Senti muita falta da minha mãe. 2420 02:30:25,883 --> 02:30:28,425 Mas depois que te vi, parei de chorar. 2421 02:30:38,639 --> 02:30:40,139 Posso te perguntar uma coisa? 2422 02:30:42,050 --> 02:30:43,592 Se você tem um filho, 2423 02:30:44,008 --> 02:30:45,342 você pode nomeá-lo com meu nome?